“避地思远适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避地思远适”出自哪首诗?
答案: “避地思远适”出自: 宋代 刘敞的 《华山隐者图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì dì sī yuǎn shì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“避地思远适”的上一句是什么?
答案:
“避地思远适”的上一句是: 乃独秦遗黎 , 诗句拼音为: nǎi dú qín yí lí
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“避地思远适”的下一句是什么?
答案: “避地思远适”的下一句是: 名山得幽栖 , 诗句拼音为: míng shān dé yōu qī ,诗句平仄:平平仄平平。
“避地思远适”全诗
华山隐者图 (huà shān yǐn zhě tú)
神仙不可学,浅俗如醯鸡。
逍遥二三叟,乃独秦遗黎。
避地思远适,名山得幽栖。
深岩紫芝秀,归路桃花迷。
稍远人世隔,遂忘陵谷移。
至今山中人,往往犹见之。
吾闻秦皇帝,甚慕真人为。
驾石窥蓬莱,载车象云蜺。
沙丘往不返,四海忽若遗。
安知全真子,近在西山垂。
一千二百年,修身未尝衰。
古称山泽臞,非复万乘期。
观君此图意,有以和天倪。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄○○,仄仄平○平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平○平,仄仄○仄平。
平○平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
仄○平仄平,平仄仄○○。
○平仄平仄,仄仄○平平。
“避地思远适”繁体原文
華山隱者圖
神仙不可學,淺俗如醯雞。
逍遙二三叟,乃獨秦遺黎。
避地思遠適,名山得幽棲。
深巖紫芝秀,歸路桃花迷。
稍遠人世隔,遂忘陵谷移。
至今山中人,往往猶見之。
吾聞秦皇帝,甚慕真人爲。
駕石窺蓬萊,載車象雲蜺。
沙丘往不返,四海忽若遺。
安知全真子,近在西山垂。
一千二百年,修身未嘗衰。
古稱山澤臞,非復萬乘期。
觀君此圖意,有以和天倪。
“避地思远适”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○平平。
神仙不可学,浅俗如醯鸡。
平平仄○○,仄仄平○平。
逍遥二三叟,乃独秦遗黎。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
避地思远适,名山得幽栖。
○平仄平仄,平仄平平平。
深岩紫芝秀,归路桃花迷。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
稍远人世隔,遂忘陵谷移。
仄平平○平,仄仄○仄平。
至今山中人,往往犹见之。
平○平平仄,仄仄平平平。
吾闻秦皇帝,甚慕真人为。
仄仄平平平,仄平仄平○。
驾石窥蓬莱,载车象云蜺。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
沙丘往不返,四海忽若遗。
平平平平仄,仄仄平平平。
安知全真子,近在西山垂。
仄平仄仄平,平平仄平平。
一千二百年,修身未尝衰。
仄○平仄平,平仄仄○○。
古称山泽臞,非复万乘期。
○平仄平仄,仄仄○平平。
观君此图意,有以和天倪。
“避地思远适”全诗注音
神仙不可学,浅俗如醯鸡。
逍遥二三叟,乃独秦遗黎。
避地思远适,名山得幽栖。
深岩紫芝秀,归路桃花迷。
稍远人世隔,遂忘陵谷移。
至今山中人,往往犹见之。
吾闻秦皇帝,甚慕真人为。
驾石窥蓬莱,载车象云蜺。
沙丘往不返,四海忽若遗。
安知全真子,近在西山垂。
一千二百年,修身未尝衰。
古称山泽臞,非复万乘期。
观君此图意,有以和天倪。
“避地思远适”全诗翻译
译文:
神仙的学问是无法学习的,浅俗的人就像醯鸡一样平庸。逍遥自在的两三位叟老,却是孤独地遗留在秦国之中。他们避开尘世纷扰,心怀远志,迁徙到名山中寻得幽静的居所。深藏于岩洞之中,紫芝绽放,回程的路上却被桃花蔓延迷了路。稍有距离便隔绝了人世间的喧嚣,于是遗忘了那烦扰的陵谷。直至今日,山中的人们仍常常能够见到他们的身影。
我听说秦皇帝曾非常向往仙人的存在,他驾着石头去窥探蓬莱仙岛,乘着车象上云蜺,却从沙丘过去再也没有回来,四方海洋顿时感觉失去了一份宝贵。他又怎能知道全真子近在西山中默默长寿呢?整整一千二百年,他修身养性从未衰老。
古时称之为山泽臞的存在,再也无法期待像万乘之主那样出现了。看君对于此图的含义,似乎有着与天地相和的境界。
“避地思远适”相关诗句:
- 避地思远适 出自 [宋] 刘敞 ·《华山隐者图 》
- 不是避人思远适 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其四 》
- 避地适三巴 出自 [宋] 张嵲 ·《题营山法幢院 》
- 避地适南土 出自 [宋] 李纲 ·《自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事 》
- 避地意何适 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其一 》
- 道远思自适 出自 [宋] 刘敞 ·《送裴煜同年 》
- 耳目思远适 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其五 》
- 江海思远适 出自 [宋] 刘敞 ·《种瓜瓠 》
- 畏暑思避地 出自 [宋] 姚勉 ·《同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮 》
- 避地思无所 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 远游非避地 出自 [唐] 阎防 ·《夕次鹿门山作 》
- 我亦驭风思远适 出自 [宋] 陆游 ·《六月十夜风月佳甚起坐中庭有作 》
- 心似游僧思远适 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 当初避地不知远 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 远道聊因避地行 出自 [宋] 吕本中 ·《春日纪事寄内外诸弟三首 其三 》
- 远适安能缩地脉 出自 [宋] 陆游 ·《醉中示客 》
- 思远地不远 出自 [宋] 叶适 ·《端午思远楼小集 》
- 远地莫思家 出自 [宋] 戴复古 ·《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二 》
- 适是适非思陶写 出自 [宋] 曹勋 ·《赠陈季野 》
- 地胜能令远思开 出自 [唐] 吴越僧 ·《武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 二 》