“上有愁云阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上有愁云阴”出自哪首诗？
答案： “上有愁云阴”出自： 宋代 刘攽的 《三女冈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng yǒu chóu yún yīn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“上有愁云阴”的上一句是什么？
答案：
“上有愁云阴”的上一句是： 兹地留尔名 , 诗句拼音为： zī dì liú ěr míng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“上有愁云阴”的下一句是什么？
答案： “上有愁云阴”的下一句是： 下有蔓草生 , 诗句拼音为： xià yǒu màn cǎo shēng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“上有愁云阴”全诗
三女冈 (sān nǚ gāng)
吴女飞若烟，兹地留尔名。
上有愁云阴，下有蔓草生。
如此粲者何，遗恨若未平。
宁无东平树，靡靡向孤城。
平仄平仄平，平仄○仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，○仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“上有愁云阴”繁体原文
三女岡
吳女飛若煙，茲地留爾名。
上有愁雲陰，下有蔓草生。
如此粲者何，遺恨若未平。
寧無東平樹，靡靡向孤城。
“上有愁云阴”韵律对照
平仄平仄平，平仄○仄平。
吴女飞若烟，兹地留尔名。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
上有愁云阴，下有蔓草生。
○仄仄仄平，○仄仄仄平。
如此粲者何，遗恨若未平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
宁无东平树，靡靡向孤城。
“上有愁云阴”全诗注音
吴女飞若烟，兹地留尔名。
上有愁云阴，下有蔓草生。
如此粲者何，遗恨若未平。
宁无东平树，靡靡向孤城。
“上有愁云阴”全诗翻译
译文：
吴女飞的身姿轻盈如烟，如今在这个地方留下了你的名字。天空上布满了愁云，阴霾密布；地面下长满了蔓草，茂盛生长。这样美丽的景色，怎么能不让人遗憾，仿佛未尽心愿一般。宁愿没有东边平坦的树木，也不愿放弃对这座孤城的眷恋。
总结：
这是一首描述吴女飞留名于某地的诗篇。描绘了她轻盈的身姿和留名地点的景色，同时表达了对未尽心愿的遗憾和对孤城的眷恋之情。
“上有愁云阴”相关诗句：
- 上有愁云阴 出自 [宋] 刘攽 ·《三女冈 》
- 上有行云愁 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十八 》
- 上有行云愁 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 二 》
- 上有绿树之阴阴 出自 [宋] 宋蒙 ·《灵栖岩 》
- 住逢溪上愁阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《留衢州王彦博周钦止徐审知 其一 》
- 云结愁阴重 出自 [宋] 欧阳修 ·《东合雨中 》
- 云阴愁远天 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 歌发愁云阴 出自 [宋] 敖陶孙 ·《广行路难 其二 》
- 暮云结愁阴 出自 [宋] 杜范 ·《送汤仲能国正以直言去国 》
- 云阴愁蒙鸿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《将归叶先寄明复季常 》
- 愁结暮云阴 出自 [唐] 张祜 ·《赋昭君塚 》
- 云亦惨愁阴 出自 [宋] 曹勋 ·《杨和王挽章五首 其五 》
- 愁见阴云屯 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其二 》
- 愁云黯秋阴 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 云愁雨湿阴风多 出自 [宋] 邓剡 ·《书乌龙山 》
- 陇云还爲结愁阴 出自 [宋] 许景衡 ·《改葬西山延仲主簿特赐庆什次韵 》
- 愁云阴隔乍依稀 出自 [唐] 徐夤 ·《霞 》
- 数日阴云不奈愁 出自 [宋] 韩淲 ·《中秋呈潘德久 》
- 意逐屯云愁晏阴 出自 [宋] 李彭 ·《舟中次珍书记韵 》
- 不觉天地白日愁云阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其一 》