“上有行云愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上有行云愁”出自哪首诗?
答案: “上有行云愁”出自: 唐代 杜甫的 《遣兴三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng yǒu xíng yún chóu ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“上有行云愁”的上一句是什么?
答案:
“上有行云愁”的上一句是: 穹庐莽牢落 , 诗句拼音为: qióng lú mǎng láo luò
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“上有行云愁”的下一句是什么?
答案: “上有行云愁”的下一句是: 老弱哭道路 , 诗句拼音为: lǎo ruò kū dào lù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“上有行云愁”全诗
遣兴三首 二 (qiǎn xīng sān shǒu èr)
高秋登塞山,南望马邑州。
降虏东击胡,壮健尽不留。
穹庐莽牢落,上有行云愁。
老弱哭道路,愿闻甲兵休。
邺中事反覆,死人积如丘。
诸将已茅土,载驱谁与谋。
平平平仄平,平仄仄仄平。
○仄平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄○仄仄仄,仄平仄○平。
平○仄平仄,仄○平仄平。
“上有行云愁”繁体原文
遣興三首 二
高秋登塞山,南望馬邑州。
降虜東擊胡,壯健盡不留。
穹廬莽牢落,上有行雲愁。
老弱哭道路,願聞甲兵休。
鄴中事反覆,死人積如丘。
諸將已茅土,載驅誰與謀。
“上有行云愁”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄平。
高秋登塞山,南望马邑州。
○仄平仄平,仄仄仄仄○。
降虏东击胡,壮健尽不留。
平平仄平仄,仄仄○平平。
穹庐莽牢落,上有行云愁。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
老弱哭道路,愿闻甲兵休。
仄○仄仄仄,仄平仄○平。
邺中事反覆,死人积如丘。
平○仄平仄,仄○平仄平。
诸将已茅土,载驱谁与谋。
“上有行云愁”全诗注音
高秋登塞山,南望马邑州。
降虏东击胡,壮健尽不留。
穹庐莽牢落,上有行云愁。
老弱哭道路,愿闻甲兵休。
邺中事反覆,死人积如丘。
诸将已茅土,载驱谁与谋。
“上有行云愁”全诗翻译
译文:
高秋登上塞山,向南眺望马邑州。
我国的军队往东击败敌人,壮健的战士们都不留下。
广阔的房屋荒废坍塌,上空飘荡着忧愁的云。
老弱者哭泣着迎接路上的行人,希望听到战争结束的消息。
邺中的情况反复无常,死者如同堆积成丘。
诸位将领已被贬为草民,谁来指挥军队呢?
“上有行云愁”相关诗句:
- 上有行云愁 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十八 》
- 上有行云愁 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 二 》
- 上有愁云阴 出自 [宋] 刘攽 ·《三女冈 》
- 行行引上青云梯 出自 [宋] 文彦博 ·《过燕川渡 》
- 地上行人愁暍死 出自 [宋] 王安石 ·《兴国寺楼上作 》
- 两行愁泪上南船 出自 [唐] 孟迟 ·《还淮却寄睢阳 》
- 江上行人空自愁 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一四 》
- 阶上愁人坐复行 出自 [唐] 罗邺 ·《秋夕旅怀 》
- 江上行人空自愁 出自 [宋] 蔡襄 ·《方山渡口占 》
- 醉行堤上散吾愁 出自 [宋] 苏轼 ·《陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗 》
- 行云愁梦彻 出自 [宋] 杨亿 ·《前槛十二韵 》
- 愁云凝上苍 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 岭上生愁云 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过驼巘岭 》
- 江上寒云愁 出自 [唐] 刘斌 ·《和许给事伤牛尚书 》
- 江上暮云愁 出自 [宋] 陈允平 ·《江馆野望 》
- 行程不定陇云愁 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令赴阙 》
- 行人愁见暮云重 出自 [宋] 姜特立 ·《和弟邦佐邦达贺得节 其一 》
- 云遮北雁愁行客 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 发寿阳分司勅到又遇新正感怀书事 》
- 一行寒雁陇云愁 出自 [唐] 温庭筠 ·《过潼关 》
- 愁问行云奈若何 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王阁使 》