“也自长沙近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“也自长沙近”出自哪首诗?
答案: “也自长沙近”出自: 宋代 杨万里的 《将至醴陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě zì cháng shā jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“也自长沙近”的上一句是什么?
答案:
“也自长沙近”的上一句是: 雨傍远山多 , 诗句拼音为: yǔ bàng yuǎn shān duō
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“也自长沙近”的下一句是什么?
答案: “也自长沙近”的下一句是: 其如此路何 , 诗句拼音为: qí rú cǐ lù hé ,诗句平仄:平平仄仄平。
“也自长沙近”全诗
将至醴陵 (jiāng zhì lǐ líng)
行尽崎岖峡,初逢熨帖坡。
寒从平野有,雨傍远山多。
也自长沙近,其如此路何。
披文浑不恶,冻手奈频呵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“也自长沙近”繁体原文
將至醴陵
行盡崎嶇峽,初逢熨帖坡。
寒從平野有,雨傍遠山多。
也自長沙近,其如此路何。
披文渾不惡,凍手奈頻呵。
“也自长沙近”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行尽崎岖峡,初逢熨帖坡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒从平野有,雨傍远山多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
也自长沙近,其如此路何。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
披文浑不恶,冻手奈频呵。
“也自长沙近”全诗注音
行尽崎岖峡,初逢熨帖坡。
寒从平野有,雨傍远山多。
也自长沙近,其如此路何。
披文浑不恶,冻手奈频呵。
“也自长沙近”全诗翻译
译文:
行走在崎岖的峡谷里,最初遇见了平缓的山坡。寒气从平野上升起,雨水沿着远山倾泻而下。从长沙出发虽然近,但这条路为何如此艰难?披着厚厚的衣衫还是感到不舒服,冻得双手频频握呵。
全诗描写了作者艰苦的旅程,走过崎岖的峡谷和陡峭的山坡,面对寒冷和雨水的困扰。虽然离长沙不远,但路途艰辛,令人不胜其烦。诗人深刻地表现了旅途的艰辛和不易。
“也自长沙近”相关诗句:
- 也自长沙近 出自 [宋] 杨万里 ·《将至醴陵 》
- 沙鸥也自闲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠别山甫 》
- 凄恻近长沙 出自 [唐] 杜甫 ·《入乔口 》
- 封域近长沙 出自 [宋] 祖无择 ·《记万载风俗三绝 其三 》
- 地接长沙近 出自 [唐] 孟浩然 ·《晓入南山 》
- 地接长沙近 出自 [宋] 蒋之奇 ·《萍乡即事 》
- 长沙闻近别 出自 [宋] 严羽 ·《天末遇周子俊自行在还言石屏消息 》
- 山衆近长沙 出自 [唐] 齐己 ·《荆门送人自峨嵋游南岳 》
- 且看金沙也自奇 出自 [宋] 杨万里 ·《因种酴醾金沙作度雪台以下临之酴醾瘁而金沙独茂 》
- 长沙地近悲才子 出自 [唐] 李嘉佑 ·《酬皇甫十六侍御曾见寄 》
- 莫问长沙城远近 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 长儿本自长沙得 出自 [宋] 王洋 ·《贺生孙诗 》
- 但爲云长也自荣 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 蜀先主 其九 》
- 也自能回长者车 出自 [宋] 王洋 ·《以前韵再继五绝 其二 》
- 一线初长也自知 出自 [宋] 曾丰 ·《题李达先静晖轩 》
- (以上均录自《考古学报》一九八○年第一期刊长沙巿文化局文物组撰《唐代长沙铜官窰址调查》 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 来自长风沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 犹自滞长沙 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之伤仲远 》
- 会自泣长沙 出自 [唐] 孟浩然 ·《题梧州陈司马山斋 》
- 自言长沙来 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘允升 》