“犹自滞长沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹自滞长沙”出自哪首诗?
答案: “犹自滞长沙”出自: 唐代 白居易的 《忆微之伤仲远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zì zhì cháng shā ,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题2:“犹自滞长沙”的上一句是什么?
答案:
“犹自滞长沙”的上一句是: 可能胜贾谊 , 诗句拼音为: kě néng shèng jiǎ yì
,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题3:“犹自滞长沙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹自滞长沙”已经是最后一句了。
“犹自滞长沙”全诗
忆微之伤仲远 (yì wēi zhī shāng zhòng yuǎn)
幽独辞羣久,漂流去国赊。
只将琴作伴,唯以酒为家。
感逝因看水,伤离为见花。
李三埋地底,元九谪天涯。
举眼青云远,回头白日斜。
可能胜贾谊,犹自滞长沙。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○平仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
“犹自滞长沙”繁体原文
憶微之傷仲遠
幽獨辭羣久,漂流去國賒。
只將琴作伴,唯以酒爲家。
感逝因看水,傷離爲見花。
李三埋地底,元九謫天涯。
舉眼青雲遠,回頭白日斜。
可能勝賈誼,猶自滯長沙。
“犹自滞长沙”韵律对照
平仄平平仄,○平仄仄平。
幽独辞羣久,漂流去国赊。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
只将琴作伴,唯以酒为家。
仄仄平○仄,平○平仄平。
感逝因看水,伤离为见花。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
李三埋地底,元九谪天涯。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
举眼青云远,回头白日斜。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
可能胜贾谊,犹自滞长沙。
“犹自滞长沙”全诗注音
幽独辞羣久,漂流去国赊。
只将琴作伴,唯以酒为家。
感逝因看水,伤离为见花。
李三埋地底,元九谪天涯。
举眼青云远,回头白日斜。
可能胜贾谊,犹自滞长沙。
“犹自滞长沙”全诗翻译
译文:
幽独离群已经很久了,漂泊在异国欠下了债。
只有琴作为伴侣,唯有酒成为家。
因感叹离别而望着水,因伤怀离散而看着花。
李三被埋葬在地底下,元九被贬谪到天涯边际。
抬头望着遥远的青云,回首望着西斜的白日。
或许会胜过贾谊的辩才,但仍然困留在长沙城中。
总结:
这首诗以孤独、流离失所为主题,描述了诗人在异乡漂泊,心情悲凉的境遇。他只有琴为伴,以酒为家,表现出一种遗世独立的态度。他因怀念离别之情而望着水,因伤感离散之意而观赏花。诗中提到李三和元九,分别象征着古代两位历史人物,暗示着诗人与他们一样,有着命运的坎坷和不幸。最后两句则表现了他对远方的向往,但由于种种原因仍然滞留在长沙,心情慨叹。整首诗抒发了诗人对流亡离散和寂寞孤独生活的感慨,情感真挚,意境深远。
“犹自滞长沙”相关诗句:
- 犹自滞长沙 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之伤仲远 》
- 犹滞长沙 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其四 》
- 犹自隔长沙 出自 [唐] 吕温 ·《衡州早春二首 二 》
- 留滞长沙岁又除 出自 [唐] 柳宗元 ·《闻籍田有感 》
- 岂容才子滞长沙 出自 [唐] 方干 ·《送郑端公 》
- 古来材秀滞长沙 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠侯宿彦明 》
- 白沙犹觉胜长沙 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫 》
- 冻舟犹自滞溪门 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上 》
- 功名犹自滞吴钩 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠蜀府将 》
- 清途犹自滞豪英 出自 [宋] 文同 ·《张次公太博归阆中 》
- 犹自音书滞一乡 出自 [唐] 柳宗元 ·《登柳州城楼寄漳汀封连四州 》
- 长儿本自长沙得 出自 [宋] 王洋 ·《贺生孙诗 》
- 长沙犹未还 出自 [唐] 周贺 ·《杪秋登江楼 》
- 长沙犹有少年人 出自 [宋] 华岳 ·《寄两庠同舍 》
- 长沙犹在洞庭南 出自 [唐] 张祜 ·《赠李修源 》
- 犹自哭风沙 出自 [唐] 朱庆余 ·《长城 》
- 塞外风沙犹自寒 出自 [唐] 王翰 ·《凉州词二首 二 》
- 故人犹自立沙头 出自 [宋] 范成大 ·《发合江数里寄杨商卿诸公 》
- 春来犹自长长条 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 二 》
- (以上均录自《考古学报》一九八○年第一期刊长沙巿文化局文物组撰《唐代长沙铜官窰址调查》 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》