“犹恨东郊西寺远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹恨东郊西寺远”出自哪首诗？
答案： “犹恨东郊西寺远”出自： 宋代 魏野的 《书闰师白莲堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu hèn dōng jiāo xī sì yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“犹恨东郊西寺远”的上一句是什么？
答案：
“犹恨东郊西寺远”的上一句是： 天産俱为散逸材 , 诗句拼音为： tiān chǎn jù wèi sàn yì cái
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“犹恨东郊西寺远”的下一句是什么？
答案： “犹恨东郊西寺远”的下一句是： 闲门难并水边开 , 诗句拼音为： xián mén nán bìng shuǐ biān kāi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“犹恨东郊西寺远”全诗
书闰师白莲堂 (shū rùn shī bái lián táng)
野人禅客合相陪，渐老诗心亦共灰。
朱草阶前容不去，白莲堂上喜频来。
地形各占幽深境，天産俱为散逸材。
犹恨东郊西寺远，闲门难并水边开。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“犹恨东郊西寺远”繁体原文
書閏師白蓮堂
野人禪客合相陪，漸老詩心亦共灰。
朱草階前容不去，白蓮堂上喜頻來。
地形各占幽深境，天産俱爲散逸材。
猶恨東郊西寺遠，閑門難並水邊開。
“犹恨东郊西寺远”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
野人禅客合相陪，渐老诗心亦共灰。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
朱草阶前容不去，白莲堂上喜频来。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
地形各占幽深境，天産俱为散逸材。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
犹恨东郊西寺远，闲门难并水边开。
“犹恨东郊西寺远”全诗注音
野人禅客合相陪，渐老诗心亦共灰。
朱草阶前容不去，白莲堂上喜频来。
地形各占幽深境，天産俱为散逸材。
犹恨东郊西寺远，闲门难并水边开。
“犹恨东郊西寺远”全诗翻译
译文：
野人和禅客相互陪伴，随着岁月的流逝，他们的诗心也逐渐黯淡。
在红色的草阶前，容颜不再年轻，却有喜悦频繁光顾白莲堂。
各自占据不同的隐秘领域，地形幽深，而他们的才华都被散逸于世。
仍然遗憾东郊和西寺相距遥远，闲散的门户难以与水边的景致相融。
“犹恨东郊西寺远”相关诗句：
- 犹恨东郊西寺远 出自 [宋] 魏野 ·《书闰师白莲堂 》
- 秋山古寺东西远 出自 [唐] 李绅 ·《苏州不住遥望武丘报恩两寺 》
- 郊东郊西踏春色 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 金寺西郊外 出自 [宋] 范镇 ·《浄众寺新禅院 》
- 落日东郊寺 出自 [宋] 释居简 ·《送俞司户 》
- 东寺钟联西寺鸣 出自 [宋] 盛烈 ·《暮天即事 》
- 西寺木鱼东寺鼓 出自 [宋] 吕本中 ·《赠浃上人 》
- 西寺木鱼东寺鼓 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其六 》
- 好是东郊元佑寺 出自 [宋] 释居简 ·《太守劝耕别驾有诗子弟宾客皆和 》
- 西郊远尘境 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其一 》
- 西郊犹近市 出自 [宋] 陆游 ·《北崦 》
- 索寞东郊远 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 鹤坡 》
- 东郊远思延 出自 [唐] 张祜 ·《题江陵崔兵曹林亭 》
- 分政东西郊 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 东郊与西畴 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之喜雨 》
- 远郊山在夕阳西 出自 [唐] 薛能 ·《许州题德星亭 》
- 远邀车马出郊东 出自 [宋] 李纲 ·《次韵廷俊纪药圃小集见赠之作 》
- 犹胜东郊炙背翁 出自 [宋] 张咏 ·《苦热 》
- 问寺路犹远 出自 [宋] 薛嵎 ·《天育道中 》
- 东郊行乐冠西州 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶晚春游海云 》