“问寺路犹远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问寺路犹远”出自哪首诗？
答案： “问寺路犹远”出自： 宋代 薛嵎的 《天育道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn sì lù yóu yuǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“问寺路犹远”的上一句是什么？
答案：
“问寺路犹远”的上一句是： 琴与鹤相随 , 诗句拼音为： qín yǔ hè xiāng suí
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“问寺路犹远”的下一句是什么？
答案： “问寺路犹远”的下一句是： 入山僧未知 , 诗句拼音为： rù shān sēng wèi zhī ，诗句平仄：仄平平仄平。
“问寺路犹远”全诗
天育道中 (tiān yù dào zhōng)
除将吟卷外，琴与鹤相随。
问寺路犹远，入山僧未知。
鸟灵巢佛塔，猿饮挂藤枝。
陵谷几迁变，道傍横古碑。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
“问寺路犹远”繁体原文
天育道中
除將吟卷外，琴與鶴相隨。
問寺路猶遠，入山僧未知。
鳥靈巢佛塔，猿飲掛藤枝。
陵谷幾遷變，道傍橫古碑。
“问寺路犹远”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
除将吟卷外，琴与鹤相随。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
问寺路犹远，入山僧未知。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鸟灵巢佛塔，猿饮挂藤枝。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
陵谷几迁变，道傍横古碑。
“问寺路犹远”全诗注音
除将吟卷外，琴与鹤相随。
问寺路犹远，入山僧未知。
鸟灵巢佛塔，猿饮挂藤枝。
陵谷几迁变，道傍横古碑。
“问寺路犹远”全诗翻译
译文：
除了吟唱的卷轴，琴和鹤相伴而行。
询问前往寺庙的路途仍然遥远，进山的僧人尚未可知。
灵鸟筑巢于佛塔上，猿猴在藤枝上饮水。
山陵和谷地经历了多少次变迁，道路旁横立着古老的碑碣。
总结：
诗人表达了他与音乐、自然以及宗教之间的紧密联系。他描述了琴和鹤作为伴侣，赋予了他们象征性的意义。他对前往寺庙的路途的担忧，以及未知的未来充满了期待。他描绘了鸟类和猿猴在自然中的生活，以及山谷中不断变化的景象。诗人强调了历史和传承，通过道路旁的古碑来表达这一点。整体而言，诗歌展现了作者对自然、音乐和宗教的深刻感受和思考。
“问寺路犹远”相关诗句：
- 问寺路犹远 出自 [宋] 薛嵎 ·《天育道中 》
- 问人知寺路 出自 [唐] 朱庆余 ·《与石昼秀才过普照寺 》
- 问寺山场远 出自 [宋] 赵蕃 ·《上宠市早饭 》
- 远路独归寺 出自 [唐] 周贺 ·《送僧还南岳 》
- 寺远因寻别路通 出自 [宋] 王洋 ·《题齐政壁 》
- 犹恨东郊西寺远 出自 [宋] 魏野 ·《书闰师白莲堂 》
- 问路不知远 出自 [宋] 王商翁 ·《白云寺 》
- 问路更愁远 出自 [唐] 张籍 ·《蓟北春怀 》
- 不问使车归路远 出自 [宋] 王崇拯 ·《送王棫 》
- 不问使车归路远 出自 [宋] 王崇 ·《送王才元入京 》
- 远路东西欲问谁 出自 [唐] 方干 ·《君不来 》
- 路远意犹赊 出自 [唐] 皎然 ·《同袁高使君送李判官使回 》
- 及行路犹远 出自 [唐] 曹邺 ·《从天平节度使游平流园 》
- 衡阳路犹远 出自 [唐] 张祜 ·《将之衡阳道中作 》
- 归处路犹远 出自 [宋] 翁卷 ·《送姚主簿归龙溪 》
- 商洛路犹远 出自 [唐] 方干 ·《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞 》
- 青冢犹存塞路远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 道路犹寛远去程 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳前一日作 》
- 远近高低寺寺行 出自 [宋] 项安世 ·《寄赵帐干 》
- 路远迢迢遣问谁 出自 [唐] 张氏 ·《寄夫 一 》