“东郊与西畴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东郊与西畴”出自哪首诗?
答案: “东郊与西畴”出自: 宋代 黄干的 《和刘实之喜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng jiāo yǔ xī chóu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“东郊与西畴”的上一句是什么?
答案:
“东郊与西畴”的上一句是: 膏雨犹未均 , 诗句拼音为: gāo yǔ yóu wèi jūn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“东郊与西畴”的下一句是什么?
答案: “东郊与西畴”的下一句是: 祷旱胡纷纷 , 诗句拼音为: dǎo hàn hú fēn fēn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“东郊与西畴”全诗
和刘实之喜雨 (hé liú shí zhī xǐ yǔ)
忽忽久不乐,中肠若焦焚。
非无一樽酒,高堂细论文。
尘俗了不知,学殖聊自耘。
念此农事毕,膏雨犹未均。
东郊与西畴,祷旱胡纷纷。
长年四月时,蜗舍嗟梅蒸。
旱魃逞威虐,阳乌丽朱明。
风伯真可讼,田祖非无神。
曷不驾飞龙,一息万里奔。
兀坐正长吁,仰瞻白云屯。
须臾梧桐上,策策琅玕声。
清溪一綫流,澒洞如盆倾。
只此一日泽,便想百室盈。
呼童索浊醪,为我驱愁襟。
珠玉忽满前,语句何清新。
此意久不传,举坐为君兴。
鷄虫无了时,江阁聊自凭。
窃恐读君诗,愁杀闭籴人。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平平仄○平。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
○平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄○○平,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄平平○。
平平平○平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
“东郊与西畴”繁体原文
和劉實之喜雨
忽忽久不樂,中腸若焦焚。
非無一樽酒,高堂細論文。
塵俗了不知,學殖聊自耘。
念此農事畢,膏雨猶未均。
東郊與西疇,禱旱胡紛紛。
長年四月時,蝸舍嗟梅蒸。
旱魃逞威虐,暘烏麗朱明。
風伯真可訟,田祖非無神。
曷不駕飛龍,一息萬里奔。
兀坐正長吁,仰瞻白雲屯。
須臾梧桐上,策策琅玕聲。
清溪一綫流,澒洞如盆傾。
只此一日澤,便想百室盈。
呼童索濁醪,爲我驅愁襟。
珠玉忽滿前,語句何清新。
此意久不傳,舉坐爲君興。
鷄蟲無了時,江閣聊自憑。
竊恐讀君詩,愁殺閉糴人。
“东郊与西畴”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
忽忽久不乐,中肠若焦焚。
平平仄平仄,平平仄○平。
非无一樽酒,高堂细论文。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
尘俗了不知,学殖聊自耘。
仄仄平仄仄,○仄○仄平。
念此农事毕,膏雨犹未均。
平平仄平平,仄仄平平平。
东郊与西畴,祷旱胡纷纷。
○平仄仄平,平仄平平平。
长年四月时,蜗舍嗟梅蒸。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
旱魃逞威虐,阳乌丽朱明。
平仄平仄仄,平仄平平平。
风伯真可讼,田祖非无神。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
曷不驾飞龙,一息万里奔。
仄仄○○平,仄平仄平平。
兀坐正长吁,仰瞻白云屯。
平平平平仄,仄仄平平平。
须臾梧桐上,策策琅玕声。
平平仄仄平,仄仄○平平。
清溪一綫流,澒洞如盆倾。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
只此一日泽,便想百室盈。
平平仄仄平,平仄○平平。
呼童索浊醪,为我驱愁襟。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
珠玉忽满前,语句何清新。
仄仄仄仄○,仄仄平平○。
此意久不传,举坐为君兴。
平平平○平,平仄平仄平。
鷄虫无了时,江阁聊自凭。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
窃恐读君诗,愁杀闭籴人。
“东郊与西畴”全诗注音
忽忽久不乐,中肠若焦焚。
非无一樽酒,高堂细论文。
尘俗了不知,学殖聊自耘。
念此农事毕,膏雨犹未均。
东郊与西畴,祷旱胡纷纷。
长年四月时,蜗舍嗟梅蒸。
旱魃逞威虐,阳乌丽朱明。
风伯真可讼,田祖非无神。
曷不驾飞龙,一息万里奔。
兀坐正长吁,仰瞻白云屯。
须臾梧桐上,策策琅玕声。
清溪一綫流,澒洞如盆倾。
只此一日泽,便想百室盈。
呼童索浊醪,为我驱愁襟。
珠玉忽满前,语句何清新。
此意久不传,举坐为君兴。
鷄虫无了时,江阁聊自凭。
窃恐读君诗,愁杀闭籴人。
“东郊与西畴”全诗翻译
译文:
久久以来不快乐,内心犹如中肠焦燥。
并非没有美酒,高堂上细细品论文学。
俗世尘埃不了解,我只得专心耕作。
思念这农事已经完成,然而甘霖仍未降临均匀。
东郊和西畴,祈福的人们纷纷祷告解旱。
长年四月时,我的小屋中叹息着梅花的馨香蒸腾。
旱魃肆虐,炎炎太阳高挂明朗。
风伯真可向天提出诉说,田祖并非无所谓。
为何不乘坐飞龙,一息之间遨游万里。
我孤身坐在此处长吁,仰望着白云的聚集。
瞬间梧桐上,传来琅玕(鸟鸣)的动听声音。
清溪水流一线,涓涓细流宛如盆中倾泻。
唯有这一天的甘霖,我便想象百室皆满盈。
唤来仆童,给我倒上浊醪,驱散内心的愁绪。
珠玉忽然满前,辞句何其清新。
这种意境长久未传扬,现在全座上为你兴起。
鸡和虫没有止息的时候,我便在江阁自由倚凭。
但恐怕读了君的诗,忧愁将困住一心种米的人。
总结:这首诗以诗人孤坐闲思为线索,描绘了自然环境的干旱和求雨的景象,表现出他对农事的担忧和对诗文学问的热爱,同时也反映了他对人生、自然和命运的思考与感慨。诗中交织了自然景物的描绘和个人情感的抒发,深沉而富有哲理。
“东郊与西畴”相关诗句:
- 东郊与西畴 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之喜雨 》
- 郊东郊西踏春色 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 西畴东墅足相羊 出自 [宋] 草堂後人 ·《春日田园杂兴 》
- 分政东西郊 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 与客出西郊 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 郊外淩兢西复东 出自 [唐] 唐彦谦 ·《忆孟浩然 》
- 东郊祖帐惨西风 出自 [宋] 魏野 ·《送唐肃察院赴阙兼呈府尹孙大谏 》
- 东郊西应归中华 出自 [宋] 苏轼 ·《辨道歌 》
- 东郊行乐冠西州 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶晚春游海云 》
- 犹恨东郊西寺远 出自 [宋] 魏野 ·《书闰师白莲堂 》
- 东山与鲁郊 出自 [宋] 韩元吉 ·《列岫亭用范伯升韵 》
- 靡间西郊与南亩 出自 [宋] 李曾伯 ·《和士友傅勉之喜雨韵 》
- 郊原西与莽苍连 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 野翠堂 》
- 西郊地与兴俱幽 出自 [宋] 黄公度 ·《宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊 》
- 东郊平昔与迎春 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其一 》
- 先畴接近郊 出自 [宋] 李复 ·《答吴与几二首 其二 》
- 衍漾春郊徧野畴 出自 [宋] 高斯得 ·《劝农有感三首 其三 》
- 四郊禾穗自盈畴 出自 [宋] 曾协 ·《上平江徐侍郎十绝句 其五 》
- 浚郊陂泽变田畴 出自 [宋] 吕仲甫 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 东与西 出自 [唐] 吕岩 ·《六么令 》