“西寺木鱼东寺鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西寺木鱼东寺鼓”出自哪首诗?
答案: “西寺木鱼东寺鼓”出自: 宋代 吕本中的 《赠浃上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī sì mù yú dōng sì gǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“西寺木鱼东寺鼓”的上一句是什么?
答案:
“西寺木鱼东寺鼓”的上一句是: 疾病中分少壮时 , 诗句拼音为: jí bìng zhōng fēn shào zhuàng shí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“西寺木鱼东寺鼓”的下一句是什么?
答案: “西寺木鱼东寺鼓”的下一句是: 三年三见浃闍黎 , 诗句拼音为: sān nián sān jiàn jiā dū lí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“西寺木鱼东寺鼓”全诗
赠浃上人 (zèng jiā shàng rén)
一庵便送渊明老,四海共传摩诘诗。
本自妨人枕边梦,不能陪汝剑头炊。
交游大半饥寒里,疾病中分少壮时。
西寺木鱼东寺鼓,三年三见浃闍黎。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“西寺木鱼东寺鼓”繁体原文
贈浹上人
一庵便送淵明老,四海共傳摩詰詩。
本自妨人枕邊夢,不能陪汝劍頭炊。
交游大半饑寒裏,疾病中分少壯時。
西寺木魚東寺鼓,三年三見浹闍黎。
“西寺木鱼东寺鼓”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
一庵便送渊明老,四海共传摩诘诗。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
本自妨人枕边梦,不能陪汝剑头炊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交游大半饥寒里,疾病中分少壮时。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
西寺木鱼东寺鼓,三年三见浃闍黎。
“西寺木鱼东寺鼓”全诗注音
一庵便送渊明老,四海共传摩诘诗。
本自妨人枕边梦,不能陪汝剑头炊。
交游大半饥寒里,疾病中分少壮时。
西寺木鱼东寺鼓,三年三见浃闍黎。
“西寺木鱼东寺鼓”全诗翻译
译文:
我一庵便送给了渊明老,他的摩诘诗传遍四海。
本来想在你枕边的梦里妨碍你,却不能陪你共享风尘。
我们的交往大半是在饥寒之中,疾病缠身少壮时。
在西寺敲着木鱼,在东寺敲着鼓,三年间三次相见,已是老僧浃闍黎。
全文总结:
这篇古文描述了古代交往的离别之情。作者在寺庙送别渊明老,渊明是一个以写摩诘诗而著称的高人,他的诗歌名声传遍四方。作者本想在渊明枕边的梦里妨碍他,共同经历风尘,但因种种原因未能如愿。他们的交往多在贫困和疾病困扰中度过,而渊明早逝,作者只能在不同的寺庙听着木鱼和鼓声,寄托思念之情,三年中三次与浃闍黎相见,深感时光飞逝,旧友难寻。
“西寺木鱼东寺鼓”相关诗句:
- 西寺木鱼东寺鼓 出自 [宋] 吕本中 ·《赠浃上人 》
- 西寺木鱼东寺鼓 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其六 》
- 东寺钟联西寺鸣 出自 [宋] 盛烈 ·《暮天即事 》
- 寺静鱼鼓肃 出自 [宋] 晁冲之 ·《拟一上人怀山之什 》
- 近寺闻鱼鼓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其八 》
- 锺鱼寺寺藏深树 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其一 》
- 寺前寺後木弯环 出自 [宋] 陈藻 ·《九峰僧房看山 》
- 粥鼓斋鱼两寺中 出自 [宋] 释元肇 ·《大梅山 》
- 来时野寺无鱼鼓 出自 [宋] 苏过 ·《送昙秀 》
- 西院木鱼东院鼓 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝枕上 》
- 更倚东吴寺寺楼 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 寺老木鱼鳞甲枯 出自 [宋] 王质 ·《含山寺 》
- 野寺木鱼午不响 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和法琦 》
- 钟鼓铿锵西佛寺 出自 [宋] 薛季宣 ·《祈晴车中望安乐宫故址 》
- 山北东西寺 出自 [宋] 苏辙 ·《不到东西二林 》
- 山顶东西寺 出自 [唐] 皎然 ·《界石守风望天竺灵隐二寺 》
- 不到东西寺 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》
- 东西竹林寺 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》
- 东西十八寺 出自 [宋] 戴复古 ·《鴈山总题此山本朝方显 其一 》
- 林对东西寺 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》