“西郊犹近市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西郊犹近市”出自哪首诗?
答案: “西郊犹近市”出自: 宋代 陆游的 《北崦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī jiāo yóu jìn shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“西郊犹近市”的上一句是什么?
答案:
“西郊犹近市”的上一句是: 新凉寻旧盟 , 诗句拼音为: xīn liáng xún jiù méng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“西郊犹近市”的下一句是什么?
答案: “西郊犹近市”的下一句是: 北崦渐谋耕 , 诗句拼音为: běi yān jiàn móu gēng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“西郊犹近市”全诗
北崦 (běi yān)
毒热惮轻出,新凉寻旧盟。
西郊犹近市,北崦渐谋耕。
松菊有佳色,山林无俗情。
行行望绩火,一点隔林明。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“西郊犹近市”繁体原文
北崦
毒熱憚輕出,新凉尋舊盟。
西郊猶近市,北崦漸謀耕。
松菊有佳色,山林無俗情。
行行望績火,一點隔林明。
“西郊犹近市”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
毒热惮轻出,新凉寻旧盟。
平平平仄仄,仄平仄平平。
西郊犹近市,北崦渐谋耕。
平仄仄平仄,平平平仄平。
松菊有佳色,山林无俗情。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
行行望绩火,一点隔林明。
“西郊犹近市”全诗注音
毒热惮轻出,新凉寻旧盟。
西郊犹近市,北崦渐谋耕。
松菊有佳色,山林无俗情。
行行望绩火,一点隔林明。
“西郊犹近市”全诗翻译
译文:
毒热炎炎难以减退,清凉的气息寻找旧时的盟约。
西郊离城市依然不远,北方的崦山渐渐策划着耕作的计划。
松树和菊花各自展现美丽的色彩,山林间并没有世俗的喧嚣。
一行行人们注视着绩火的熊熊燃烧,一点星光在树林中明亮地隔开。
总结:
这首古文诗描述了夏季的炎热和秋季的清凉,以及对旧时盟约和耕作计划的回忆和期盼。山林中的松树和菊花各自展现迷人的色彩,宁静自然的景象中,人们注视着熊熊的绩火和繁星闪耀的美景。
“西郊犹近市”相关诗句:
- 西郊犹近市 出自 [宋] 陆游 ·《北崦 》
- 近市铜章泊近郊 出自 [宋] 张舜民 ·《部役书怀 》
- 远市近郊 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 犹恨东郊西寺远 出自 [宋] 魏野 ·《书闰师白莲堂 》
- (严维)梅市西陵近 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 徵镜湖故事 》
- 近西数树犹堪醉 出自 [唐] 白居易 ·《杏园花落时招钱员外同醉 》
- 郊东郊西踏春色 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 东市鬬鷄西市鞠 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其二 》
- 市也亦郊 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二 》
- 郊居去市远 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 郊原与廛市 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 前市後山郊 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其一 》
- 我行西郊赏西成 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其二 》
- 绝尘市兮郊垌 出自 [宋] 苏过 ·《松风亭词 》
- 郊行不欲经城市 出自 [宋] 李流谦 ·《郊行至天王院 》
- 身闲城市即郊垧 出自 [宋] 许及之 ·《次常之韵 》
- 曾园仙市芳郊绿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 市井郊郭皆渰淹 出自 [宋] 苏颂 ·《首夏即事与丘与权同韵作 》
- 半近城闉半近郊 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其八 》
- 近郊所植 出自 [宋] 林某 ·《瑞麦赞 》