“自别掩柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自别掩柴扉”出自哪首诗？
答案： “自别掩柴扉”出自： 唐代 刘长卿的 《送舍弟之鄱阳居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì bié yǎn chái fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“自别掩柴扉”的上一句是什么？
答案：
“自别掩柴扉”的上一句是： 鄱阳寄家处 , 诗句拼音为：pó yáng jì jiā chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“自别掩柴扉”的下一句是什么？
答案： “自别掩柴扉”的下一句是： 故里人何在 , 诗句拼音为： gù lǐ rén hé zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“自别掩柴扉”全诗
送舍弟之鄱阳居 (sòng shè dì zhī pó yáng jū)
鄱阳寄家处，自别掩柴扉。
故里人何在，沧波孤客稀。
湖山春草遍，云木夕阳微。
南去逢回鴈，应怜相背飞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“自别掩柴扉”繁体原文
送舍弟之鄱陽居
鄱陽寄家處，自別掩柴扉。
故里人何在，滄波孤客稀。
湖山春草遍，雲木夕陽微。
南去逢迴鴈，應憐相背飛。
“自别掩柴扉”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
鄱阳寄家处，自别掩柴扉。
仄仄平平仄，平平平仄平。
故里人何在，沧波孤客稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
湖山春草遍，云木夕阳微。
平仄平平仄，平平仄仄平。
南去逢回鴈，应怜相背飞。
“自别掩柴扉”全诗注音
鄱阳寄家处，自别掩柴扉。
故里人何在，沧波孤客稀。
湖山春草遍，云木夕阳微。
南去逢回鴈，应怜相背飞。
“自别掩柴扉”全诗翻译
译文：
鄱阳寄家的地方，自别时关上了柴木门。
故乡的人在哪里，波涛中孤独的客人稀少。
湖山间春草遍布，云雾中夕阳微弱。
向南去会遇到回飞的雁，应当怜惜它们相背而飞。
“自别掩柴扉”总结赏析
赏析：:
刘长卿的《送舍弟之鄱阳居》表达了离乡别土、游子思乡的情感。诗人以深沉的离愁别绪，描绘了自别故乡、寄居他乡的心境和景象。
首句“鄱阳寄家处，自别掩柴扉。”以鄱阳为离别的地点，由“寄家处”展现了诗人离别故乡的情景，用“掩柴扉”来象征离别之门。此句流露了诗人别离乡土的无奈与悲伤。
第二句“故里人何在，沧波孤客稀。”表现了诗人离乡后思念故土和亲人的心情，借“沧波孤客稀”表达了自己在异乡的孤独与落寞。
第三句“湖山春草遍，云木夕阳微。”以婉约、含蓄的语言描绘了离故乡的美景，同时也暗示了诗人在异地的适应与感受。
末句“南去逢回鴈，应怜相背飞。”以南飞的候鸟为象征，寄托了诗人对远方亲人的思念和期盼，展现了离愁别绪之情。
标签: 送别、思乡、写景
“自别掩柴扉”相关诗句：
- 自别掩柴扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送舍弟之鄱阳居 》
- 自掩柴扉适意歌 出自 [宋] 林希逸 ·《三十年前尝与陈刚父论诗云本朝诗人极少荆公绝工致尚非当行山谷诗有道气敖臞庵诸人只是侠气余甚以爲知言追怀此友因以记之 》
- 柴扉掩暮山 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其九 》
- 柴扉常昼掩 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆初暖 》
- 慙出掩柴扉 出自 [唐] 郎士元 ·《赠万生下第还吴 》
- 惆怅掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《归辋川作 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《山居即事 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 日暮掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《送别 》
- 柴门独掩扉 出自 [唐] 丘爲 ·《泛若耶谿 》
- 云根掩柴扉 出自 [唐] 杜牧 ·《将出关宿层峰驿却寄李谏议 》
- 呼童掩柴扉 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》
- 汶上掩柴扉 出自 [唐] 高适 ·《别崔少府 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [唐] 储嗣宗 ·《秋墅 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 相送掩柴扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《和州送人归复郢 》
- 终岁掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《闲乐 》
- 风雪掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《客居阻雪 》
- 柴扉昼常掩 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 尽日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《羲农 》