“映竹掩空扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“映竹掩空扉”出自哪首诗？
答案： “映竹掩空扉”出自： 唐代 刘长卿的 《过隐空和尚故居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng zhú yǎn kōng fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“映竹掩空扉”的上一句是什么？
答案：
“映竹掩空扉”的上一句是： 踏花寻旧径 , 诗句拼音为： tà huā xún jiù jìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“映竹掩空扉”的下一句是什么？
答案： “映竹掩空扉”的下一句是： 寥落东峰上 , 诗句拼音为： liáo luò dōng fēng shàng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“映竹掩空扉”全诗
过隐空和尚故居 (guò yǐn kōng hé shàng gù jū)
自从飞锡去，人到沃洲稀。
林下期何在，山中春独归。
踏花寻旧径，映竹掩空扉。
寥落东峰上，犹堪静者依。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“映竹掩空扉”繁体原文
過隱空和尚故居
自從飛錫去，人到沃洲稀。
林下期何在，山中春獨歸。
踏花尋舊徑，映竹掩空扉。
寥落東峰上，猶堪靜者依。
“映竹掩空扉”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自从飞锡去，人到沃洲稀。
平仄平平仄，平平平仄平。
林下期何在，山中春独归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
踏花寻旧径，映竹掩空扉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寥落东峰上，犹堪静者依。
“映竹掩空扉”全诗注音
自从飞锡去，人到沃洲稀。
林下期何在，山中春独归。
踏花寻旧径，映竹掩空扉。
寥落东峰上，犹堪静者依。
“映竹掩空扉”全诗翻译
译文：
自从飞锡离开，沃洲之地人烟稀少。
我在林间期盼，山中的春天独自归来。
踏着花朵寻找熟悉的小径，照映竹影掩盖了空荡的门扉。
东峰上寂寥荒凉，仍然能够容纳静心者的依靠。
“映竹掩空扉”总结赏析
赏析：:
刘长卿的《过隐空和尚故居》是一首咏史诗，诗人通过描述一位隐居山中的和尚的故居，表达了对过去时光的怀念和对隐逸生活的向往之情。整首诗以自然景物和隐士的生活为背景，充满了宁静和深沉的意境。
首节写到和尚离去之后，故居变得荒凉，人烟稀少，反映了时间的流转和岁月的更迭。接着，诗人带领读者进入山中，追寻春天的踪迹，这里的山林和竹子都在诗中成为和尚的静居环境的一部分。踏花寻旧径，映竹掩空扉，这些描写让人感受到了山居的宁静和幽静。
最后两句“寥落东峰上，犹堪静者依。”表达了诗人对这个隐居之地的向往和敬重之情。东峰上的寥落，让人想象到隐士在山巅的静坐，仿佛还能感受到他的存在。
整首诗通过描写山水、花竹、静居等元素，构建了一幅清幽深邃的画面，表达了诗人对隐逸生活的羡慕和对隐士的尊敬之情。
标签: 咏史、山水、宁静、隐士
“映竹掩空扉”相关诗句：
- 映竹掩空扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《过隐空和尚故居 》
- 竹扉难掩月 出自 [唐] 李咸用 ·《宿隐者居 》
- 纫衣掩竹扉 出自 [宋] 顾逢 ·《寄僧锺山净珏 》
- 竹里荆扉掩 出自 [唐] 吕从庆 ·《薄暮步村径 》
- 竹扉常昼掩 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一 》
- 竹扉常昼掩 出自 [宋] 种放 ·《酬陈齐民见寄 》
- 竹扉闲自掩 出自 [宋] 许仲蔚 ·《白云庵 》
- 云根掩竹扉 出自 [宋] 释尚能 ·《送本如上人归四明 》
- 岩云掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《山居即事 》
- 遗名掩竹扉 出自 [宋] 释智圆 ·《赋得送人自阙下还吴 》
- 红蕖映竹扉 出自 [宋] 陈宓 ·《自任所归游杨村郑氏园 》
- 斜扉映藂竹 出自 [唐] 韦应物 ·《行宽禅师院 》
- 竹篱茅舍掩柴扉 出自 [宋] 谢逸 ·《北津渡 》
- 竹扉斜掩护蠺眠 出自 [宋] 李光 ·《双雁道中 》
- 回耀峰前掩竹扉 出自 [宋] 余知阁 ·《绝句三首 其三 》
- 地藏清凉掩竹扉 出自 [宋] 林逋 ·《闻灵皎师自信州归越以诗招之 》
- 竹扉半掩不须敲 出自 [宋] 释居简 ·《即事 》
- 满径蓬蒿竹掩扉 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵江正邦 》
- 溪上谁家掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过柳溪道院 》
- 泽国归来掩竹扉 出自 [宋] 林泳 ·《读老人近诗 》