“愁坐黄昏掩客扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁坐黄昏掩客扉”出自哪首诗？
答案： “愁坐黄昏掩客扉”出自： 宋代 胡仲参的 《雨中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu zuò huáng hūn yǎn kè fēi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“愁坐黄昏掩客扉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“愁坐黄昏掩客扉”已经是第一句了。
问题3：“愁坐黄昏掩客扉”的下一句是什么？
答案： “愁坐黄昏掩客扉”的下一句是： 风翻霜叶满庭飞 , 诗句拼音为： fēng fān shuāng yè mǎn tíng fēi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“愁坐黄昏掩客扉”全诗
雨中 (yǔ zhōng)
愁坐黄昏掩客扉，风翻霜叶满庭飞。
孤灯挑到寒更尽，犹有行人带雨归。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“愁坐黄昏掩客扉”繁体原文
雨中
愁坐黄昏掩客扉，風翻霜葉滿庭飛。
孤燈挑到寒更盡，猶有行人带雨歸。
“愁坐黄昏掩客扉”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
愁坐黄昏掩客扉，风翻霜叶满庭飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤灯挑到寒更尽，犹有行人带雨归。
“愁坐黄昏掩客扉”全诗注音
愁坐黄昏掩客扉，风翻霜叶满庭飞。
孤灯挑到寒更尽，犹有行人带雨归。
“愁坐黄昏掩客扉”全诗翻译
译文：
愁坐黄昏，关上客房的门扉，风吹翻霜叶，满庭飞舞。孤灯挑到寒更尽，依然有行人背着雨归来。
总结：
诗人在黄昏时感到愁绪缠绕，闭上客房门以避寒风，却看到风吹动霜叶，飘散满庭。夜深时，孤灯依然持久地燃烧，直到寒夜渐尽，仍有人背着雨归来。诗人通过景物描写，抒发了对归家人的思念之情。
“愁坐黄昏掩客扉”相关诗句：
- 愁坐黄昏掩客扉 出自 [宋] 胡仲参 ·《雨中 》
- 黄昏手自掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭罢小立门外有作 》
- 又是黄昏半掩扉 出自 [宋] 朱淑真 ·《观燕 》
- 风雨黄昏自掩扉 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其五 》
- 黄昏紧闭寒扉坐 出自 [宋] 徐集孙 ·《郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪二禅不来 》
- 暮霭昏昏半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其二 》
- 愁坐对黄昏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐江舟中 》
- 我方愁绝坐黄昏 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月二十日晚风雨大作 》
- 片月黄昏挂客愁 出自 [宋] 丘葵 ·《晚步 》
- 月挂黄昏破客愁 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐北台见新月 》
- 客窗兀对黄昏坐 出自 [宋] 林东愚 ·《秋兴 》
- 愁云昏昏掩六月 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 别院帘昏掩竹扉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 愁多昼掩扉 出自 [唐] 项斯 ·《落第後寄江南亲友 》
- 愁闺独掩扉 出自 [唐] 徐彦伯 ·《闺怨 》
- 愁生先掩扉 出自 [唐] 钱起 ·《县城秋夕 》
- 趺坐掩禅扉 出自 [宋] 张耒 ·《雨霁 》
- 还归掩扉坐 出自 [宋] 韩维 ·《送催纲弟及苏支使甥 》
- 休工坐掩扉 出自 [宋] 叶适 ·《送侯居父 》
- 兀坐掩深扉 出自 [宋] 郭印 ·《感春 》