“竹扉难掩月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹扉难掩月”出自哪首诗？
答案： “竹扉难掩月”出自： 唐代 李咸用的 《宿隐者居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú fēi nán yǎn yuè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“竹扉难掩月”的上一句是什么？
答案：
“竹扉难掩月”的上一句是： 因君识躁君 , 诗句拼音为： yīn jūn shí zào jūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“竹扉难掩月”的下一句是什么？
答案： “竹扉难掩月”的下一句是： 岩树易延云 , 诗句拼音为： yán shù yì yán yún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“竹扉难掩月”全诗
宿隐者居 (sù yǐn zhě jū)
永日连清夜，因君识躁君。
竹扉难掩月，岩树易延云。
曙鸟枕前起，寒泉梦里闻。
又须随计吏，鸡鹤迥然分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“竹扉难掩月”繁体原文
宿隱者居
永日連清夜，因君識躁君。
竹扉難掩月，巖樹易延雲。
曙鳥枕前起，寒泉夢裏聞。
又須隨計吏，雞鶴迥然分。
“竹扉难掩月”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
永日连清夜，因君识躁君。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹扉难掩月，岩树易延云。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
曙鸟枕前起，寒泉梦里闻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
又须随计吏，鸡鹤迥然分。
“竹扉难掩月”全诗注音
永日连清夜，因君识躁君。
竹扉难掩月，岩树易延云。
曙鸟枕前起，寒泉梦里闻。
又须随计吏，鸡鹤迥然分。
“竹扉难掩月”全诗翻译
译文：
永远的白天连绵着明亮的夜晚，都因为君主的骚动而不得安宁。竹门难以遮挡住明月，岩石上的树木却容易扩散云雾。黎明时分，鸟儿从枕前起飞，寒泉的声音在梦中听到。我还需要跟随政务官员的计划，而鸡与鹤已经远离彼此。
总结：
诗人描述了一种持续的繁忙和不安的状态，永日连清夜，因君识躁君。诗中以自然景物的变化来映射人事纷扰，竹扉难掩月，岩树易延云。黎明时分，曙鸟起飞，寒泉梦中闻到。最后，诗人提到自己需要随从政务官员的安排，与鸡与鹤分道扬镳，表达了一种忙碌而无奈的心情。
“竹扉难掩月”相关诗句：
- 竹扉难掩月 出自 [唐] 李咸用 ·《宿隐者居 》
- 竹扉常昼掩 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一 》
- 竹扉闲自掩 出自 [宋] 许仲蔚 ·《白云庵 》
- 遗名掩竹扉 出自 [宋] 释智圆 ·《赋得送人自阙下还吴 》
- 竹扉常昼掩 出自 [宋] 种放 ·《酬陈齐民见寄 》
- 竹里荆扉掩 出自 [唐] 吕从庆 ·《薄暮步村径 》
- 岩云掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《山居即事 》
- 映竹掩空扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《过隐空和尚故居 》
- 云根掩竹扉 出自 [宋] 释尚能 ·《送本如上人归四明 》
- 纫衣掩竹扉 出自 [宋] 顾逢 ·《寄僧锺山净珏 》
- 竹篱茅舍掩柴扉 出自 [宋] 谢逸 ·《北津渡 》
- 向竹掩扉随鹤息 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居酬友人 》
- 竹扉斜掩护蠺眠 出自 [宋] 李光 ·《双雁道中 》
- 尽日秋园掩竹扉 出自 [宋] 方回 ·《秋日 》
- 溪上谁家掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过柳溪道院 》
- 回耀峰前掩竹扉 出自 [宋] 余知阁 ·《绝句三首 其三 》
- 泽国归来掩竹扉 出自 [宋] 林泳 ·《读老人近诗 》
- 竹房斜掩旧荆扉 出自 [唐] 秦韬玉 ·《简寂观 》
- 别院帘昏掩竹扉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 满径蓬蒿竹掩扉 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵江正邦 》