“不似闭门繙故牍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不似闭门繙故牍”出自哪首诗?
答案: “不似闭门繙故牍”出自: 宋代 陈杰的 《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù sì bì mén fān gù dú ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“不似闭门繙故牍”的上一句是什么?
答案:
“不似闭门繙故牍”的上一句是: 乃知艺木印岁寒 , 诗句拼音为: nǎi zhī yì mù yìn suì hán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“不似闭门繙故牍”的下一句是什么?
答案: “不似闭门繙故牍”的下一句是: 客来若问子孙枝 , 诗句拼音为: kè lái ruò wèn zǐ sūn zhī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“不似闭门繙故牍”全诗
王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言 (wáng yí zhòng míng qí dú shū zhī suǒ yuē sōng lín yuàn yìn yī yán)
昔人读书松竹林,今之书林乃无竹。
有松无竹何不可,松亦元同借邻烛。
十年人事桑田变,隔舍丁丁斧斤蹙。
归来窗下一灯青,夜半林空山鬼哭。
乃知艺木印岁寒,不似闭门繙故牍。
客来若问子孙枝,窗间正有声吾伊。
仄平仄平平仄平,平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平○○仄平平平。
“不似闭门繙故牍”繁体原文
王儀仲名其讀書之所曰松林願印一言
昔人讀書松竹林,今之書林乃無竹。
有松無竹何不可,松亦元同借鄰燭。
十年人事桑田變,隔舍丁丁斧斤蹙。
歸來窗下一燈青,夜半林空山鬼哭。
乃知藝木印歲寒,不似閉門繙故牘。
客來若問子孫枝,窗間正有聲吾伊。
“不似闭门繙故牍”韵律对照
仄平仄平平仄平,平平平平仄平仄。
昔人读书松竹林,今之书林乃无竹。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
有松无竹何不可,松亦元同借邻烛。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
十年人事桑田变,隔舍丁丁斧斤蹙。
平平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
归来窗下一灯青,夜半林空山鬼哭。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
乃知艺木印岁寒,不似闭门繙故牍。
仄平仄仄仄平平,平○○仄平平平。
客来若问子孙枝,窗间正有声吾伊。
“不似闭门繙故牍”全诗注音
昔人读书松竹林,今之书林乃无竹。
有松无竹何不可,松亦元同借邻烛。
十年人事桑田变,隔舍丁丁斧斤蹙。
归来窗下一灯青,夜半林空山鬼哭。
乃知艺木印岁寒,不似闭门繙故牍。
客来若问子孙枝,窗间正有声吾伊。
“不似闭门繙故牍”全诗翻译
译文:
昔日的人读书时,松竹林茂盛,而如今的书林却已无竹影。
虽然没有竹子,却也无妨,因为松树同样可以借着邻居的烛光。
十年光阴里,人事变幻如桑田沧海,隔壁邻居家的丁丁斧斤声声传来。
归家后,窗下点起一盏青灯,深夜时分,林中空空荡荡,山上阴森的鬼哭声在响起。
由此才知道,艺术之木印在岁寒中也有磨练,不同于封闭门户反复翻阅旧信札。
若有客人来访,询问我子孙的消息,我窗间正传出了声音,这是我和我的伊人共同的声息。
全诗表达了时间的流转对人事物的变化,以及艺术修行的坚韧与坚持。通过松竹林、丁丁斧斤等意象,描绘了岁月更迭和人世无常,而青灯和鬼哭则增添了神秘的氛围。诗人通过比较松和竹,以及木印和翻阅旧信,表达了一种坚持和适应的态度。最后,窗间声音的出现,象征着个人与历史的连接,展示了情感的传承与延续。
“不似闭门繙故牍”相关诗句:
- 不似闭门繙故牍 出自 [宋] 陈杰 ·《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言 》
- 日讨故牍繙研精 出自 [宋] 方大琮 ·《寄题董宰读书轩 》
- 闭门教草三千牍 出自 [宋] 李新 ·《送吴使君 》
- 闭门草牍人谁识 出自 [宋] 李新 ·《再和 》
- 闭门试草三千牍 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送千之侄 》
- 闭门不识故人面 出自 [宋] 吕本中 ·《京师赠大有叔 》
- 不似闭门欹枕听 出自 [唐] 李中 ·《对竹 》
- 闭门不啻似泄柳 出自 [宋] 邹浩 ·《仲益遽塞便门作此戏之 》
- 闭门不似住长安 出自 [唐] 白居易 ·《酬钱员外雪中见寄 》
- 闭户犹繙书 出自 [宋] 张嵲 ·《与孙太冲游湖上寺 》
- 竹简繙经秋闭阁 出自 [宋] 周邦彦 ·《寿宋守 其二 》
- 闭门差似可 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦 》
- 闭门长似在深山 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者 》
- 闭门情味似漳滨 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李元中兼寄伯时二首 其二 》
- 闭门寒郊似深隠 出自 [宋] 晁补之 ·《送刘景文两浙西路都监 》
- 说似庵门莫深闭 出自 [宋] 赵蕃 ·《题新庵壁间 》
- 闭门不问门前事 出自 [宋] 苏辙 ·《上元前雪三绝句 其二 》
- 慵能繙故纸 出自 [宋] 赵蕃 ·《独坐晚题 》
- 书繙故网有鱼侵 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋夜思 》
- 兰膳余闲繙故纸 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵宽之排岸之官章贡 》