wáng yí zhòng míng qí dú shū zhī suǒ yuē sōng lín yuàn yìn yī yán
王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言 🔈
昔人读书松竹林，今之书林乃无竹。
有松无竹何不可，松亦元同借邻烛。
十年人事桑田变，隔舍丁丁斧斤蹙。
归来窗下一灯青，夜半林空山鬼哭。
乃知艺木印岁寒，不似闭门繙故牍。
客来若问子孙枝，窗间正有声吾伊。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
昔人讀書松竹林，今之書林乃無竹。
有松無竹何不可，松亦元同借鄰燭。
十年人事桑田變，隔舍丁丁斧斤蹙。
歸來窗下一燈青，夜半林空山鬼哭。
乃知藝木印歲寒，不似閉門繙故牘。
客來若問子孫枝，窗間正有聲吾伊。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
昔日的人读书时，松竹林茂盛，而如今的书林却已无竹影。
虽然没有竹子，却也无妨，因为松树同样可以借着邻居的烛光。
十年光阴里，人事变幻如桑田沧海，隔壁邻居家的丁丁斧斤声声传来。
归家后，窗下点起一盏青灯，深夜时分，林中空空荡荡，山上阴森的鬼哭声在响起。
由此才知道，艺术之木印在岁寒中也有磨练，不同于封闭门户反复翻阅旧信札。
若有客人来访，询问我子孙的消息，我窗间正传出了声音，这是我和我的伊人共同的声息。
全诗表达了时间的流转对人事物的变化，以及艺术修行的坚韧与坚持。通过松竹林、丁丁斧斤等意象，描绘了岁月更迭和人世无常，而青灯和鬼哭则增添了神秘的氛围。诗人通过比较松和竹，以及木印和翻阅旧信，表达了一种坚持和适应的态度。最后，窗间声音的出现，象征着个人与历史的连接，展示了情感的传承与延续。
陈杰的诗：
相关诗词：
太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其二 (tài hé xiàn chéng tīng qì sān tíng yú guān xiè yuē zhēn qīng yuē tè xiù yuē chéng qī yòu yǒu dú shū tái lóng shǒu chí jì tí sān dié qí èr)
松竹林中读异书，公余有味在三余。
立之犹未登台阁，予不负丞丞负予。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
名郡之东门曰永平书一绝 (míng jùn zhī dōng mén yuē yǒng píng shū yī jué)
鄱水新门号永平，永平何止一鄱城。
愿言广此平天下，黎庶长无愁叹声。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
中都之嘉会门陈亦顔为堂曰城南书院取韩文公符读书意也 其二 (zhōng dōu zhī jiā huì mén chén yì yán wèi táng yuē chéng nán shū yuàn qǔ hán wén gōng fú dú shū yì yě qí èr)
宁开白眼视公卿，不要公卿眼借青。
争利争名醒处看，读诗读礼醉时听。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
偈颂二十三首 其一八 (jì sòng èr shí sān shǒu qí yī bā)
流而不返名曰情，湛而不摇名曰性。
灵而不昏名曰神，光而不乱名曰明。
迷此四者为之凡，悟此四者为之圣。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
畴依 其一九 (chóu yī qí yī jiǔ)
恭惟道统，一绝千载。
何绝之久，何续之易。
师友之盛，东南洋洋。
曰尹曰谢，曰游曰杨。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
叶自强读书堂 (yè zì qiáng dú shū táng)
退之宰阳山，暇隙唯读书。
同年大雅姿，文史以为娱。
治剧逾整暇，日与竹素俱。
頫首繙汉晋，高声诵唐虞。
不善吾所鉴，善者吾所摹。
撑肠仍拄腹，何翅五千余。
似闻书带草，已复生庭除。
愿言饱经济，舒之弥八区。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
殷仲堪读书堂二首 其二 (yīn zhòng kān dú shū táng èr shǒu qí èr)
山遶溪潭碧涧开，人言中有读书堂。
仲堪出处君休问，且对溪山酒一杯。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且於其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝 其二 (qī yuè shí yǒu wǔ yè yī zài mèng gù shū zhōu shǐ jūn shì yù gōng wǎn rú píng shēng qiě wū qí àn jiān dé ruò zhǐ ruò zēng zhě yī dá jiē gōng suǒ shū huò yìn zhě fān zhī yǒu rú zhì zhě sān yǒu yuē kē zhèng yuē zāng lì wàng qí yī yān wèn bàng lì zhě yǐ hé suǒ yòng yún shǐ cháo yì yù qiǎn gōng wèi mǒu shǐ gù jiàn cǐ yún jué ér fù shī sì jué qí èr)
一夕安能再与俱，话言宁觉死生殊。
帜书更识埋轮志，生有不忘如是夫。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
谢秦王 (xiè qín wáng)
三千里外抛渔艇，二十人前折桂枝。
（见《增修诗话总龟》卷三六引《青琐集》）（〖1〗《青琐集》云：「王仲举，营道人，母尝梦挟仲举入月。
仲举修进业，长兴〖化〗二年赴举，谒秦王登第，後有诗谢秦王）（曰〖略〗。
太平兴国中，仲举有子曰嗣全，亦中进士第，乃挟两子入月之祥。
」以《五代史补》卷二载何仲举事迹参证，知「王仲举」为「何仲举」之误。
二书所载及第年有异，未详孰是。
）。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
客有善谈谑者曰鰌鮎鱼龟皆水族也一日聚议谒河伯求职事鰌先去河伯授以右相鮎鱼次之授以左相龟行迟欲以翰林处之龟不愿曰好官二子俱做但愿河伯注长寿看二子做到何处其言虽谑可为发一笑也谩记其事 (kè yǒu shàn tán xuè zhě yuē qiū nián yú guī jiē shuǐ zú yě yī rì jù yì yè hé bǎi qiú zhí shì qiū xiān qù hé bǎi shòu yǐ yòu xiāng nián yú cì zhī shòu yǐ zuǒ xiāng guī xíng chí yù yǐ hàn lín chù zhī guī bù yuàn yuē hǎo guān èr zǐ jù zuò dàn yuàn hé bǎi zhù cháng shòu kàn èr zǐ zuò dào hé chù qí yán suī xuè kě wèi fā yī xiào yě màn jì qí shì)
佣耕陈胜假为鬼，烂斧王乔诈得仙。
若见渊明为我道，并从金母乞长年。
仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。