“慵能繙故纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慵能繙故纸”出自哪首诗？
答案： “慵能繙故纸”出自： 宋代 赵蕃的 《独坐晚题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōng néng fān gù zhǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“慵能繙故纸”的上一句是什么？
答案：
“慵能繙故纸”的上一句是： 孤怀谁与开 , 诗句拼音为： gū huái shuí yǔ kāi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“慵能繙故纸”的下一句是什么？
答案： “慵能繙故纸”的下一句是： 闲且拨寒灰 , 诗句拼音为： xián qiě bō hán huī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“慵能繙故纸”全诗
独坐晚题 (dú zuò wǎn tí)
斜日欲向夕，孤怀谁与开。
慵能繙故纸，闲且拨寒灰。
海内长为客，江南欲放梅。
竟将身自絷，宁有水西回。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“慵能繙故纸”繁体原文
獨坐晚題
斜日欲向夕，孤懷誰與開。
慵能繙故紙，閒且撥寒灰。
海內長爲客，江南欲放梅。
竟將身自縶，寧有水西回。
“慵能繙故纸”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄平。
斜日欲向夕，孤怀谁与开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
慵能繙故纸，闲且拨寒灰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海内长为客，江南欲放梅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竟将身自絷，宁有水西回。
“慵能繙故纸”全诗注音
斜日欲向夕，孤怀谁与开。
慵能繙故纸，闲且拨寒灰。
海内长为客，江南欲放梅。
竟将身自絷，宁有水西回。
“慵能繙故纸”全诗翻译
译文：
斜日快要西斜，独自怀念谁来共享快乐。
懒得翻阅旧纸，闲来只是拨动冷灰。
海内长久做客，心里想放飞梅花。
最终决定自缢身亡，宁愿不愿回到水西。
总结：
诗人面对斜日西落时，感叹自己的孤独寂寞，希望有人能陪伴在身旁。他懒得翻看旧纸，只是在闲暇时拨动冷灰，表达出对往事的不愿回忆。诗人在海内漂泊，长期作客他乡，心里却想放飞梅花，展现自由自在的心境。然而，最终他选择了自缢身亡，宁愿选择死亡也不愿回到水西，可能是因为水西代表着他曾经的苦难经历。整首诗抒发了诗人内心的孤独与对自由的追求。
“慵能繙故纸”相关诗句：
- 慵能繙故纸 出自 [宋] 赵蕃 ·《独坐晚题 》
- 兰膳余闲繙故纸 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵宽之排岸之官章贡 》
- 偶与儿曹繙故纸 出自 [宋] 杨万里 ·《与长孺共读东坡诗前用唐律後用进退格 其一 》
- 冤对慵繙简字金 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和春聊学士早春 》
- 那能钻故纸 出自 [宋] 孙觌 ·《书事二首 其一 》
- 故纸焉能损道心 出自 [宋] 方岳 ·《县送邸报 》
- 剔轴谁能收故纸 出自 [宋] 米友仁 ·《题禊帖诗 》
- 书繙故网有鱼侵 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋夜思 》
- 不似闭门繙故牍 出自 [宋] 陈杰 ·《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言 》
- 日讨故牍繙研精 出自 [宋] 方大琮 ·《寄题董宰读书轩 》
- 升座能繙贝叶书 出自 [宋] 孔武仲 ·《留别真戒讲师 》
- 繙阅端能助稽古 出自 [宋] 程公许 ·《谢新胥口监征赵立之 》
- 向来故疎慵 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 疏慵竟未能 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其一○ 》
- 腰慵不能带 出自 [唐] 白居易 ·《慵不能 》
- 头慵不能冠 出自 [唐] 白居易 ·《慵不能 》
- 手慵不能弹 出自 [唐] 白居易 ·《慵不能 》
- 欲改更慵能 出自 [宋] 魏野 ·《夏日雨中题谔师房 》
- 眼慵不能看 出自 [唐] 白居易 ·《慵不能 》
- 赠人慵未能 出自 [宋] 张耒 ·《偶摘梅数枝致案上盎中芬然遂开因爲作一诗 》