“闭门不识故人面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门不识故人面”出自哪首诗?
答案: “闭门不识故人面”出自: 宋代 吕本中的 《京师赠大有叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì mén bù shí gù rén miàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“闭门不识故人面”的上一句是什么?
答案:
“闭门不识故人面”的上一句是: 长安旧第冰雪中 , 诗句拼音为: cháng ān jiù dì bīng xuě zhōng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“闭门不识故人面”的下一句是什么?
答案: “闭门不识故人面”的下一句是: 豪气直欲轻元龙 , 诗句拼音为: háo qì zhí yù qīng yuán lóng ,诗句平仄:平仄仄仄○平平。
“闭门不识故人面”全诗
京师赠大有叔 (jīng shī zèng dà yǒu shū)
尊酒相逢十载前,绿发红顔俱少年。
尊酒相逢十载後,皮黄肉皱俱白首。
叔如鸿鹄但高飞,侄似麕鼯更深走。
南来行李初一逢,长安旧第冰雪中。
闭门不识故人面,豪气直欲轻元龙。
平生为道不为食,少小所期皆目撃。
何时相就过江南,同访曾游旧泉石。
平仄○平仄仄平,仄仄平平平仄平。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平○○仄。
平平○仄平仄平,○平仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平平○仄○平平,平仄平平仄平仄。
“闭门不识故人面”繁体原文
京師贈大有叔
尊酒相逢十載前,綠髮紅顔俱少年。
尊酒相逢十載後,皮黄肉皺俱白首。
叔如鴻鵠但高飛,姪似麕鼯更深走。
南来行李初一逢,長安舊第冰雪中。
閉門不識故人面,豪氣直欲輕元龍。
平生爲道不爲食,少小所期皆目撃。
何時相就過江南,同訪曾游舊泉石。
“闭门不识故人面”韵律对照
平仄○平仄仄平,仄仄平平平仄平。
尊酒相逢十载前,绿发红顔俱少年。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
尊酒相逢十载後,皮黄肉皱俱白首。
仄○平仄仄平平,仄仄平平○○仄。
叔如鸿鹄但高飞,侄似麕鼯更深走。
平平○仄平仄平,○平仄仄平仄○。
南来行李初一逢,长安旧第冰雪中。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
闭门不识故人面,豪气直欲轻元龙。
平平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平生为道不为食,少小所期皆目撃。
平平○仄○平平,平仄平平仄平仄。
何时相就过江南,同访曾游旧泉石。
“闭门不识故人面”全诗注音
尊酒相逢十载前,绿发红顔俱少年。
尊酒相逢十载後,皮黄肉皱俱白首。
叔如鸿鹄但高飞,侄似麕鼯更深走。
南来行李初一逢,长安旧第冰雪中。
闭门不识故人面,豪气直欲轻元龙。
平生为道不为食,少小所期皆目撃。
何时相就过江南,同访曾游旧泉石。
“闭门不识故人面”全诗翻译
译文:
十年前我们齐聚一堂,面颊绿润,容颜红润,都是年轻少年。
十年后再次相见,皮肤黄了,脸上皱纹增多,都已是白发苍苍的老者。
叔似鸿鹄高飞,但是我这侄儿却像麕鼯一样深入隐匿。
初次南来,行李刚过,就在长安的旧宅中受到冰雪的寒冷待遇。
闭门不与故人相见,满怀豪气,直欲轻视天子。
一生只求修身行道,不为功名利禄,年少时所向往的都已经实现。
何时能够再相聚于江南,一同寻访曾经游历过的古泉石。
总结:这段古文描述了两位相聚十年前容颜风华的少年,再次相见时已是白发苍苍的老者。作者表达了对家乡的思念,希望与故人再聚江南,一同回忆过去的时光。在全文中,强调了追求道德修养的人生态度,不以功名利禄为意图。
“闭门不识故人面”相关诗句:
- 闭门不识故人面 出自 [宋] 吕本中 ·《京师赠大有叔 》
- 已作闭门稀识面 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵鲁直寄灵源三首 其二 》
- 一室闭门稀识面 出自 [宋] 释德洪 ·《赠静上人 》
- 不识夜闭门 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 闭门草牍人谁识 出自 [宋] 李新 ·《再和 》
- 闭门三月不识春 出自 [宋] 曾三聘 ·《玉梁观 》
- 拂尘识面如故人 出自 [宋] 李彭 ·《列遵道以古铜爵见归 》
- 不似闭门繙故牍 出自 [宋] 陈杰 ·《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言 》
- 不识山人面 出自 [宋] 释元肇 ·《题杨梅山人渭川图 》
- 人孰不识面 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议林郎中 》
- 闭门面墙壁 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 对面向人多不识 出自 [唐] 王十八郎 ·《上鼓山国师偈兼请师和之(题拟) 》
- 行人对面不相识 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 满面尘埃人不识 出自 [唐] 许坚 ·《上舍人徐铉 》
- 道人不识红粧面 出自 [宋] 陈普 ·《邵武泰宁途间一路海棠 》
- 满面尘埃人不识 出自 [宋] 许坚 ·《上徐舍人铉 》
- 满面尘埃人不识 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其二 》
- 楚人不识女须面 出自 [宋] 洪咨夔 ·《绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝 其一 》
- 满面尘埃人不识 出自 [唐] 许坚 ·《上徐舍人铉 》
- 不识佳人真面目 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其四 》