“闭户犹繙书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭户犹繙书”出自哪首诗?
答案: “闭户犹繙书”出自: 宋代 张嵲的 《与孙太冲游湖上寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì hù yóu fān shū ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“闭户犹繙书”的上一句是什么?
答案:
“闭户犹繙书”的上一句是: 淹留竟何为 , 诗句拼音为: yān liú jìng hé wèi
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“闭户犹繙书”的下一句是什么?
答案: “闭户犹繙书”的下一句是: 今朝天气佳 , 诗句拼音为: jīn zhāo tiān qì jiā ,诗句平仄:平平平仄平。
“闭户犹繙书”全诗
与孙太冲游湖上寺 (yǔ sūn tài chōng yóu hú shàng sì)
作客岁月久,新春生白须。
淹留竟何为,闭户犹繙书。
今朝天气佳,逍遥步城隅。
初旭野尚晦,青草含露濡。
好风如有期,微漪满平湖。
白日照原野,青山开画图。
晴林峰外稠,壊塔烟中孤。
山坳见修竹,游步得僧居。
地偏兰茝芳,气暖夭桃舒。
何年深宫姬,藁葬依浮图。
一往随化迁,岂复平阳车。
顾之三叹息,不饮定何如。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○○仄平平,仄仄○平平。
平平平仄平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平○仄○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄平,平仄平○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄○平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平○○仄,仄仄仄平○。
“闭户犹繙书”繁体原文
與孫太冲游湖上寺
作客歲月久,新春生白鬚。
淹留竟何爲,閉戶猶繙書。
今朝天氣佳,逍遥步城隅。
初旭野尚晦,青草含露濡。
好風如有期,微漪滿平湖。
白日照原野,青山開畫圖。
晴林峰外稠,壊塔煙中孤。
山坳見修竹,游步得僧居。
地偏蘭茝芳,氣暖夭桃舒。
何年深宫姬,藁葬依浮圖。
一往随化遷,豈復平陽車。
顧之三歎息,不飲定何如。
“闭户犹繙书”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
作客岁月久,新春生白须。
○○仄平平,仄仄○平平。
淹留竟何为,闭户犹繙书。
平平平仄平,平平仄平平。
今朝天气佳,逍遥步城隅。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
初旭野尚晦,青草含露濡。
仄平○仄○,平平仄平平。
好风如有期,微漪满平湖。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
白日照原野,青山开画图。
平平平仄平,平仄平○平。
晴林峰外稠,壊塔烟中孤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
山坳见修竹,游步得僧居。
仄平平仄平,仄仄○平平。
地偏兰茝芳,气暖夭桃舒。
平平○平平,仄仄平平平。
何年深宫姬,藁葬依浮图。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
一往随化迁,岂复平阳车。
仄平○○仄,仄仄仄平○。
顾之三叹息,不饮定何如。
“闭户犹繙书”全诗注音
作客岁月久,新春生白须。
淹留竟何为,闭户犹繙书。
今朝天气佳,逍遥步城隅。
初旭野尚晦,青草含露濡。
好风如有期,微漪满平湖。
白日照原野,青山开画图。
晴林峰外稠,壊塔烟中孤。
山坳见修竹,游步得僧居。
地偏兰茝芳,气暖夭桃舒。
何年深宫姬,藁葬依浮图。
一往随化迁,岂复平阳车。
顾之三叹息,不饮定何如。
“闭户犹繙书”全诗翻译
译文:
作客多年,新春时节,白须已经生长。淹留在此,究竟为了何事,闭户之间,依然翻看着书卷。如今天气晴好,我逍遥地步行在城隅。初升的太阳还未完全升起,野地上的青草还含着晨露。好风似乎有了约定,微小的涟漪充满平静的湖面。白日照耀着原野,青山如同一幅画卷展现在眼前。晴朗的山林里,峰峦交错,壁立的塔烟袅袅升起,孤立于其中。山坳中隐约可见修竹,我随心游走,来到了一位僧人居住的地方。这片地方地势稍偏,却有着兰茝芬芳的气息,暖意中还散发着夭桃的芬芳。不知何年,深宫的美人倚靠着浮图已成藁草埋葬。曾经追随她的侍女又如何,豪华的平阳车已不再。我顾念着这些,叹息不已,不禁问自己该怎么办。是否还应该饮酒?
“闭户犹繙书”总结赏析
《与孙太冲游湖上寺》这首古诗是张嵲创作的,通过优美的文字和生动的画面,表现了作者与友人一同游湖上寺的情景,以及对岁月流转和人事如梦的感慨。
在这首诗中,作者首先回顾了与友人的久别重逢,形容了友人新春的白发,暗示了时光不停流转,人事已非往昔。接着,他提到自己的淹留,闭户读书,似乎在思考人生的意义。然后,诗人描述了当天的美好天气和湖畔的宁静,以及早晨的景色,包括青草和微漪,展现了自然界的和谐和宁静。
接下来,诗人描绘了湖畔的美景,如白日照原野,青山开画图,壊塔烟中孤。这些景象犹如一幅画卷,令人陶醉其中。诗中还出现了修竹和花草的描写,增添了一份宁静和生机。最后两句中,诗人提到了深宫姬的命运,暗示了生死和人生无常的主题。
标签:
写景、抒情、哲理
“闭户犹繙书”相关诗句:
- 闭户犹繙书 出自 [宋] 张嵲 ·《与孙太冲游湖上寺 》
- 野人犹闭户 出自 [宋] 韦骧 ·《早行 》
- 蛰户犹未闭 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其二 》
- 君犹闭户吟 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠俞进可 其一 》
- 闭户得琴书 出自 [宋] 华镇 ·《思归二首 其二 》
- 闭户只书痴 出自 [宋] 赵蕃 ·《书滩头驿 》
- 闭户书围坐 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其二 》
- 闭户卧看书 出自 [宋] 汪炎昶 ·《梅雨 》
- 读书长闭户 出自 [宋] 薛嵎 ·《还甘泉沈氏诗卷 》
- 闭户读残书 出自 [宋] 严羽 ·《喜友人相访拟韦苏州作 》
- 读书常闭户 出自 [宋] 苏轼 ·《去年秋偶游宝山上方入一小院阒然无人有一僧隠几低头读书与之语漠然不甚对问其邻之僧曰此云闍黎也不出十五年矣今年六月自常润还复至其室则死葬数月矣作诗题其壁 》
- 老犹闭户诵唐虞 出自 [宋] 陆游 ·《自夏秋匮甚慨然有感 》
- 闭户犹恐丘山頽 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风入朝 》
- 闭户犹防月旦评 出自 [宋] 李廌 ·《老叹 》
- 犹胜闭户过清明 出自 [宋] 司马光 ·《小诗招僚友晚游後园二首 其二 》
- 书生闭户眠仍稳 出自 [宋] 李弥逊 ·《冬雪呈太守张嵇仲 其三 》
- 但觅图书供闭户 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵国村送游黄山之作 其二 》
- 先生闭户日着书 出自 [宋] 王益柔 ·《奉答尧夫先生金雀石砚诗 》
- 归来闭户理诗书 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 闭户着书多岁月 出自 [唐] 王维 ·《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 》