“闲行着褐衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲行着褐衣”出自哪首诗？
答案： “闲行着褐衣”出自： 唐代 张籍的 《酬孙洛阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián xíng zhe hè yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“闲行着褐衣”的上一句是什么？
答案：
“闲行着褐衣”的上一句是： 独坐看书卷 , 诗句拼音为： dú zuò kàn shū juàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“闲行着褐衣”的下一句是什么？
答案： “闲行着褐衣”的下一句是： 早蝉庭笋老 , 诗句拼音为： zǎo chán tíng sǔn lǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“闲行着褐衣”全诗
酬孙洛阳 (chóu sūn luò yáng)
家贫相远住，斋馆入时稀。
独坐看书卷，闲行着褐衣。
早蝉庭笋老，新雨径莎肥。
各离争名地，无人见是非。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“闲行着褐衣”繁体原文
酬孫洛陽
家貧相遠住，齋館入時稀。
獨坐看書卷，閑行著褐衣。
早蟬庭笋老，新雨徑莎肥。
各離爭名地，無人見是非。
“闲行着褐衣”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
家贫相远住，斋馆入时稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独坐看书卷，闲行着褐衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早蝉庭笋老，新雨径莎肥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
各离争名地，无人见是非。
“闲行着褐衣”全诗注音
家贫相远住，斋馆入时稀。
独坐看书卷，闲行着褐衣。
早蝉庭笋老，新雨径莎肥。
各离争名地，无人见是非。
“闲行着褐衣”全诗翻译
译文：
家境贫寒，与亲人相隔甚远，住处人稀。
独自坐着，读着书卷，悠闲地行走着，身着朴素的褐衣。
清晨的蝉声已经老去，庭院里的竹笋也渐渐长老，新雨滋润着小径，使其变得茂盛肥美。
各自分散，争夺名利之地，没有人看见是非之事。
总结：
诗人描述了自己生活贫困、与亲人相隔的情况。他独自坐着阅读书籍，穿着朴素的褐衣，过着安逸的生活。描绘了早晨的蝉声老去和新雨滋润小径的景象。最后，诗人提到人们各自离散，争夺名利，没有人关心是非之事。整首诗以简洁的语言，表达了贫寒与宁静的对比，以及世俗中名利之争与清闲自在之间的反差。
“闲行着褐衣”相关诗句：
- 闲行着褐衣 出自 [唐] 张籍 ·《酬孙洛阳 》
- 和云着褐衣 出自 [唐] 张乔 ·《送李道士归南岳 》
- 还应着褐衣 出自 [唐] 张籍 ·《送韦评事归华阴 》
- 虚着褐衣老 出自 [唐] 恒超 ·《辞郡守李公恩命 》
- 犹着褐衣何足羡 出自 [唐] 欧阳詹 ·《及第後酬故园亲故 》
- 东风莫着褐衣轻 出自 [宋] 李复 ·《送孙甥 》
- 褐衣颠倒着天吴 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮贫甚戏书 》
- 褐衣乍着便披缁 出自 [宋] 仇远 ·《黑兔 》
- 短褐闲行皖水边 出自 [唐] 徐铉 ·《送彭秀才 》
- 短褐闲行皖水边 出自 [宋] 徐铉 ·《送彭秀才 》
- 行着习察心闲闲 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 闲着暑衣轻 出自 [唐] 张乔 ·《延福里秋怀 》
- 闲身着白衣 出自 [唐] 贾岛 ·《荒斋 》
- 架上紫衣闲不着 出自 [唐] 郑说 ·《句 》
- 闲喜官身着道衣 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 欣着彩衣行 出自 [宋] 徐铉 ·《送历阳方明府 》
- 衣裌未便时衣褐 出自 [宋] 郑清之 ·《雨中即事简二友 其二 》
- 褐衣曾替衮衣愁 出自 [宋] 区仕衡 ·《萧叶二子夜过 》
- 衣褐褐见脱脱兮 出自 [宋] 叶寘 ·《送玉面狸与月湖 》
- 闲书不着行 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十五 》