“闲着暑衣轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲着暑衣轻”出自哪首诗？
答案： “闲着暑衣轻”出自： 唐代 张乔的 《延福里秋怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián zhe shǔ yī qīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“闲着暑衣轻”的上一句是什么？
答案：
“闲着暑衣轻”的上一句是： 病携秋卷重 , 诗句拼音为： bìng xié qiū juàn chóng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“闲着暑衣轻”的下一句是什么？
答案： “闲着暑衣轻”的下一句是： 一别林泉久 , 诗句拼音为： yī bié lín quán jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“闲着暑衣轻”全诗
延福里秋怀 (yán fú lǐ qiū huái)
终年九陌行，要路迹皆生。
苦学犹难至，甘贫岂有成。
病携秋卷重，闲着暑衣轻。
一别林泉久，中宵御水声。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“闲着暑衣轻”繁体原文
延福里秋懷
終年九陌行，要路跡皆生。
苦學猶難至，甘貧豈有成。
病攜秋卷重，閑著暑衣輕。
一別林泉久，中宵御水聲。
“闲着暑衣轻”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
终年九陌行，要路迹皆生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苦学犹难至，甘贫岂有成。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
病携秋卷重，闲着暑衣轻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一别林泉久，中宵御水声。
“闲着暑衣轻”全诗注音
终年九陌行，要路迹皆生。
苦学犹难至，甘贫岂有成。
病携秋卷重，闲着暑衣轻。
一别林泉久，中宵御水声。
“闲着暑衣轻”全诗翻译
译文：
终年在九陌之间行走，每一条道路都会留下痕迹。
尽管努力学习，却难以达到所愿，甘心忍受贫困，又怎么能成功呢？
患病时带着厚重的秋卷，闲暇时穿着轻薄的夏衣。
与林泉分别已经很久，半夜时分听到御水的声音。
总结：
诗人整年漫步在九陌之间，留下了自己的足迹。尽管勤奋学习，但却难以实现理想，甘心忍受贫困的生活也无法取得成功。诗人在病痛中背负着厚重的秋卷，闲暇时穿着轻薄的夏衣。与山林泉水分别已经很久，但在午夜时分仍能听到宫廷的水声。
“闲着暑衣轻”相关诗句：
- 闲着暑衣轻 出自 [唐] 张乔 ·《延福里秋怀 》
- 风着征衫暑尚轻 出自 [宋] 万俟绍之 ·《访新城宰 》
- 轻暑着人疑酒困 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其一 》
- 暑衣经雪着 出自 [宋] 释尚顔 ·《夷陵即事 》
- 暑衣经雪着 出自 [唐] 尚颜 ·《夷陵即事 》
- 轻衣畏暑侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《立夏日示陈安国宣义 》
- 更御暑衣轻 出自 [宋] 张耒 ·《冒雨归饮酒 》
- 衣轻觉暑阑 出自 [宋] 张嵲 ·《山中 》
- 暑退裳衣轻 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 铢衣暑服轻 出自 [宋] 孔平仲 ·《十三日南湖之集宾主六人谨成诗十韵拜呈 》
- 暑轻已觉汗沾衣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟中与安道手谈遣日 》
- 着衣轻有晕 出自 [宋] 徐忻 ·《句 》
- 荷衣着甚轻 出自 [唐] 秦系 ·《将移耶溪旧居留赠严维秘书 》
- 乘暖着轻衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 荆州乐二首 一 》
- 乘暖着轻衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荆州歌二首 一 》
- 夏衣着体轻 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 荷衣着甚轻 出自 [唐] 陈孙 ·《移耶溪旧居呈陈元初校书 》
- 轻阴渐着衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《初凉 》
- 柳着轻黄欲染衣 出自 [宋] 徐玑 ·《春雨 其二 》
- 身着铢衣直是轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《四叠 其九 》