首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题西明寺攻文僧林复上人房 > 御沟圆月会

“御沟圆月会”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“御沟圆月会”出自哪首诗？

答案： “御沟圆月会”出自： 唐代 李洞的 《题西明寺攻文僧林复上人房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù gōu yuán yuè huì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“御沟圆月会”的上一句是什么？

答案： “御沟圆月会”的上一句是： 钟惊半阙人 , 诗句拼音为： zhōng jīng bàn quē rén ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“御沟圆月会”的下一句是什么？

答案： “御沟圆月会”的下一句是： 似在草堂身 , 诗句拼音为： sì zài cǎo táng shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“御沟圆月会”全诗

题西明寺攻文僧林复上人房 (tí xī míng sì gōng wén sēng lín fù shàng rén fáng)

。 朝代：唐 。    作者： 李洞。

谁寄湘南信，阴窗砚起津。
烧痕碑入集，海角寺留真。
楼憩长空鸟，钟惊半阙人。
御沟圆月会，似在草堂身。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shuí jì xiāng nán xìn ， yīn chuāng yàn qǐ jīn 。
shāo hén bēi rù jí ， hǎi jiǎo sì liú zhēn 。
lóu qì cháng kōng niǎo ， zhōng jīng bàn quē rén 。
yù gōu yuán yuè huì ， sì zài cǎo táng shēn 。

“御沟圆月会”繁体原文

題西明寺攻文僧林復上人房

誰寄湘南信，陰窗硯起津。
燒痕碑入集，海角寺留真。
樓憩長空鳥，鐘驚半闕人。
御溝圓月會，似在草堂身。

“御沟圆月会”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
谁寄湘南信，阴窗砚起津。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
烧痕碑入集，海角寺留真。

平仄平平仄，平平仄仄平。
楼憩长空鸟，钟惊半阙人。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
御沟圆月会，似在草堂身。

“御沟圆月会”全诗注音

shuí jì xiāng nán xìn ， yīn chuāng yàn qǐ jīn 。

谁寄湘南信，阴窗砚起津。

shāo hén bēi rù jí ， hǎi jiǎo sì liú zhēn 。

烧痕碑入集，海角寺留真。

lóu qì cháng kōng niǎo ， zhōng jīng bàn quē rén 。

楼憩长空鸟，钟惊半阙人。

yù gōu yuán yuè huì ， sì zài cǎo táng shēn 。

御沟圆月会，似在草堂身。

“御沟圆月会”全诗翻译

译文：
这首诗是古代的作品，经过翻译成现代白话文如下所示，保留翻译后的"
"符号：

谁给我寄了一封来自湘南的信，那封信从阴暗的窗户中拿起。
烧痕的碑文被收录在诗集里，海角的寺庙保存着真实的记忆。
我在楼上休息时，看见长空中的鸟儿，在半个宫阙的钟声中惊飞。
皇宫的水沟边，圆圆的月亮聚会，我仿佛身在那草堂之中。

这首诗以描绘湘南地区的景物和感受为主题。诗人收到了一封来自湘南的信，坐在阴暗的窗前，拿起笔津（砚台）来回忆这份来自远方的信息。诗人提到了烧痕碑，意味着历史的记载被保存在诗集之中，而海角的寺庙则象征着古老的真实存在。接下来，诗人在楼上休息时，看到天空中飞翔的鸟儿，听到钟声惊动了半个宫阙（指皇宫），给人以壮丽的感觉。最后一句描述了在皇宫的御沟旁，圆圆的月亮如同在草堂中举行了一场聚会，给人以宁静和恬淡的感受。整首诗通过描写自然景物和寄托感情，展示了诗人对湘南之美的体验和思考。

“御沟圆月会”总结赏析

赏析：: 这首诗《题西明寺攻文僧林复上人房》是李洞创作的，它表达了对远方友人的思念和对寺庙景致的赞美。以下是对这首诗的赏析：
诗中第一句“谁寄湘南信，阴窗砚起津”表现了诗人的思念之情。诗人对湘南的友人寄来的信件充满期待，而阴窗和砚台则勾画出了一个寂静而温馨的画面，增强了对友人的思念之情。
第二句“烧痕碑入集，海角寺留真”提到了“烧痕碑”，这是对过去历史的回忆，似乎在传达时间的流逝和历史的积淀。海角寺的存在则增加了古刹的神秘感和历史感，这里留下了真实的足迹和故事。
第三句“楼憩长空鸟，钟惊半阙人”通过描绘长空中飞翔的鸟儿和惊动的寺钟，将读者的视野拉向了寺庙的宏伟建筑和自然环境，同时也强调了时间的流转和人事的更迭。
最后一句“御沟圆月会，似在草堂身”则以美丽的自然景致作为结尾，圆月映照着御沟，似乎让诗人感到友人仿佛就在自己的草堂之内，情感的宁静与满足在这一刻达到了高潮。
标签: 怀友、寺庙、自然、历史

“御沟圆月会”诗句作者李洞介绍：

李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛爲诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛爲诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。更多...

“御沟圆月会”相关诗句：

“御沟圆月会”每个字的意思：

包含“御沟圆月会”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂