“玉关殊未入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉关殊未入”出自哪首诗?
答案: “玉关殊未入”出自: 唐代 李白的 《塞下曲六首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù guān shū wèi rù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“玉关殊未入”的上一句是什么?
答案:
“玉关殊未入”的上一句是: 胡霜拂劒花 , 诗句拼音为: hú shuāng fú jiàn huā
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“玉关殊未入”的下一句是什么?
答案: “玉关殊未入”的下一句是: 少妇莫长嗟 , 诗句拼音为: shào fù mò cháng jiē ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“玉关殊未入”全诗
塞下曲六首 五 (sāi xià qū liù shǒu wǔ)
塞虏乘秋下,天兵出汉家。
将军分虎竹,战士卧龙沙。
边月随弓影,胡霜拂劒花。
玉关殊未入,少妇莫长嗟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“玉关殊未入”繁体原文
塞下曲六首 五
塞虜乘秋下,天兵出漢家。
將軍分虎竹,戰士臥龍沙。
邊月隨弓影,胡霜拂劒花。
玉關殊未入,少婦莫長嗟。
“玉关殊未入”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塞虏乘秋下,天兵出汉家。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
将军分虎竹,战士卧龙沙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
边月随弓影,胡霜拂劒花。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
玉关殊未入,少妇莫长嗟。
“玉关殊未入”全诗注音
塞虏乘秋下,天兵出汉家。
将军分虎竹,战士卧龙沙。
边月随弓影,胡霜拂劒花。
玉关殊未入,少妇莫长嗟。
“玉关殊未入”全诗翻译
译文:
塞北的敌寇在秋天侵犯边境,天朝的战士们奋起抵御。
将军指挥军队,布置防线如同竹子一般坚固,士兵们隐藏在龙沙之中,随时准备迎敌。
明亮的月光照耀下,弓箭的影子随着射击的动作闪现,寒霜轻拂着劒花。
玉关还未被敌人攻破,年轻的妇女们不要长时间地忧虑。
“玉关殊未入”相关诗句:
- 玉关殊未入 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 五 》
- 幽事关人殊未央 出自 [宋] 吴则礼 ·《发陈留寄智夫侄 》
- 五种殊未入 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨达旦枕上作 》
- 入冬殊未寒 出自 [宋] 陆游 ·《十一月十一日夜闻雨声 》
- 入海殊未深 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其一 》
- 入夜殊未止 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 玉簪殊未花 出自 [宋] 陆游 ·《园中观草木有感 》
- 生入玉关 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其二二 》
- 但祝玉关入 出自 [宋] 刘克庄 ·《征妇词十首 其二 》
- 还从玉关入 出自 [宋] 王觌 ·《送中济侍郎帅庆分韵得十字 》
- 生入玉门关 出自 [唐] 令狐楚 ·《从军词五首 五 》
- 出入玉门关 出自 [唐] 令狐楚 ·《相和歌辞 从军行五首 五 》
- 初入玉门关 出自 [宋] 宋祁 ·《赠罢征边将 》
- 还入玉关人 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其一 》
- 舜殿风薰殊未玉 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其四 》
- 似玉秋菰殊未老 出自 [宋] 陆游 ·《新作火阁二首 其一 》
- 玉聚梅花殊未开 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至溧阳示宗父 》
- 纵复玉关生入 出自 [宋] 秦观 ·《宁浦书事六首 其六 》
- 一声嘶入玉门关 出自 [宋] 刘宰 ·《天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後 》
- 满更先入玉关门 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张中行罢成德军通判还朝 》