首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後 > 一声嘶入玉门关

“一声嘶入玉门关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一声嘶入玉门关”出自哪首诗？

答案： “一声嘶入玉门关”出自： 宋代 刘宰的 《天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng sī rù yù mén guān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“一声嘶入玉门关”的上一句是什么？

答案： “一声嘶入玉门关”的上一句是： 交河水冰连后土 , 诗句拼音为： jiāo hé shuǐ bīng lián hòu tǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“一声嘶入玉门关”的下一句是什么？

答案： “一声嘶入玉门关”的下一句是： 掣断阴云日当午 , 诗句拼音为： chè duàn yīn yún rì dāng wǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄○仄。

“一声嘶入玉门关”全诗

天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後 (tiān mǎ gē shū liú cáo zǐ huái hǎi qiū sī shī gǎo hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

贰师城空渥洼涸，百年徒费秦川榷。
眼明见此玉花骢，画工如山笔难貌。
朔风号，朔雪舞，交河水冰连后土。
一声嘶入玉门关，掣断阴云日当午。
超八骏，友六龙。
天人一笑和鸾雍，驽骀百万那能从。

仄平平○仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平○平仄○仄。
仄平○，仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
平仄仄，仄仄平。
平平仄仄○平○，平○仄仄仄平○。

èr shī chéng kōng wò wā hé ， bǎi nián tú fèi qín chuān què 。
yǎn míng jiàn cǐ yù huā cōng ， huà gōng rú shān bǐ nán mào 。
shuò fēng hào ， shuò xuě wǔ ， jiāo hé shuǐ bīng lián hòu tǔ 。
yī shēng sī rù yù mén guān ， chè duàn yīn yún rì dāng wǔ 。
chāo bā jùn ， yǒu liù lóng 。
tiān rén yī xiào hé luán yōng ， nú dài bǎi wàn nà néng cóng 。

“一声嘶入玉门关”繁体原文

天馬歌書劉漕子淮海秋思詩藁後

貳師城空渥洼涸，百年徒費秦川榷。
眼明見此玉花驄，畫工如山筆難貌。
朔風號，朔雪舞，交河水冰連后土。
一聲嘶入玉門關，掣斷陰雲日當午。
超八駿，友六龍。
天人一笑和鸞雍，駑駘百萬那能從。

“一声嘶入玉门关”韵律对照

仄平平○仄平仄，仄平平仄平平仄。
贰师城空渥洼涸，百年徒费秦川榷。

仄平仄仄仄平平，仄平○平仄○仄。
眼明见此玉花骢，画工如山笔难貌。

仄平○，仄仄仄，平平仄平平仄仄。
朔风号，朔雪舞，交河水冰连后土。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
一声嘶入玉门关，掣断阴云日当午。

平仄仄，仄仄平。
超八骏，友六龙。

平平仄仄○平○，平○仄仄仄平○。
天人一笑和鸾雍，驽骀百万那能从。

“一声嘶入玉门关”全诗注音

èr shī chéng kōng wò wā hé ， bǎi nián tú fèi qín chuān què 。

贰师城空渥洼涸，百年徒费秦川榷。

yǎn míng jiàn cǐ yù huā cōng ， huà gōng rú shān bǐ nán mào 。

眼明见此玉花骢，画工如山笔难貌。

shuò fēng hào ， shuò xuě wǔ ， jiāo hé shuǐ bīng lián hòu tǔ 。

朔风号，朔雪舞，交河水冰连后土。

yī shēng sī rù yù mén guān ， chè duàn yīn yún rì dāng wǔ 。

一声嘶入玉门关，掣断阴云日当午。

chāo bā jùn ， yǒu liù lóng 。

超八骏，友六龙。

tiān rén yī xiào hé luán yōng ， nú dài bǎi wàn nà néng cóng 。

天人一笑和鸾雍，驽骀百万那能从。

“一声嘶入玉门关”全诗翻译

译文：

贰师城既空荒凉，洼涸一片，百年来徒然耗费在开发秦川资源。
明眸所见玉花骢，画工再有才华难以描绘其美。
朔风咆哮，朔雪纷飞，交河水冰封连通着后土。
一声嘶鸣穿透玉门关，阴云被撕开，阳光高悬正值午时。
超过八骏，友如六龙。
天人同乐，和谐如鸾雍，百万匹马驽骀亦难并驰。
这首古文描绘了贰师城的荒芜和秦川的榷税浪费，以及一匹美丽的玉花骢马，由于其美丽难以被画工所表现。接着描述了北风怒吼，雪舞天空，交河结冰连通大地。然后，一声嘶鸣响彻玉门关，瞬间拨开了阴云，阳光高挂正午。最后，提到了超越八骏的神驹，友如六龙的忠诚马匹，以及天人和谐，驽骀百万难以同行。整首诗深刻表达了荒芜、美丽、风雪、嘶鸣和和谐的主题。

“一声嘶入玉门关”诗句作者刘宰介绍：

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“一声嘶入玉门关”相关诗句：

“一声嘶入玉门关”每个字的意思：

包含“一声嘶入玉门关”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂