“满更先入玉关门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满更先入玉关门”出自哪首诗?
答案: “满更先入玉关门”出自: 宋代 宋祁的 《送屯田张中行罢成德军通判还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn gèng xiān rù yù guān mén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“满更先入玉关门”的上一句是什么?
答案:
“满更先入玉关门”的上一句是: 假节共辞金马闼 , 诗句拼音为: jiǎ jié gòng cí jīn mǎ tà
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“满更先入玉关门”的下一句是什么?
答案: “满更先入玉关门”的下一句是: 弥年锦帐残香燎 , 诗句拼音为: mí nián jǐn zhàng cán xiāng liáo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“满更先入玉关门”全诗
送屯田张中行罢成德军通判还朝 (sòng tún tián zhāng zhōng xíng bà chéng dé jūn tōng pàn huán cháo)
中山花下举离樽,缟发萧萧重黯魂。
假节共辞金马闼,满更先入玉关门。
弥年锦帐残香燎,几夕兰陔撷露痕。
早伏青规奏边事,五芝泥熟待新恩。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“满更先入玉关门”繁体原文
送屯田張中行罷成德軍通判還朝
中山花下舉離樽,縞髮蕭蕭重黯魂。
假節共辭金馬闥,滿更先入玉關門。
彌年錦帳殘香燎,幾夕蘭陔擷露痕。
早伏青規奏邊事,五芝泥熟待新恩。
“满更先入玉关门”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
中山花下举离樽,缟发萧萧重黯魂。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
假节共辞金马闼,满更先入玉关门。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
弥年锦帐残香燎,几夕兰陔撷露痕。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
早伏青规奏边事,五芝泥熟待新恩。
“满更先入玉关门”全诗注音
中山花下举离樽,缟发萧萧重黯魂。
假节共辞金马闼,满更先入玉关门。
弥年锦帐残香燎,几夕兰陔撷露痕。
早伏青规奏边事,五芝泥熟待新恩。
“满更先入玉关门”全诗翻译
译文:
中山花下举起离樽,白发凄凉黯重魂。
假节共辞金马闼,满更先入玉关门。
弥年锦帐残香燎,几夕兰陔撷露痕。
早伏青规奏边事,五芝泥熟待新恩。
全诗表达了诗人对边疆将士的思念之情和对国家的忧虑。中山花下,将士们在辞别之际,举起离樽,情感激荡。他们头发洁白,心中沉重,仿佛已经深陷其中。假节之时,他们一同辞别朝廷的授勋,准备踏上危险的边疆。满更时分,他们率先进入隘口,踏上守卫边关的重任。弥年之间,他们仍在帐幕中残留着香气,不忍离别。几夕之间,他们在花陔中采撷露珠的痕迹,象征着他们战斗的痕迹。早已跪伏在青规之下,为国家报功,奏上边境的战事。他们熟悉五芝泥,是为了等待国家新的恩赐。整首诗情景交融,表达了诗人对于守卫边疆的将士的敬意和关切,同时也抒发了对国家安危的忧虑。
“满更先入玉关门”总结赏析
《送屯田张中行罢成德军通判还朝》是宋代诗人宋祁的作品。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
首先,诗人以山花下举离樽的场景描绘了送别的情景。这个画面充满了诗意和离愁,表现了离别之时的深情厚意。作者通过缟发萧萧、重黯魂的描写,传达了别离之情的沉痛和伤感。
其次,诗中提到了金马闼和玉关门,这是诗中的两个地点,金马闼代表着戎马征战,玉关门则象征着回朝归来。这些地名的运用增强了诗歌的历史感和地域感,同时也突出了诗人对张中行的送别。
接着,诗人以锦帐残香燎和兰陔撷露痕来描写别离之后的情感。锦帐残香燎表现了别后的余情未了,兰陔撷露痕则暗示了诗人对分别的留恋之情。这些意象增强了诗歌的感情深度。
最后,诗人提到了青规和五芝,这是与屯田有关的元素。诗人用这些元素来表现张中行的职责和才干,以及他对新恩的期待。这部分内容增加了诗歌的政治色彩和社会意义。
总的来说,这首诗通过细腻的描写和深刻的意象,表现了别离之情和对张中行的祝愿。它融合了个人感情与时局背景,是一首充满内涵的宋词。
标签: 送别、离愁、历史、政治。
“满更先入玉关门”相关诗句:
- 满更先入玉关门 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张中行罢成德军通判还朝 》
- 横戈先出玉门关 出自 [宋] 徐积 ·《上蒋公 》
- 初入玉门关 出自 [宋] 宋祁 ·《赠罢征边将 》
- 出入玉门关 出自 [唐] 令狐楚 ·《相和歌辞 从军行五首 五 》
- 生入玉门关 出自 [唐] 令狐楚 ·《从军词五首 五 》
- 入玉门关到酒泉 出自 [宋] 陆游 ·《予以淳熙戊戌岁自蜀归时年五十四今三十有二年矣犹复强健得小诗自贺 》
- 班超生入玉门关 出自 [宋] 项安世 ·《又前韵 其一 》
- 故应生入玉门关 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 乞身生入玉门关 出自 [宋] 周紫芝 ·《光武二十八年五溪蛮反马文渊年六十三矣踊跃请行卒致困败班定远久在绝域上疏请归词甚切至其略曰臣不敢望至酒泉郡但愿生入玉门关遂老中朝辛亥季春三日灯下读此二传感而赋诗 》
- 何如生入玉门关 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其一 》
- 瘦蹄生入玉门关 出自 [宋] 宋无 ·《老马 》
- 余生方入玉门关 出自 [宋] 元绦 ·《诗一首 》
- 唯思生入玉门关 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 玉门关 》
- 何如生入玉门关 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其三 》
- 一声嘶入玉门关 出自 [宋] 刘宰 ·《天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後 》
- 但求生入玉门关 出自 [宋] 徐钧 ·《班超 》
- 龙锺虽入玉关门 出自 [宋] 宋祁 ·《拟东武曲二首 其二 》
- 何须生入玉门关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《塞上曲二首 二 》
- 只求生入玉门关 出自 [宋] 李流谦 ·《蕲步四绝句 其二 》
- 更喜将军入玉关 出自 [宋] 刘摰 ·《次李秬新秋韵二首 其二 》