“梦惊篷背遽如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦惊篷背遽如许”出自哪首诗？
答案： “梦惊篷背遽如许”出自： 宋代 吴则礼的 《和人梅诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng jīng péng bèi jù rú xǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题2：“梦惊篷背遽如许”的上一句是什么？
答案：
“梦惊篷背遽如许”的上一句是： 薫炉茗椀奈侬何 , 诗句拼音为： xūn lú míng wǎn nài nóng hé
，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题3：“梦惊篷背遽如许”的下一句是什么？
答案： “梦惊篷背遽如许”的下一句是： 会唤阳春有艳歌 , 诗句拼音为： huì huàn yáng chūn yǒu yàn gē ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“梦惊篷背遽如许”全诗
和人梅诗 (hé rén méi shī)
玉妃从以万玉女，正倚广寒琪树柯。
端怜横笛陇头罢，不恨落梅江上多。
翠袖清尊知老矣，薫炉茗椀奈侬何。
梦惊篷背遽如许，会唤阳春有艳歌。
仄平○仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平仄仄平。
“梦惊篷背遽如许”繁体原文
和人梅詩
玉妃從以萬玉女，正倚廣寒琪樹柯。
端憐横笛隴頭罷，不恨落梅江上多。
翠袖清尊知老矣，薫爐茗椀奈儂何。
夢驚篷背遽如許，會喚陽春有豔歌。
“梦惊篷背遽如许”韵律对照
仄平○仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
玉妃从以万玉女，正倚广寒琪树柯。
平平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
端怜横笛陇头罢，不恨落梅江上多。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠袖清尊知老矣，薫炉茗椀奈侬何。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平仄仄平。
梦惊篷背遽如许，会唤阳春有艳歌。
“梦惊篷背遽如许”全诗注音
玉妃从以万玉女，正倚广寒琪树柯。
端怜横笛陇头罢，不恨落梅江上多。
翠袖清尊知老矣，薫炉茗椀奈侬何。
梦惊篷背遽如许，会唤阳春有艳歌。
“梦惊篷背遽如许”全诗翻译
译文：
玉妃是以万玉女之姿，正依偎在广寒琪树下。端庄地爱慕横笛陇头的艺人，不悔落梅花满江的繁华。
手持翠袖清雅地品尝茗茶，知道岁月已经老去。香炉和茶盏又何曾奈何你。
梦中突然惊醒，身躯仍像篷船背影那般匆忙。召唤阳春，寻觅那美丽的歌声。
全文
总结：
玉妃从以万玉女，喜爱艺人吹笛，不忧落花满江，品茗思老，梦中惊醒，想寻美景歌声。
“梦惊篷背遽如许”相关诗句：
- 梦惊篷背遽如许 出自 [宋] 吴则礼 ·《和人梅诗 》
- 卧惊节物遽如许 出自 [宋] 杨万里 ·《又和见喜病间 》
- 岁月惊心遽如许 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 梦觉归思遽许多 出自 [宋] 释正觉 ·《送通禅者之襄阳 》
- 更深好梦遽惊回 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 松冈夜涛 》
- 未遽如许 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 龟潭操 》
- 春色遽如许 出自 [宋] 员兴宗 ·《春游分韵得雨字 》
- 春事遽如许 出自 [宋] 陈造 ·《小饮俯江楼分韵得俯字 》
- 语离遽如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相还郊居 》
- 四气遽如许 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其一 》
- 秋意遽如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 秋令遽如许 出自 [宋] 陆游 ·《记东村父老言 》
- 雨意遽如许 出自 [宋] 周文璞 ·《雨 》
- 如许遽龙猪 出自 [宋] 杨万里 ·《寄周子充察院二首 其二 》
- 黄柑遽如许 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其二 》
- 一别遽如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨吉老秋怀古风 》
- 桃花遽如许 出自 [宋] 吴则礼 ·《春事 》
- 春事遽如许 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《李汉老见过不及见以诗谢之 》
- 人琴遽如许 出自 [宋] 韩淲 ·《哭赵子夷县丞二首 其一 》