“《崇文总目》卷五着录”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《崇文总目》卷五着录”出自哪首诗?
答案: “《崇文总目》卷五着录”出自: 唐代 朱存的 《凤凰台》, 诗句拼音为: 《 chóng wén zǒng mù 》 juàn wǔ zhe lù 。
问题2:“《崇文总目》卷五着录”的上一句是什么?
答案:
“《崇文总目》卷五着录”的上一句是: )(按:朱存《金陵古迹诗》四卷 , 诗句拼音为: ) ( àn : zhū cún 《 jīn líng gǔ jì shī 》 sì juàn
。
问题3:“《崇文总目》卷五着录”的下一句是什么?
答案: “《崇文总目》卷五着录”的下一句是: 惟作者讹作李存 , 诗句拼音为: wéi zuò zhě é zuò lǐ cún ,诗句平仄:仄。
“《崇文总目》卷五着录”全诗
凤凰台 (fèng huáng tái)
竹影桐阴满旧山,凤凰多载不飞还。
登台只有吹箫者,争得和鸣堕世间。
(同前卷二十二。
)(按:朱存《金陵古迹诗》四卷,《崇文总目》卷五着录,惟作者讹作李存。
《景定建康志》卷四九云:「宋〖当作「朱」〗存,字阙,金陵人也。
尝读吴大帝而下六朝书,具详历代兴亡成败之迹,南唐时作《览古诗》二百章,章四句。
沿初洎末,烂然棋布,阅诗者嘉其用心之勤云。
」今存者仅十六首。
另《景定建康志》卷十八云「陈轩《金陵集》有李建勳、朱存《迎担湖诗》,今未见。
」又宋张惇颐《六朝事迹编类》收杨修诗四十八首,其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天阙山》、《三断石》五首,《舆地纪胜》卷十七皆作朱存诗,仅《新亭》文字差异较大;《直渎》、《半阳湖》二首,《景定建康志》也作朱存诗,《景定建康志》卷四九云:「杨备字修之,……庆历中为尚书虞部员外郎分司南京上轻车都尉,往复道出江上,赋百篇二韵,命曰《览古百题诗》,各注其事於题之下,与南唐朱存诗并传於世。
」知二人诗在宋时已有传误。
但应以孰是,尚难决断。
杨诗除《六朝事迹编类》所收外,《景定建康志》存六十首,去其重复,约存八十余首。
)。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,平仄○平○仄○。
?平平仄仄仄仄。
??仄?平平平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄仄平??仄?○仄?平??平,仄仄,平平平仄。
平仄平仄仄平仄仄平平,仄平仄仄○平平仄平仄,平平平仄仄仄平仄仄平,平仄仄。
平平仄仄,仄平平仄,仄平仄平○仄平平平平。
?平平仄仄仄仄仄。
?仄仄仄平仄仄仄仄平?平平平平仄仄仄仄平?平平○○平平,平仄仄。
?仄仄○平平仄平仄仄平仄○平平平仄仄仄仄,○○平平?平平?仄平?平仄平?○仄仄仄仄,平仄仄○仄仄仄平仄平平平,仄平平平仄平仄仄仄?仄仄?仄平平仄仄,仄仄仄平仄仄仄平平平,仄仄仄平仄仄仄仄平??平仄仄平平,??仄仄○平仄平平仄平仄平○○平平仄○平平仄,仄仄仄仄平仄,仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄○平,仄仄○仄平○平仄,仄平平平平平○○平仄。
?平仄平平仄仄平仄仄○仄。
仄○仄仄仄,仄○仄仄。
平平○仄平仄仄平仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄仄仄,仄○○仄,仄平仄仄平仄。
?。
“《崇文总目》卷五着录”繁体原文
鳳凰臺
竹影桐陰滿舊山,鳳凰多載不飛還。
登臺只有吹簫者,爭得和鳴墮世間。
(同前卷二十二。
)(按:朱存《金陵古迹詩》四卷,《崇文總目》卷五著錄,惟作者訛作李存。
《景定建康志》卷四九云:「宋〖當作「朱」〗存,字闕,金陵人也。
嘗讀吳大帝而下六朝書,具詳歷代興亡成敗之迹,南唐時作《覽古詩》二百章,章四句。
沿初洎末,爛然棋布,閱詩者嘉其用心之勤云。
」今存者僅十六首。
另《景定建康志》卷十八云「陳軒《金陵集》有李建勳、朱存《迎擔湖詩》,今未見。
」又宋張惇頤《六朝事迹編類》收楊修詩四十八首,其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天闕山》、《三斷石》五首,《輿地紀勝》卷十七皆作朱存詩,僅《新亭》文字差異較大;《直瀆》、《半陽湖》二首,《景定建康志》也作朱存詩,《景定建康志》卷四九云:「楊備字修之,……慶曆中爲尚書虞部員外郎分司南京上輕車都尉,往復道出江上,賦百篇二韻,命曰《覽古百題詩》,各注其事於題之下,與南唐朱存詩並傳於世。
」知二人詩在宋時已有傳誤。
但應以孰是,尚難決斷。
楊詩除《六朝事迹編類》所收外,《景定建康志》存六十首,去其重復,約存八十餘首。
)。
“《崇文总目》卷五着录”全诗注音
竹影桐阴满旧山,凤凰多载不飞还。
登台只有吹箫者,争得和鸣堕世间。
(同前卷二十二。
)(按:朱存《金陵古迹诗》四卷,《崇文总目》卷五着录,惟作者讹作李存。
《景定建康志》卷四九云:「宋〖当作「朱」〗存,字阙,金陵人也。
尝读吴大帝而下六朝书,具详历代兴亡成败之迹,南唐时作《览古诗》二百章,章四句。
沿初洎末,烂然棋布,阅诗者嘉其用心之勤云。
」今存者仅十六首。
另《景定建康志》卷十八云「陈轩《金陵集》有李建勳、朱存《迎担湖诗》,今未见。
」又宋张惇颐《六朝事迹编类》收杨修诗四十八首,其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天阙山》、《三断石》五首,《舆地纪胜》卷十七皆作朱存诗,仅《新亭》文字差异较大;《直渎》、《半阳湖》二首,《景定建康志》也作朱存诗,《景定建康志》卷四九云:「杨备字修之,……庆历中为尚书虞部员外郎分司南京上轻车都尉,往复道出江上,赋百篇二韵,命曰《览古百题诗》,各注其事於题之下,与南唐朱存诗并传於世。
」知二人诗在宋时已有传误。
但应以孰是,尚难决断。
杨诗除《六朝事迹编类》所收外,《景定建康志》存六十首,去其重复,约存八十余首。
)。
“《崇文总目》卷五着录”全诗翻译
译文:
竹影垂落在阴凉的古山上,凤凰虽多,却不再翱翔。
上台的只有吹箫的人,争相奏出悠扬的音乐在世间传扬。
(同前卷二十二。
)(按:朱存《金陵古迹诗》四卷,《崇文总目》卷五记载,但作者误作李存。
《景定建康志》卷四九记载:“宋〖应为“朱”〗存,字阙,是金陵人。
他曾读吴大帝的《六朝书》,详细记录了历代兴衰成败的事迹,在南唐时创作了《览古诗》共二百首,每首四句。
从初到末,广泛散布,读诗者称赞他的用心之勤。”现存仅有十六首。
《景定建康志》卷十八提到“陈轩的《金陵集》中有李建勋、朱存的《迎担湖诗》,但现未见。”另外宋代张惇颐的《六朝事迹编类》收录了杨修的四十八首诗,其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天阙山》、《三断石》五首,《舆地纪胜》卷十七都归属朱存的作品,只有《新亭》的文字差异较大;《直渎》、《半阳湖》两首,《景定建康志》也归属朱存的作品,《景定建康志》卷四九记载:“杨备,字修之……庆历中担任尚书虞部员外郎分司南京上轻车都尉,往复往江上,创作了一百首二韵的《览古百题诗》,每题下面有注释:,与南唐的朱存的诗一同传世。”知道这两人的诗在宋代已经有传误。
但要判断谁是真正的作者,仍然很难确定。
杨修的诗除了《六朝事迹编类》收录的之外,《景定建康志》还保留了六十首,去除重复的,大约还剩下八十多首。
)。
“《崇文总目》卷五着录”相关诗句:
- 《崇文总目》卷五着录 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- (按:《崇文总目》卷四着录《玄珠歌》一卷 出自 [唐] 张果 ·《玄珠歌 三十 》
- )(〖1〗《崇文总目》卷四道书类七着录:「《巨胜歌》一卷 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌(幷序) 十 》
- 《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- )(〖1〗《崇文总目》卷四道书类七着录:「《白云仙人灵草歌》一卷 出自 [唐] 白云仙人 ·《灵草歌 秘曰 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 」〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》三着录庞藴《诗偈》三卷 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- (徐知证虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文总目》卷五有《孟拱辰文集》三卷 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (《增修诗话总龟》卷二一引《零陵总记》)(按:《全唐诗》卷五五七录二句 出自 [唐] 郑畋 ·《二十八宿诗 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷二引《杨文公谈苑》)(按:《诗话总龟》卷十六引《零陵总记》录杜陵《朝阳岩歌》一首 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- 另《大法眼文益禅师语录》、《五灯会元》卷十、《苕溪渔隐丛话》卷五七、《释氏稽古略》亦收作文益诗 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- 」〖3〗《六艺之一录》卷一六○《褉帖类林目录》着录萧翼《题云门寺诗二首》 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 」)(〖3〗黄伯思《东观余论》卷下《校正〈崇文总目〉十七条》云:「《丹元子步天歌》 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- 」《总目》即《崇文总目》 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 见《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷三十、《南岳总胜集》卷下、《林间录》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- )(《增修诗话总龟》卷一引《丛苑》、《宋朝事实类苑》卷五五引《杨文公谈苑》幷载刘吉此二句诗 出自 [唐] 刘吉 ·《句 》
- 《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- (见《竹庄诗话》卷十五引郭思《瑶谿集》、《能改斋漫录》卷八录後二句) 出自 [唐] 吴融 ·《自遣 》
- (见《册府元龟》卷九五一《总录·咎徴》二 出自 [唐] 程逊 ·《诗 》