首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和朱给事上元早雪 > 云暗重城晻霭间

“云暗重城晻霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“云暗重城晻霭间”出自哪首诗？

答案： “云暗重城晻霭间”出自： 宋代 李复的 《和朱给事上元早雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún àn chóng chéng ǎn ǎi jiān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“云暗重城晻霭间”的上一句是什么？

答案： “云暗重城晻霭间”的上一句是： 玉花清晓作余寒 , 诗句拼音为：yù huā qīng xiǎo zuò yú hán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“云暗重城晻霭间”的下一句是什么？

答案： “云暗重城晻霭间”的下一句是： 初逐细风飞寂寂 , 诗句拼音为： chū zhú xì fēng fēi jì jì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“云暗重城晻霭间”全诗

和朱给事上元早雪 (hé zhū gěi shì shàng yuán zǎo xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

玉花清晓作余寒，云暗重城晻霭间。
初逐细风飞寂寂，旋随小雨润斑斑。
万家灯火方行乐，九陌轮蹄肯放闲。
向晚霁开斜照在，门前柳色未藏山。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù huā qīng xiǎo zuò yú hán ， yún àn chóng chéng ǎn ǎi jiān 。
chū zhú xì fēng fēi jì jì ， xuán suí xiǎo yǔ rùn bān bān 。
wàn jiā dēng huǒ fāng xíng lè ， jiǔ mò lún tí kěn fàng xián 。
xiàng wǎn jì kāi xié zhào zài ， mén qián liǔ sè wèi cáng shān 。

“云暗重城晻霭间”繁体原文

和朱給事上元早雪

玉花清曉作餘寒，雲暗重城晻靄間。
初逐細風飛寂寂，旋隨小雨潤斑斑。
萬家燈火方行樂，九陌輪蹄肯放閒。
向晚霽開斜照在，門前柳色未藏山。

“云暗重城晻霭间”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
玉花清晓作余寒，云暗重城晻霭间。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
初逐细风飞寂寂，旋随小雨润斑斑。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
万家灯火方行乐，九陌轮蹄肯放闲。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
向晚霁开斜照在，门前柳色未藏山。

“云暗重城晻霭间”全诗注音

yù huā qīng xiǎo zuò yú hán ， yún àn chóng chéng ǎn ǎi jiān 。

玉花清晓作余寒，云暗重城晻霭间。

chū zhú xì fēng fēi jì jì ， xuán suí xiǎo yǔ rùn bān bān 。

初逐细风飞寂寂，旋随小雨润斑斑。

wàn jiā dēng huǒ fāng xíng lè ， jiǔ mò lún tí kěn fàng xián 。

万家灯火方行乐，九陌轮蹄肯放闲。

xiàng wǎn jì kāi xié zhào zài ， mén qián liǔ sè wèi cáng shān 。

向晚霁开斜照在，门前柳色未藏山。

“云暗重城晻霭间”全诗翻译

译文：
玉花清晨散发余寒，云暗城楼笼罩在晦暗的霭气之间。
初时追随细风飘逸静谧，接着又伴随着小雨滋润点点滴滴。
万家灯火纷纷燃起，喜庆气氛沿着街巷弥漫，但是九条大街上车马奔腾，不肯悠闲停留。
夕阳逐渐放晴斜照着，门前的柳树依旧掩不住山色。
全文总结：此篇古文描写了清晨城市的景象，玉花清晓的寒气尚存，城楼被云雾笼罩。一开始是细风轻拂，宁静无声，接着是小雨润物细无声。城市繁华，万家灯火璀璨，但车马奔驰，喧嚣不已。夕阳逐渐放晴，斜照山峦，门前的柳树依旧掩不住山色。整篇古文描绘了城市的早晚景色，通过细腻的描写展现出浓郁的诗意和宁静美感。

“云暗重城晻霭间”总结赏析

赏析：这首古诗《和朱给事上元早雪》由李复创作，描写了元宵佳节清晨的雪景。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以清晨的元宵节为背景，描述了城市初降的一场小雪。整首诗以自然景物为线索，勾勒出了雪后的宁静和美丽。首句"玉花清晓作余寒"将雪花比喻为玉瓣，清晓的时刻让人感受到了冷意的侵袭。接着，诗人提到"云暗重城晻霭间"，形容云层低垂，将城市笼罩在雾霭之中，增添了一层神秘感。
接下来的两句"初逐细风飞寂寂，旋随小雨润斑斑"则描绘了雪花随着微风飘落，轻柔而寂静，如同小雨点点洒在大地，细腻而多姿。这种细致的描写增加了诗歌的美感。
第三句"万家灯火方行乐，九陌轮蹄肯放闲"反衬了室内温暖、热闹的场景，与外面的雪景形成鲜明的对比。人们在温馨的家庭氛围中欢庆佳节，而马车却停在了九陌之间，表现出雪天行路的困难。
最后两句"向晚霁开斜照在，门前柳色未藏山"则展现了雪后的晴朗，夕阳的光辉透过云层，照在大地上，柳树的绿色在雪中依然鲜明可见，这一景象令人感到美丽而宁静。

“云暗重城晻霭间”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“云暗重城晻霭间”相关诗句：

“云暗重城晻霭间”每个字的意思：

包含“云暗重城晻霭间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂