“西山晻霭中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西山晻霭中”出自哪首诗?
答案: “西山晻霭中”出自: 宋代 朱熹的 《舟中晚赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shān ǎn ǎi zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西山晻霭中”的上一句是什么?
答案:
“西山晻霭中”的上一句是: 若问明朝事 , 诗句拼音为: ruò wèn míng cháo shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西山晻霭中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西山晻霭中”已经是最后一句了。
“西山晻霭中”全诗
舟中晚赋 (zhōu zhōng wǎn fù)
长风一万里,披豁暮云空。
极浦三年梦,扁舟二子同。
离离浮远树,杳杳没孤鸿。
若问明朝事,西山晻霭中。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“西山晻霭中”繁体原文
舟中晚賦
長風一萬里,披豁暮雲空。
極浦三年夢,扁舟二子同。
離離浮遠樹,杳杳沒孤鴻。
若問明朝事,西山晻靄中。
“西山晻霭中”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
长风一万里,披豁暮云空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
极浦三年梦,扁舟二子同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离离浮远树,杳杳没孤鸿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
若问明朝事,西山晻霭中。
“西山晻霭中”全诗注音
长风一万里,披豁暮云空。
极浦三年梦,扁舟二子同。
离离浮远树,杳杳没孤鸿。
若问明朝事,西山晻霭中。
“西山晻霭中”全诗翻译
译文:
长风吹拂着万里长空,豁开暮色的云层。
在遥远的海岸,三年前我曾做了一个梦,扁舟载着我和两个儿子同行。
离离散落的浮云像远离的树林,孤雁也消失在遥远的天际。
如果你想了解未来的事情,那将在西山的朦胧山脚中揭晓。
全诗写诗人乘着长风,飘荡万里,视野开阔,远离尘嚣,豁然放飞。接着,诗人回忆起三年前的一场梦境,梦中乘着扁舟,与两个儿子共同航行,暗示着诗人对家庭和未来的美好愿景。而后,诗人用离离浮云和杳杳孤鸿的描写,表达了散乱的情景和遥远的离别感。最后,诗人借西山晦暝的景象,暗示未来的事情仍然隐晦不明,需要继续探索揭晓。整首诗意蕴深远,展现了古人对未知未来的思考和期待。
“西山晻霭中”相关诗句:
- 西山晻霭中 出自 [宋] 朱熹 ·《舟中晚赋 》
- 西瞻晻霭中 出自 [宋] 文天祥 ·《寄题琴高台 》
- 朝登晻霭中 出自 [宋] 李光 ·《新亭 》
- 晚云山晻霭 出自 [宋] 戴昺 ·《小楼扁山海图郑安道酒边有诗因次韵 》
- 睡鸭残芦晻霭中 出自 [宋] 王安石 ·《汀沙 》
- 天竺精庐晻霭中 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其五 》
- 丹凤曾栖晻霭中 出自 [宋] 许仲礼 ·《凤栖寺 》
- 苍芷溪烟晻霭山 出自 [宋] 寇准 ·《句 其二 》
- 更羡仙山晻霭边 出自 [宋] 许及之 ·《题金山寺 》
- 渐见远山开晻霭 出自 [宋] 李复 ·《和人汰竹 》
- 山藏晻霭树藏云 出自 [宋] 释居简 ·《题张雪湖吴山煖暧 》
- 迢迢晻霭中 出自 [宋] 王安石 ·《定林示道原 》
- 瑞景晻霭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 迎神用《兴安》。九变。 其二 》
- 旗纛晻霭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 送神用《高安》。 》
- 晻霭丛祠处 出自 [宋] 韩淲 ·《西山岳祠 》
- 修竹入晻霭 出自 [宋] 刘敞 ·《登禅智寺上方赠同游诸公 》
- 谁言聊晻霭 出自 [宋] 刘才邵 ·《赋得鲜云垂薄阴 》
- 晻霭卿云间 出自 [宋] 苏轼 ·《送张天觉得山字 》
- 晻霭晨风翔 出自 [宋] 朱熹 ·《步虚词二首 其一 》
- 晻霭难具知 出自 [宋] 朱熹 ·《大雪马上次敬夫韵 》