“今日九重天上去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日九重天上去”出自哪首诗？
答案： “今日九重天上去”出自： 宋代 范仲淹的 《送李紘殿院赴阙 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì jiǔ chóng tiān shǎng qù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“今日九重天上去”的上一句是什么？
答案：
“今日九重天上去”的上一句是： 亲近贤人所得多 , 诗句拼音为： qīn jìn xián rén suǒ de duō
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“今日九重天上去”的下一句是什么？
答案： “今日九重天上去”的下一句是： 濉阳孤客奈愁何 , 诗句拼音为： suī yáng gū kè nài chóu hé ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“今日九重天上去”全诗
送李紘殿院赴阙 其一 (sòng lǐ hóng diàn yuàn fù quē qí yī)
寂寥门巷每相过，亲近贤人所得多。
今日九重天上去，濉阳孤客奈愁何。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“今日九重天上去”繁体原文
送李紘殿院赴闕 其一
寂寥門巷每相過，親近賢人所得多。
今日九重天上去，濉陽孤客奈愁何。
“今日九重天上去”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寂寥门巷每相过，亲近贤人所得多。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
今日九重天上去，濉阳孤客奈愁何。
“今日九重天上去”全诗注音
寂寥门巷每相过，亲近贤人所得多。
今日九重天上去，濉阳孤客奈愁何。
“今日九重天上去”全诗翻译
译文：
寂寥的街巷每次路过，接近贤者所得颇多。
如今我今日登上九重天，却像是濉阳的孤客，不知忧愁何处解。
总结：
这首诗以写景抒怀的形式表达了诗人寂寥孤独的心境。诗中描述了行走在寂静的街巷时，感受到接近贤者的境界，暗示自身在追求智慧道路上的苦闷。接着，诗人用登上九重天的比喻，表现自己对更高境界的追求，但又感叹如同濉阳的孤客般，无从解脱忧愁。整首诗抒发了诗人内心对智慧追求与孤独的矛盾情感。
“今日九重天上去”总结赏析
赏析：这首诗是范仲淹的《送李紘殿院赴阙 其一》。诗人表达了对李紘的离别之情，同时反映出对仕途坎坷和孤独的感慨。
诗中第一句“寂寥门巷每相过，亲近贤人所得多。”传达了诗人和李紘亲近贤人、交往良多的情感。这里的“寂寥”暗示了平日里的寂寞无聊，而与李紘相处时则多了一些生趣和欢乐。
接下来，诗人写到“今日九重天上去，濉阳孤客奈愁何。”这句表达了李紘登上了九重天，即高官显贵，而自己则成了濉阳的孤客，孤独无依。这里的“愁”字表现了诗人对自己仕途坎坷和孤独的感慨，同时也透露出对李紘离去的不舍之情。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了友情、仕途和孤独等多重情感，同时反映了诗人对李紘的祝愿和对自己命运的感慨。
“今日九重天上去”相关诗句：
- 今日九重天上去 出自 [宋] 范仲淹 ·《送李紘殿院赴阙 其一 》
- 上有九重天日临 出自 [宋] 徐元杰 ·《早起玉堂窗前俯方池有感 》
- 即今日月九天上 出自 [宋] 林敏修 ·《送刘羲仲检讨 》
- 今日故人天上去 出自 [宋] 姜特立 ·《寄虞大卿四首 其一 》
- 去岁重九日 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其二 》
- 去年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 今日我重九 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 今年重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日 》
- 今日重九讌 出自 [唐] 韦应物 ·《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸弟讌集凄然怀旧 》
- 今日我重九 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 今日我重九 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次陶韵 》
- 至今重九日 出自 [唐] 王贞白 ·《书陶潜醉石 》
- 今日我重九 出自 [宋] 仇远 ·《郊行集句 》
- 今年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 上天通九重 出自 [宋] 张孝祥 ·《上封寺 》
- 公今未上九天上 出自 [宋] 李流谦 ·《送王总卿 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 九重天子去蒙尘 出自 [唐] 韦庄 ·《立春日作 》
- 坡云今日我重九 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官二首 其二 》
- 恰则今年重九日 出自 [宋] 杨万里 ·《重九日雨仍菊花未开用辘轳体 》