“老病不堪乘晓出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老病不堪乘晓出”出自哪首诗?
答案: “老病不堪乘晓出”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王适春雪二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo bìng bù kān chéng xiǎo chū ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“老病不堪乘晓出”的上一句是什么?
答案:
“老病不堪乘晓出”的上一句是: 光杂山茶点绦葩 , 诗句拼音为: guāng zá shān chá diǎn tāo pā
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“老病不堪乘晓出”的下一句是什么?
答案: “老病不堪乘晓出”的下一句是: 纷纷能使发增华 , 诗句拼音为: fēn fēn néng shǐ fā zēng huá ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“老病不堪乘晓出”全诗
次韵王适春雪二首 其一 (cì yùn wáng shì chūn xuě èr shǒu qí yī)
江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花。
中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜。
润催江柳排金绿,光杂山茶点绦葩。
老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“老病不堪乘晓出”繁体原文
次韵王適春雪二首 其一
江南春候寒猶劇,細雨風吹作雪花。
中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜。
潤催江柳排金綠,光雜山茶點絳葩。
老病不堪乘曉出,紛紛能使髮增華。
“老病不堪乘晓出”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
润催江柳排金绿,光杂山茶点绦葩。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华。
“老病不堪乘晓出”全诗注音
江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花。
中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜。
润催江柳排金绿,光杂山茶点绦葩。
老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华。
“老病不堪乘晓出”全诗翻译
译文:
江南春天,虽然寒意仍然强烈,但雨点轻细,风吹起来像雪花一样。
深夜时分,窗户门扉初次泛起涟漪,早晨时分,草木已经有一半低垂倾斜。
润泽的春雨催促江边的柳树变得金绿,明亮的阳光交织在山茶花的绯红花朵上。
年老体弱,难以忍受清晨出行,但满头白发却能被点缀得更加华美。
全文描写江南春天的景象,尽管春候寒冷,但细雨如丝,风吹雨落犹如飘雪,画面优美而生动。窗户门扉随风晃动,映衬着平明时分草木低垂的景象。春雨滋润催促着江边的柳树变得金绿,山茶花绯红的花朵在阳光下闪烁着光芒。然而,老年人因年迈体弱,早晨难以出行,但白发之下却更显光华与美丽。全文以简练的文字,揭示了春天的美景和老年人的优雅风采。
“老病不堪乘晓出”总结赏析
《次韵王适春雪二首 其一》是苏辙的一首诗,表达了江南春天虽然已经过去,但突如其来的春雪仍然带来了一片洁白和生机。下面是赏析:
在这首诗中,诗人苏辙描绘了江南春天的景象,虽然已经是春季,但天气却仍然寒冷,雨水落下后变成了雪花。这种突如其来的春雪使人感到惊讶和新奇。
诗中提到的“中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜”,表现了雪夜的寂静和清晨的景象,窗户上的雪花在夜晚闪烁,而在早晨,草木被积雪压弯了腰。
诗中还描述了春雪的特点,如“润催江柳排金绿,光杂山茶点绦葩”。这些描写展示了雪水的滋润和植物的生机,以及雪光的变幻和美丽。
最后两句“老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华”,表达了诗人的情感。诗人可能年事已高,身体不适,难以早早出门欣赏春雪,但春雪的美丽仍然能够激发他的灵感和情感,使他的心境愈发明朗。
“老病不堪乘晓出”相关诗句:
- 老病不堪乘晓出 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雪二首 其一 》
- 老病未堪出 出自 [宋] 毛滂 ·《郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君瑞寻春衰病方窘风雨以故未果聊次韵一首 》
- 不堪秪老病 出自 [唐] 杜甫 ·《水槛遣心二首 二 》
- 老病不堪论 出自 [宋] 叶适 ·《叶路分居思堂 其二 》
- 老病一不堪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适雪晴复雪二首 其二 》
- 不堪老病缚闲身 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴二首 其二 》
- 老病不堪频送客 出自 [宋] 周紫芝 ·《用晦访别爲作长句 》
- 不堪老挟病俱来 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方时父立春 》
- 季真老病不堪酒 出自 [宋] 贺铸 ·《寄武昌方令临李尉援兼简黄冈二潘昆仲 》
- 老病不堪心力倦 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《明日复雨排闷二首 其一 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《平昔 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《日暮 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命 》
- 经春老病不出门 出自 [宋] 欧阳修 ·《山斋戏书绝句二首 其二 》
- 老病不能扶杖出 出自 [宋] 刘克庄 ·《次两紫薇共游黄蘖韵 》
- 我今老病不出门 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 病乘篮轝出 出自 [唐] 白居易 ·《城东闲行因题尉迟司业水阁 》
- 旌旗乘晓出郊原 出自 [宋] 韩琦 ·《常山出郊马上口占 》
- 清晓乘骢出九逵 出自 [宋] 杨亿 ·《李御史 》