“不堪老挟病俱来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪老挟病俱来”出自哪首诗?
答案: “不堪老挟病俱来”出自: 宋代 刘克庄的 《和方时父立春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān lǎo xié bìng jù lái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不堪老挟病俱来”的上一句是什么?
答案:
“不堪老挟病俱来”的上一句是: 稍喜冻逢春渐解 , 诗句拼音为: shāo xǐ dòng féng chūn jiàn jiě
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不堪老挟病俱来”的下一句是什么?
答案: “不堪老挟病俱来”的下一句是: 久扃北户寒稀出 , 诗句拼音为: jiǔ jiōng běi hù hán xī chū ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“不堪老挟病俱来”全诗
和方时父立春 (hé fāng shí fù lì chūn)
茶梅有意如相伴,梨枣无根未易栽。
稍喜冻逢春渐解,不堪老挟病俱来。
久扃北户寒稀出,已落南枝暖再开。
忘却玉堂供帖子,牛栏西畔觅诗回。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“不堪老挟病俱来”繁体原文
和方時父立春
茶梅有意如相伴,梨棗無根未易栽。
稍喜凍逢春漸解,不堪老挾病俱來。
久扃北戶寒稀出,已落南枝暖再開。
忘却玉堂供帖子,牛欄西畔覓詩迴。
“不堪老挟病俱来”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
茶梅有意如相伴,梨枣无根未易栽。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
稍喜冻逢春渐解,不堪老挟病俱来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
久扃北户寒稀出,已落南枝暖再开。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
忘却玉堂供帖子,牛栏西畔觅诗回。
“不堪老挟病俱来”全诗注音
茶梅有意如相伴,梨枣无根未易栽。
稍喜冻逢春渐解,不堪老挟病俱来。
久扃北户寒稀出,已落南枝暖再开。
忘却玉堂供帖子,牛栏西畔觅诗回。
“不堪老挟病俱来”全诗翻译
译文:
茶梅愿意像伴侣一样相互陪伴,而梨枣却没有根基,不容易种植。
稍微欣喜于冻寒逐渐消解,却难以承受年老和疾病的双重困扰。
长时间封闭北门户,严寒逐渐减少,已经脱落南枝,再次迎来温暖的开放。
忘记在玉堂供奉的帖子,我在牛栏的西侧寻找诗篇的归处。
总结:
诗人以茶梅与梨枣为隐喻,表达了人生的苦乐与变迁。寒冷逐渐消退,但年老和疾病却不可避免,希望能够忘却世俗的扰乱,专注于寻找诗篇的归宿。
“不堪老挟病俱来”相关诗句:
- 不堪老挟病俱来 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方时父立春 》
- 岂知老挟病俱来 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其二 》
- 病与老俱来 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 堪叹老来如许病 出自 [宋] 陆游 ·《十二月九日枕上作 》
- 老里何堪病再来 出自 [宋] 陈师道 ·《卧疾绝句 》
- 老病不堪论 出自 [宋] 叶适 ·《叶路分居思堂 其二 》
- 老病一不堪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适雪晴复雪二首 其二 》
- 不堪秪老病 出自 [唐] 杜甫 ·《水槛遣心二首 二 》
- 老病不堪乘晓出 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雪二首 其一 》
- 季真老病不堪酒 出自 [宋] 贺铸 ·《寄武昌方令临李尉援兼简黄冈二潘昆仲 》
- 不堪老病缚闲身 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴二首 其二 》
- 老病不堪心力倦 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一 》
- 老病不堪频送客 出自 [宋] 周紫芝 ·《用晦访别爲作长句 》
- 不堪儿女来看病 出自 [宋] 王洋 ·《问讯吉父六首 其五 》
- 年来病懒百不堪 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻煎茶 》
- 年来衰病不堪论 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其二 》
- 近来多病不堪言 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳前一日作 》
- 堪笑老俱胝 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其七 》
- 老病虽俱至 出自 [宋] 陆游 ·《耕桑 》
- 兴味年来老不堪 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄邑道中赠孙天予子礼三首 其二 》