“新笋出林表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新笋出林表”出自哪首诗?
答案: “新笋出林表”出自: 宋代 陆游的 《竹窗昼眠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn sǔn chū lín biǎo ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“新笋出林表”的上一句是什么?
答案:
“新笋出林表”的上一句是: 尽付一竹床 , 诗句拼音为: jìn fù yī zhú chuáng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“新笋出林表”的下一句是什么?
答案: “新笋出林表”的下一句是: 森然羽林枪 , 诗句拼音为: sēn rán yǔ lín qiāng ,诗句平仄:平平仄平平。
“新笋出林表”全诗
竹窗昼眠 (zhú chuāng zhòu mián)
初夏暑雨薄,但觉白日长。
向来万里心,尽付一竹床。
新笋出林表,森然羽林枪。
时闻解箨声,灵府生清凉。
平生喜昼眠,此志晚乃偿。
安枕了无梦,孰为蝶与庄。
徐起掬寒泉,中有菱丝香。
清啸送落日,与世永相忘。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄平,平仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄○平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,○仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
“新笋出林表”繁体原文
竹窗晝眠
初夏暑雨薄,但覺白日長。
向來萬里心,盡付一竹床。
新筍出林表,森然羽林槍。
時聞解籜聲,靈府生清凉。
平生喜晝眠,此志晚乃償。
安枕了無夢,孰爲蝶與莊。
徐起掬寒泉,中有菱絲香。
清嘯送落日,與世永相忘。
“新笋出林表”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
初夏暑雨薄,但觉白日长。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
向来万里心,尽付一竹床。
平仄仄平仄,平平仄平平。
新笋出林表,森然羽林枪。
平○仄仄平,平仄平平平。
时闻解箨声,灵府生清凉。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平生喜昼眠,此志晚乃偿。
平仄○平仄,仄平仄仄平。
安枕了无梦,孰为蝶与庄。
平仄仄平平,○仄平平平。
徐起掬寒泉,中有菱丝香。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
清啸送落日,与世永相忘。
“新笋出林表”全诗注音
初夏暑雨薄,但觉白日长。
向来万里心,尽付一竹床。
新笋出林表,森然羽林枪。
时闻解箨声,灵府生清凉。
平生喜昼眠,此志晚乃偿。
安枕了无梦,孰为蝶与庄。
徐起掬寒泉,中有菱丝香。
清啸送落日,与世永相忘。
“新笋出林表”全诗翻译
译文:
初夏时节,暑气微薄,但感觉白天特别长。
向来漂泊千万里,心思全都寄托在一张竹床上。
新鲜嫩笋从林中冒出,密密麻麻像羽林军队的枪尖。
时常听到竹叶解开的声音,灵秀之地产生清凉。
平日里喜欢白天打个盹儿,这愿望终于在晚年得以实现。
安枕无忧无虑地入眠,哪里还会像蝴蝶和庄周那样扰乱内心。
慢慢地起身捧起冰凉泉水,其中还带着香甜的菱草气息。
清澈的啸声送走夕阳,与尘世永远地忘却。
这首古文诗描述了初夏的景色和心境。诗人感叹初夏时节虽然暑气微薄,但白天似乎格外漫长。他向来经历了漂泊千万里,现在将全部心思寄托在一张竹床上。新鲜嫩笋冒出,形似羽林军队的枪尖。诗人时常听到竹叶解开的声音,让他感到灵秀之地带来了清凉。他平日喜欢白天打个盹儿,如今这个愿望在晚年得以实现。他在安枕中无忧无虑地入眠,不再像庄周与蝴蝶一样心绪飘忽。最后,他徐步起身掬起冰凉泉水,水中还带着香甜的菱草气息,清澈的啸声送走夕阳,与尘世永远地忘却。整首诗表达了诗人对初夏时节的感受和对自由自在生活的向往。
“新笋出林表”相关诗句:
- 新笋出林表 出自 [宋] 陆游 ·《竹窗昼眠 》
- 新笋出林香 出自 [宋] 苏轼 ·《大老寺竹间阁子 》
- 迸林新笋斑斑出 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 新笋前春新出便过 出自 [宋] 李至 ·《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一 》
- 新笋补疏林 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚归 》
- 新笋已成林 出自 [宋] 韩元吉 ·《听雨 》
- 林下笋新生 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 二 》
- 带笋助新林 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢仲弓廷评栽竹 》
- 振衣新笋林 出自 [宋] 陈俞 ·《重游 》
- 迸笋出花林 出自 [唐] 钱起 ·《题秘书王迪城北池亭 》
- 修林出夏笋 出自 [宋] 晁公遡 ·《修竹二首 其二 》
- 园林冬出笋 出自 [宋] 释元肇 ·《陈孺人 》
- 看笋出林迟 出自 [唐] 白居易 ·《闲游 》
- 春笋半出林 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其一 》
- 寒笋出林中 出自 [唐] 司空曙 ·《送李嘉佑正字括图书兼往扬州觐省 》
- 墙下笋成出林 出自 [宋] 范成大 ·《喜晴二首 其二 》
- 矮笋出新斑 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其三 》
- 新笋出旗梢 出自 [宋] 姜特立 ·《中夏 》
- 四山新笋出 出自 [宋] 韩淲 ·《四月二日 其二 》
- 出墙新笋熟 出自 [宋] 郭祥正 ·《江亭 》