“寒笋出林中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒笋出林中”出自哪首诗？
答案： “寒笋出林中”出自： 唐代 司空曙的 《送李嘉佑正字括图书兼往扬州觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán sǔn chū lín zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“寒笋出林中”的上一句是什么？
答案：
“寒笋出林中”的上一句是： 归来喜调膳 , 诗句拼音为： guī lái xǐ tiáo shàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“寒笋出林中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“寒笋出林中”已经是最后一句了。
“寒笋出林中”全诗
送李嘉佑正字括图书兼往扬州觐省 (sòng lǐ jiā yòu zhèng zì kuò tú shū jiān wǎng yáng zhōu jìn shěng)
不事兰台贵，全多韦带风。
儒官比刘向，使者得陈农。
晚烧平芜外，朝阳叠浪东。
归来喜调膳，寒笋出林中。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“寒笋出林中”繁体原文
送李嘉祐正字括圖書兼往揚州覲省
不事蘭臺貴，全多韋帶風。
儒官比劉向，使者得陳農。
晚燒平蕪外，朝陽疊浪東。
歸來喜調膳，寒筍出林中。
“寒笋出林中”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
不事兰台贵，全多韦带风。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
儒官比刘向，使者得陈农。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚烧平芜外，朝阳叠浪东。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
归来喜调膳，寒笋出林中。
“寒笋出林中”全诗注音
不事兰台贵，全多韦带风。
儒官比刘向，使者得陈农。
晚烧平芜外，朝阳叠浪东。
归来喜调膳，寒笋出林中。
“寒笋出林中”全诗翻译
译文：
不事兰台贵，全多韦带风。
不贪求官位的尊荣，一生以清风自居。
儒官与刘向相比，如同使者受陈农之礼。
晚上烧柴在平芜外，早晨朝阳叠浪东。
归来之后喜欢调制美食，寒笋从林中采出。
总结：
这首诗描述了一个不事权贵、宁静自然的生活态度。诗人不贪恋官位的尊荣，而是追求自由自在的生活，如清风一般纯粹。与儒官刘向相比，他更像一个虚心受教的使者，受到陈农的待遇。诗中还描绘了晚上在平芜外烧柴的景象，以及早晨朝阳映照下海浪叠起的壮丽景色。归来后，诗人喜欢调制美食，寒笋则象征着生活中的清新和美味。整首诗以平和自然的笔触，表达了追求宁静自由的生活态度。
“寒笋出林中”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学家司空曙的《送李嘉佑正字括图书兼往扬州觐省》。诗人以深切的情感送别李嘉佑，表达了对他前程似锦的祝福和不舍之情。
首句“不事兰台贵，全多韦带风”，表现了李嘉佑不谋取官职的志向，更喜欢文学的清凉和风雅。兰台指的是朝廷官职，而“全多韦带风”则意味着他更愿意沐浴在韦郎的风采之下，即享受文学的滋养。
第二句“儒官比刘向，使者得陈农”，儒官指的是文官，刘向是汉代文官的代表，而使者则是指官府派遣的使节，李嘉佑以文学成就媲美汉代的文官，被朝廷派遣到陈农地方考察，显示了他的才华和地位。
接下来的两句“晚烧平芜外，朝阳叠浪东”，通过描绘景物，将诗情引向江南的美景。晚烧平芜外，意味着夜晚的篝火在田野上升起，而朝阳叠浪东则展现出早晨江水波光粼粼的景象，这些景色将送行的情感与江南的美景巧妙地结合在一起。
最后两句“归来喜调膳，寒笋出林中”，表现了诗人对李嘉佑的期望，希望他回来后能够享受到家乡的美食和宁静。寒笋出林中，不仅仅是食材的美味，也象征着李嘉佑的成长和发展，正如竹笋在林中悄然生长一样。
“寒笋出林中”相关诗句：
- 寒笋出林中 出自 [唐] 司空曙 ·《送李嘉佑正字括图书兼往扬州觐省 》
- 迸笋出花林 出自 [唐] 钱起 ·《题秘书王迪城北池亭 》
- 园林冬出笋 出自 [宋] 释元肇 ·《陈孺人 》
- 新笋出林表 出自 [宋] 陆游 ·《竹窗昼眠 》
- 看笋出林迟 出自 [唐] 白居易 ·《闲游 》
- 新笋出林香 出自 [宋] 苏轼 ·《大老寺竹间阁子 》
- 春笋半出林 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其一 》
- 修林出夏笋 出自 [宋] 晁公遡 ·《修竹二首 其二 》
- 墙下笋成出林 出自 [宋] 范成大 ·《喜晴二首 其二 》
- 竹迳遥知笋出林 出自 [宋] 赵蕃 ·《简邢公昭丈 》
- 渐看绿笋穿林出 出自 [宋] 孙觌 ·《题琅邪亭 》
- 烱如玉笋出瑶林 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵俞路分见寄 其二 》
- 春笋出林啼杜鹃 出自 [宋] 李弥逊 ·《朴上人访筠翁於筠溪草堂袖诗爲赠雨中告别将有雁荡之行屡挽不肯留索诗甚急以偈送之 》
- 谁寄寒林新斸笋 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵谢刘仲行惠笋二首 其一 》
- 锦囊捧出春笋寒 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵题归去来图 》
- 林中玉笋班 出自 [宋] 赵善括 ·《结茅守冢偶携子弟散策郊游有感借用壁间韵 其二 》
- 笋自厅中出 出自 [唐] 薛能 ·《使院栽苇 》
- 一饷中林笋蕨肥 出自 [宋] 刘子寰 ·《晚宿张坂庵 》
- 林中数笋过残春 出自 [宋] 陆游 ·《山园遣兴 》
- 林中晚笋供厨美 出自 [宋] 陆游 ·《四月旦作时立夏已十余日 》