“带笋助新林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“带笋助新林”出自哪首诗？
答案： “带笋助新林”出自： 宋代 梅尧臣的 《和谢仲弓廷评栽竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài sǔn zhù xīn lín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“带笋助新林”的上一句是什么？
答案：
“带笋助新林”的上一句是： 惜根存旧土 , 诗句拼音为： xī gēn cún jiù tǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“带笋助新林”的下一句是什么？
答案： “带笋助新林”的下一句是： 暗换萧萧叶 , 诗句拼音为： àn huàn xiāo xiāo yè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“带笋助新林”全诗
和谢仲弓廷评栽竹 (hé xiè zhòng gōng tíng píng zāi zhú)
移得溪边翠，来为庭下阴。
惜根存旧土，带笋助新林。
暗换萧萧叶，知虚寸寸心。
东风莫摇撼，培壅未应深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“带笋助新林”繁体原文
和謝仲弓廷評栽竹
移得溪邊翠，來爲庭下陰。
惜根存舊土，带筍助新林。
暗換蕭蕭葉，知虛寸寸心。
東風莫摇撼，培壅未應深。
“带笋助新林”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
移得溪边翠，来为庭下阴。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
惜根存旧土，带笋助新林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暗换萧萧叶，知虚寸寸心。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
东风莫摇撼，培壅未应深。
“带笋助新林”全诗注音
移得溪边翠，来为庭下阴。
惜根存旧土，带笋助新林。
暗换萧萧叶，知虚寸寸心。
东风莫摇撼，培壅未应深。
“带笋助新林”全诗翻译
译文：
移得溪边的翠色树木，到我家庭下为我带来阴凉。我珍惜这些树木的根在古老的土地上生长，新生的竹笋帮助它们茁壮成长。我看到树叶悄然交替萧萧而下，心知它们象征着岁月的流转。东风请你不要摇动它们，保护它们的成长不要被破坏。让它们继续生长茂盛，不要让它们受到过多的限制。
“带笋助新林”总结赏析
赏析：这首诗《和谢仲弓廷评栽竹》是梅尧臣的作品，以描写竹子的栽培为主题，表达了对竹子的喜爱和培育的心情。
诗人通过丰富的意象和生动的语言，将竹子描绘得栩栩如生。首先，诗中提到了竹子的翠绿，形成了与庭院的清阴形成对比，强调了竹子的清凉和遮荫的功能。接着，诗人表现了对竹子的关怀，希望它能在旧土中扎根，并在新的生长季节里茁壮成长。诗中还出现了竹叶的更替，将其比作心情的波动，表现出诗人对竹子生命的关注和体验。
最后两句表达了对竹子的呵护之情，警告东风不要摇撼竹子，以免伤害它的生长。这里，竹子不仅是一种自然景物，更是诗人内心世界的投射，象征着诗人对生命和情感的呵护。
“带笋助新林”相关诗句：
- 带笋助新林 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢仲弓廷评栽竹 》
- 新笋出林表 出自 [宋] 陆游 ·《竹窗昼眠 》
- 林下笋新生 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 二 》
- 新笋补疏林 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚归 》
- 新笋出林香 出自 [宋] 苏轼 ·《大老寺竹间阁子 》
- 振衣新笋林 出自 [宋] 陈俞 ·《重游 》
- 新笋已成林 出自 [宋] 韩元吉 ·《听雨 》
- 新笋过林竹有筠 出自 [宋] 邓深 ·《监堂初夏把酒 》
- 谁寄寒林新斸笋 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵谢刘仲行惠笋二首 其一 》
- 明年新笋成林後 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其一 》
- 也应新笋更成林 出自 [宋] 强至 ·《醉中刘道叔尹嗣复李子先垂和予乙巳岁开元寺仁王院咏竹二十八字复依元韵走笔答之 》
- 深林闲数新添笋 出自 [宋] 陆游 ·《书叹二首 其二 》
- 新笋均条忽作林 出自 [宋] 释德洪 ·《新竹 》
- 瘦策穿林数新笋 出自 [宋] 陆游 ·《暮春龟堂即事四首 其四 》
- 雨放一林新笋梢 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其一 》
- 翰林新调带烟霞 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡二首 其二 》
- 新竹成林犹带粉 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一○ 》
- 迸林新笋斑斑出 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 多挑笋助庖 出自 [宋] 周文璞 ·《送道人归华阳 》
- 山腰苦笋助盘蔬 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 简寂观 》