“对酒仍高歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对酒仍高歌”出自哪首诗?
答案: “对酒仍高歌”出自: 宋代 吴芾的 《和王澧州喜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì jiǔ réng gāo gē ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“对酒仍高歌”的上一句是什么?
答案:
“对酒仍高歌”的上一句是: 要当及丰年 , 诗句拼音为: yào dāng jí fēng nián
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“对酒仍高歌”的下一句是什么?
答案: “对酒仍高歌”的下一句是: 只愁偃鼠腹 , 诗句拼音为: zhī chóu yǎn shǔ fù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“对酒仍高歌”全诗
和王澧州喜雨 (hé wáng lǐ zhōu xǐ yǔ)
田父苦亢旱,伤心涕泗沱。
使君悯斯民,雩禜亦何多。
古庙舞羣巫,袂属肩相摩。
密云自西郊,奈汝旱魃何。
天官感精诚,霹雳加谴诃。
遂协毕星好,一洗吾民痾。
顿觉田亩间,欢然声气和。
人生一饱足,宁复忧其他。
要当及丰年,对酒仍高歌。
只愁偃鼠腹,未醉顔已酡。
平仄仄○仄,平平仄仄○。
仄平仄平平,平○仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,平平平仄○。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“对酒仍高歌”繁体原文
和王澧州喜雨
田父苦亢旱,傷心涕泗沱。
使君憫斯民,雩禜亦何多。
古廟舞羣巫,袂屬肩相摩。
密雲自西郊,奈汝旱魃何。
天官感精誠,霹靂加譴訶。
遂協畢星好,一洗吾民痾。
頓覺田畝間,歡然聲氣和。
人生一飽足,寧復憂其他。
要當及豐年,對酒仍高歌。
祇愁偃鼠腹,未醉顔已酡。
“对酒仍高歌”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄仄○。
田父苦亢旱,伤心涕泗沱。
仄平仄平平,平○仄平平。
使君悯斯民,雩禜亦何多。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
古庙舞羣巫,袂属肩相摩。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
密云自西郊,奈汝旱魃何。
平平仄平平,仄仄平仄平。
天官感精诚,霹雳加谴诃。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
遂协毕星好,一洗吾民痾。
仄仄平仄○,平平平仄○。
顿觉田亩间,欢然声气和。
平平仄仄仄,平仄平○平。
人生一饱足,宁复忧其他。
仄○仄平平,仄仄平平平。
要当及丰年,对酒仍高歌。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
只愁偃鼠腹,未醉顔已酡。
“对酒仍高歌”全诗注音
田父苦亢旱,伤心涕泗沱。
使君悯斯民,雩禜亦何多。
古庙舞羣巫,袂属肩相摩。
密云自西郊,奈汝旱魃何。
天官感精诚,霹雳加谴诃。
遂协毕星好,一洗吾民痾。
顿觉田亩间,欢然声气和。
人生一饱足,宁复忧其他。
要当及丰年,对酒仍高歌。
只愁偃鼠腹,未醉顔已酡。
“对酒仍高歌”全诗翻译
译文:
田地的父亲因为干旱而苦恼,伤心得泪如雨。使君怜悯百姓的艰难,举行雩祭也不止一次。古老的庙宇里舞蹈着一群巫祝,他们的袖子相互擦肩而过。浓密的云从西郊自然而生,可叹你这旱魃又如何呢?上天的官吏感受到人们的诚心诚意,就像霹雳一样惩治着你。于是星斗齐聚,洗涤着我百姓的疾苦。
顿时感觉到田地之间,欢声笑语融为一体。人们的生活得到了满足,再也不用忧虑其他的困扰。但愿在丰收的年景到来之时,依然能对着美酒高歌,只是唯一的愁虑是喝得醉了,脸上已经泛红。
“对酒仍高歌”相关诗句:
- 对酒仍高歌 出自 [宋] 吴芾 ·《和王澧州喜雨 》
- 对花对酒且高歌 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 对酒且高歌 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》
- 对酒漫高歌 出自 [宋] 梅挚 ·《昭潭十爱 其八 》
- 对酒且高歌 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其二 》
- 对酒高歌雄剑吼 出自 [宋] 陈深 ·《书骏马图 》
- 曾无对酒不高歌 出自 [唐] 韩翃 ·《鲁中送从事归荥阳 》
- 花前对酒且高歌 出自 [宋] 任大中 ·《绝句 》
- 对酒当歌歌不成 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 静对仍持酒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老 》
- 仍喜对高节 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡遗蔗 》
- 尽日对山仍把酒 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其三 》
- 对酒仍持紫蟹螯 出自 [宋] 胡寅 ·《宿余干临江高寺题清音寺 》
- 高歌仍鼓腹 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其二 》
- 上方仍对妙高峰 出自 [宋] 谢汲 ·《国清愚谷禅师索更好堂诗 》
- 把酒仍歌前後赋 出自 [宋] 吴儆 ·《酹月亭 》
- 扪腹笑歌仍索酒 出自 [宋] 陆游 ·《食新有感贫居久蔬食至是方稍得肉 》
- 浩歌纵酒愁仍在 出自 [宋] 陆游 ·《山斋书事 》
- 高歌莫笑老仍狂 出自 [宋] 韩维 ·《况之席上作 》
- 长吟大咏仍高歌 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十一日早登灵洞岩 》