“对酒高歌雄剑吼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对酒高歌雄剑吼”出自哪首诗？
答案： “对酒高歌雄剑吼”出自： 宋代 陈深的 《书骏马图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì jiǔ gāo gē xióng jiàn hǒu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“对酒高歌雄剑吼”的上一句是什么？
答案：
“对酒高歌雄剑吼”的上一句是： 开图歘见神骏姿 , 诗句拼音为： kāi tú xū jiàn shén jùn zī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“对酒高歌雄剑吼”的下一句是什么？
答案： “对酒高歌雄剑吼”的下一句是： 只今骐骥困盐车 , 诗句拼音为： zhī jīn qí jì kùn yán chē ，诗句平仄：平平平仄仄仄平。
“对酒高歌雄剑吼”全诗
书骏马图 (shū jùn mǎ tú)
王良伯乐骨已朽，曹霸丹青亦希有。
开图歘见神骏姿，对酒高歌雄剑吼。
只今骐骥困盐车，落日长鸣漫昂首。
嗤嗤俗眼迷天机，相士嫌贫马嫌瘦。
○平仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，○仄平平仄平仄。
“对酒高歌雄剑吼”繁体原文
書駿馬圖
王良伯樂骨已朽，曹霸丹青亦希有。
開圖歘見神駿姿，對酒高歌雄劍吼。
祇今騏驥困鹽車，落日長鳴漫昂首。
嗤嗤俗眼迷天機，相士嫌貧馬嫌瘦。
“对酒高歌雄剑吼”韵律对照
○平仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
王良伯乐骨已朽，曹霸丹青亦希有。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
开图歘见神骏姿，对酒高歌雄剑吼。
平平平仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
只今骐骥困盐车，落日长鸣漫昂首。
平平仄仄平平平，○仄平平仄平仄。
嗤嗤俗眼迷天机，相士嫌贫马嫌瘦。
“对酒高歌雄剑吼”全诗注音
王良伯乐骨已朽，曹霸丹青亦希有。
开图歘见神骏姿，对酒高歌雄剑吼。
只今骐骥困盐车，落日长鸣漫昂首。
嗤嗤俗眼迷天机，相士嫌贫马嫌瘦。
“对酒高歌雄剑吼”全诗翻译
译文：
王良伯乐的骨头早已腐朽，曹霸的画笔中也难寻一丹青之作。
翻开古图，我能想见神骏的威姿，对着美酒，我高声歌唱，雄剑在手中嘶吼。
但如今这匹千里骐骥却困倦于盐车之间，夕阳将西，长鸣声久久地回荡，昂首挺胸。
嘿，嘿，俗人的眼光总是迷失于高深莫测的天机之中，面对机缘，许多相士嫌弃因贫而弃之，马匹嫌瘦而不肯骑乘。
总结：
诗人以王良伯乐骨朽、曹霸画稀来引发思考，揭示出人才难得、艺术难现的难题。接着通过描绘神骏威姿和豪情四溢的高歌，表达了对英才的赞叹和挚爱。然而，现实中却有良马因劳作而疲惫，尽管如此仍然昂首傲立，此景象启示了困境中的坚韧与自尊。最后，诗人嗤笑俗人的浅薄眼光，批评他们因贫马瘦而放弃，寓意人才与机缘常被忽视。
“对酒高歌雄剑吼”相关诗句：
- 对酒高歌雄剑吼 出自 [宋] 陈深 ·《书骏马图 》
- 雄剑夜吼铜花乾 出自 [宋] 敖陶孙 ·《短歌赠临安友人 》
- 对花对酒且高歌 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 对酒仍高歌 出自 [宋] 吴芾 ·《和王澧州喜雨 》
- 对酒且高歌 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》
- 对酒且高歌 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其二 》
- 对酒漫高歌 出自 [宋] 梅挚 ·《昭潭十爱 其八 》
- 花前对酒且高歌 出自 [宋] 任大中 ·《绝句 》
- 曾无对酒不高歌 出自 [唐] 韩翃 ·《鲁中送从事归荥阳 》
- 悲歌半夜弹雄剑 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元与雨中见怀二首 其二 》
- 剑气腾天剑声吼 出自 [宋] 李廌 ·《精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷 》
- 相对肯悲弹剑歌 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其二 》
- 对酒当歌歌不成 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 酒爲劒歌雄 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴韦司马楼船观妓 》
- 英雄对酒话蹄涔 出自 [宋] 梁栋 ·《多景楼 》
- 酒中弹剑发清歌 出自 [唐] 唐彦谦 ·《叙别 》
- 酒酣拂剑歌皇华 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 酒酣拔剑歌莫哀 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江司兵浙江观潮 》
- 酒酣拔剑斫地歌 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 酒酣拔剑斫地歌 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》