hé wáng lǐ zhōu xǐ yǔ
和王澧州喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

田父苦亢旱，伤心涕泗沱。
使君悯斯民，雩禜亦何多。
古庙舞羣巫，袂属肩相摩。
密云自西郊，奈汝旱魃何。
天官感精诚，霹雳加谴诃。
遂协毕星好，一洗吾民痾。
顿觉田亩间，欢然声气和。
人生一饱足，宁复忧其他。
要当及丰年，对酒仍高歌。
只愁偃鼠腹，未醉顔已酡。

平仄仄○仄，平平仄仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平○平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平平仄○。
平平仄仄仄，平仄平○平。
仄○仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。

tián fù kǔ kàng hàn ， shāng xīn tì sì tuó 。
shǐ jūn mǐn sī mín ， yú yíng yì hé duō 。
gǔ miào wǔ qún wū ， mèi shǔ jiān xiāng mó 。
mì yún zì xī jiāo ， nài rǔ hàn bá hé 。
tiān guān gǎn jīng chéng ， pī lì jiā qiǎn hē 。
suì xié bì xīng hǎo ， yī xǐ wú mín kē 。
dùn jué tián mǔ jiān ， huān rán shēng qì hé 。
rén shēng yī bǎo zú ， níng fù yōu qí tā 。
yào dāng jí fēng nián ， duì jiǔ réng gāo gē 。
zhī chóu yǎn shǔ fù ， wèi zuì yán yǐ tuó 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

田地的父亲因为干旱而苦恼，伤心得泪如雨。使君怜悯百姓的艰难，举行雩祭也不止一次。古老的庙宇里舞蹈着一群巫祝，他们的袖子相互擦肩而过。浓密的云从西郊自然而生，可叹你这旱魃又如何呢？上天的官吏感受到人们的诚心诚意，就像霹雳一样惩治着你。于是星斗齐聚，洗涤着我百姓的疾苦。
顿时感觉到田地之间，欢声笑语融为一体。人们的生活得到了满足，再也不用忧虑其他的困扰。但愿在丰收的年景到来之时，依然能对着美酒高歌，只是唯一的愁虑是喝得醉了，脸上已经泛红。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>