“绿橘佐酒柑佐醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿橘佐酒柑佐醉”出自哪首诗？
答案： “绿橘佐酒柑佐醉”出自： 宋代 梅尧臣的 《送傅越石都官归越州待阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ jú zuǒ jiǔ gān zuǒ zuì ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2：“绿橘佐酒柑佐醉”的上一句是什么？
答案：
“绿橘佐酒柑佐醉”的上一句是： 食蟹易美粳易饱 , 诗句拼音为： shí xiè yì měi jīng yì bǎo
，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3：“绿橘佐酒柑佐醉”的下一句是什么？
答案： “绿橘佐酒柑佐醉”的下一句是： 莫论仕宦远与近 , 诗句拼音为： mò lùn shì huàn yuǎn yǔ jìn ，诗句平仄：仄○仄仄仄仄仄。
“绿橘佐酒柑佐醉”全诗
送傅越石都官归越州待阙 (sòng fù yuè shí dōu guān guī yuè zhōu dài quē)
越客舟从真定至，夜夜镜湖生梦寐。
晓度吴江百尺船，洗眼重看会稽翠。
买臣负薪樵径荒，伯鸾赁舂苔臼弃。
绿橘黄柑带叶收，白粳紫蟹侵霜馈。
食蟹易美粳易饱，绿橘佐酒柑佐醉。
莫论仕宦远与近，布袍练袍何所利。
君恬不忍乞丐为，且返故庐聊以迟。
仄仄平○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，○仄仄平平仄○。
“绿橘佐酒柑佐醉”繁体原文
送傅越石都官歸越州待闕
越客舟從真定至，夜夜鏡湖生夢寐。
曉度吳江百尺船，洗眼重看會稽翠。
買臣負薪樵徑荒，伯鸞賃舂苔臼棄。
綠橘黄柑带葉收，白粳紫蟹侵霜饋。
食蟹易美粳易飽，綠橘佐酒柑佐醉。
莫論仕宦遠與近，布袍練袍何所利。
君恬不忍乞丐爲，且返故廬聊以遲。
“绿橘佐酒柑佐醉”韵律对照
仄仄平○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
越客舟从真定至，夜夜镜湖生梦寐。
仄仄平平仄仄平，仄仄○○仄平仄。
晓度吴江百尺船，洗眼重看会稽翠。
仄平仄平平仄平，仄平仄平平仄仄。
买臣负薪樵径荒，伯鸾赁舂苔臼弃。
仄仄平平仄仄○，仄平仄仄平平仄。
绿橘黄柑带叶收，白粳紫蟹侵霜馈。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
食蟹易美粳易饱，绿橘佐酒柑佐醉。
仄○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
莫论仕宦远与近，布袍练袍何所利。
平平仄仄仄仄平，○仄仄平平仄○。
君恬不忍乞丐为，且返故庐聊以迟。
“绿橘佐酒柑佐醉”全诗注音
越客舟从真定至，夜夜镜湖生梦寐。
晓度吴江百尺船，洗眼重看会稽翠。
买臣负薪樵径荒，伯鸾赁舂苔臼弃。
绿橘黄柑带叶收，白粳紫蟹侵霜馈。
食蟹易美粳易饱，绿橘佐酒柑佐醉。
莫论仕宦远与近，布袍练袍何所利。
君恬不忍乞丐为，且返故庐聊以迟。
“绿橘佐酒柑佐醉”全诗翻译
译文：
越国的客船从真定驶向吴江，每个夜晚都在镜湖上生起美妙的梦境。
早晨时分，船渡吴江，百尺长船徐徐前行，清澈的江水洗净眼睛，再次观赏会稽山的翠绿风光。
买臣背负着柴薪，走过荒芜的樵径，伯鸾则租借了舂米的石臼，却将苔藓遗弃在一旁。
收获的是绿橘、黄柑，带着叶子一并收起来；采集的是白粳、紫蟹，顶着霜华送来。
吃蟹容易使人变美，品粳米容易使人饱足；绿橘作为酒的配饰，柑子能使人陶醉。
不必论及官位高低的远近，布袍、练袍有何益处。
君王宽厚心地，不忍看到乞丐为生，所以决定返回故庐，暂且悠然自得。
“绿橘佐酒柑佐醉”总结赏析
这首诗《送傅越石都官归越州待阙》由梅尧臣创作，表达了离乡背井的离情别绪和对家乡美好的留恋之情。以下是对这首诗的赏析：
在第一段中，诗人描写了越客乘舟从真定离开的场景，他的心情如梦寐般忧虑，夜夜难安。这里标签可以是"离情"。
第二段中，诗人在吴江晓景中看到了会稽的美丽景色，这一景色给他带来了一丝安慰，洗涤了他的眼睛，让他感到宁静。这里标签可以是"写景"和"抒情"。
第三段中，诗人描述了买臣背负薪木，走入荒僻的樵径，伯鸾则租舂臼却被抛弃。这部分展示了贫寒和艰辛的一面，标签可以是"咏物"和"劳作"。
接下来的几段中，诗人描述了越州的美食，如绿橘、黄柑、白粳、紫蟹等，以及它们与酒的搭配。这里标签可以是"咏物"和"美食"。
最后两段，诗人表达了对仕宦生涯的淡漠，认为布袍和练袍都不是真正有益的事情，因此决定返乡，聊以迟疑。这里标签可以是"思乡"和"人生观"。
总体来说，这首诗以多样的情感和景色描绘了诗人内心的纷扰和对家乡的眷恋，通过美丽的自然景色和琼美食的描写，展现了对家乡情感的深厚。
“绿橘佐酒柑佐醉”相关诗句：
- 绿橘佐酒柑佐醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送傅越石都官归越州待阙 》
- 今君佐藩如佐主 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 黄柑绿橘未分珍 出自 [宋] 王十朋 ·《金橘 》
- 黄柑绿橘平芜路 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宁乡道中 》
- 黄柑绿橘笾常加 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅同游白水山 》
- 黄柑绿橘深红柿 出自 [宋] 杨万里 ·《衢州近城果园 》
- 绿橘黄柑带叶收 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送傅越石都官归越州待阙 》
- 朱柑绿橘半甜时 出自 [宋] 苏轼 ·《与毛令方尉游西菩寺二首 其二 》
- 绿橘黄柑随柿熟 出自 [宋] 徐积 ·《送李昂长官 》
- 绿帻佐双笾 出自 [宋] 宋庠 ·《庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见 》
- 佐此一杯绿 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权送行诗韵 》
- 曾佐元戎洗绿林 出自 [宋] 乐雷发 ·《题许介之誉文堂 其一 》
- 佐之绿菘作吴羹 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日示杨季若梁天机 》
- 佐以红酒烹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《下江 》
- 园蔬佐酒椀 出自 [宋] 刘跂 ·《题张氏园亭二首 其一 》
- 佐酒无珍具 出自 [宋] 方回 ·《雨夜怀仁近二首 其二 》
- 封唇以佐酒 出自 [宋] 孔武仲 ·《猩猩毛笔与黄鲁直同赋 》
- 佐酒望云亭 出自 [唐] 杜甫 ·《赠翰林张四学士 》
- 家庭佐酒寿千金 出自 [宋] 宋祁 ·《赠张斋郎 》
- 佐酒三杯壮客顔 出自 [宋] 王宗道 ·《春闲 》