“封唇以佐酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“封唇以佐酒”出自哪首诗?
答案: “封唇以佐酒”出自: 宋代 孔武仲的 《猩猩毛笔与黄鲁直同赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng chún yǐ zuǒ jiǔ ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“封唇以佐酒”的上一句是什么?
答案:
“封唇以佐酒”的上一句是: 稍亲日月光 , 诗句拼音为: shāo qīn rì yuè guāng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“封唇以佐酒”的下一句是什么?
答案: “封唇以佐酒”的下一句是: 衆馔登华堂 , 诗句拼音为: zhòng zhuàn dēng huá táng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“封唇以佐酒”全诗
猩猩毛笔与黄鲁直同赋 (xīng xīng máo bǐ yǔ huáng lǔ zhí tóng fù)
染血以为衣,稍亲日月光。
封唇以佐酒,衆馔登华堂。
谁令拔其毛,万里归文房。
纎妍依象管,寂寞伴萤囊。
生已多言语,死犹近文章。
一身皆有用,岂恤躯干伤。
鼠须固微细,兔毫亦寻常。
物以异为贵,嗟哉俱自戕。
仄仄仄平○,仄○仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“封唇以佐酒”繁体原文
猩猩毛筆與黄魯直同賦
染血以爲衣,稍親日月光。
封唇以佐酒,衆饌登華堂。
誰令拔其毛,萬里歸文房。
纎妍依象管,寂寞伴螢囊。
生已多言語,死猶近文章。
一身皆有用,豈卹軀幹傷。
鼠須固微細,兔毫亦尋常。
物以異爲貴,嗟哉俱自戕。
“封唇以佐酒”韵律对照
仄仄仄平○,仄○仄仄平。
染血以为衣,稍亲日月光。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
封唇以佐酒,衆馔登华堂。
平仄仄○平,仄仄平平平。
谁令拔其毛,万里归文房。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
纎妍依象管,寂寞伴萤囊。
平仄平平仄,仄○仄平平。
生已多言语,死犹近文章。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
一身皆有用,岂恤躯干伤。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
鼠须固微细,兔毫亦寻常。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
物以异为贵,嗟哉俱自戕。
“封唇以佐酒”全诗注音
染血以为衣,稍亲日月光。
封唇以佐酒,衆馔登华堂。
谁令拔其毛,万里归文房。
纎妍依象管,寂寞伴萤囊。
生已多言语,死犹近文章。
一身皆有用,岂恤躯干伤。
鼠须固微细,兔毫亦寻常。
物以异为贵,嗟哉俱自戕。
“封唇以佐酒”全诗翻译
译文:
染血如同染衣,稍微接近日月的光芒。
闭上嘴唇来助兴酒,丰盛的酒宴登上华堂。
谁命令拔下它的毛,它将万里归来作为文房的装饰。
纤美的毛发依靠着象管,孤寂地陪伴着萤囊。
生前虽然多次发表言语,死后仍然能近乎于文章。
一个身躯上的所有东西皆有其用途,怎会关心身躯是否受伤。
鼠的须毛虽然微细,兔毫也并不罕见。
物品因其独特而被珍视,唏嘘啊,它们都是自我毁灭。
全文总结:这篇古文通过描写一个被用来装饰文房的动物毛发,表达了物品因其独特而受人珍视的思想。文章通过对细小之物的赞美,表现了古代人对细节的关注和对物品的赏识。并在结尾唏嘘不已,暗示人们对珍贵之物的贪欲往往导致它们的毁灭。
“封唇以佐酒”总结赏析
这首诗《猩猩毛笔与黄鲁直同赋》由孔武仲创作,描述了一支猩猩毛笔的制作和价值,以及与黄鲁直的对比。
在赏析:中,首先需要注意的是这首诗的抒情特点,作者以精细的笔触描绘了毛笔的制作过程。诗中提到染血以为衣,这里表现了制作毛笔所需的用心和精细工艺。封唇以佐酒,衆馔登华堂,这些句子则突出了毛笔在文人雅集中的重要地位,它不仅是书法工具,也是文化传承的一部分。
诗中还反思了物以异为贵的思考,鼠须、兔毫虽微细,但却因其独特的用途而受人珍视。这里作者或许在暗示,人们对于细微之物的珍视,也应该扩展到对待人的态度上,不轻视他人。
最后两句则强调了毛笔的价值,生已多言语,死犹近文章,表达了毛笔在书写中的不可替代性。一身皆有用,岂恤躯干伤,表现了物质的贬值与精神的升华。
“封唇以佐酒”相关诗句:
- 封唇以佐酒 出自 [宋] 孔武仲 ·《猩猩毛笔与黄鲁直同赋 》
- 佐以红酒烹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《下江 》
- 绿橘佐酒柑佐醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送傅越石都官归越州待阙 》
- 白酒黄封冽以妍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泛舟松江 》
- 酌君以御府黄封之酒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《永锡生日以诗寿之 》
- 唇齿提封旧 出自 [宋] 文天祥 ·《常州 》
- 村酒沾唇频得酒 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答邻友近况六首 其五 》
- 宾佐尽封侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 虞翻 》
- 汤以濡唇 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直汤方蔬法帖赞 》
- 即以篆字花其唇 出自 [宋] 韩琦 ·《答章望之秘校惠诗求古瓦砚 》
- 登以封兮报以功 出自 [唐] 苏頲 ·《大唐封东岳朝觐颂附诗 》
- 何尝酒入唇 出自 [宋] 周必大 ·《读乐天诗戏效其体 》
- 鲁酒虽入唇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君锡学士北使见寄 》
- 酒应多入唇 出自 [宋] 赵蕃 ·《元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去 》
- 浊酒漫濡唇 出自 [宋] 谢逸 ·《黄通理邀游南湖 》
- 宁辞酒入唇 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵谢子良咏雪 》
- 还思酒入唇 出自 [宋] 孙升 ·《索刘述之新酿 》
- 得酒不濡唇 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其一 》
- 觞客酒濡唇 出自 [宋] 苏泂 ·《郊行吊古呈友人 》
- 宜多酒入唇 出自 [宋] 韩淲 ·《三月一日 》