“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”出自哪首诗?
答案: “禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”出自: 唐代 景岑的 《劝学偈》, 诗句拼音为: chán shī yù ( 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 zuò 「 yuàn 」 ) dá nán quán qù 。
问题2:“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”的上一句是什么?
答案:
“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”的上一句是: 堂堂有路少人游 , 诗句拼音为: táng táng yǒu lù shǎo rén yóu
。
问题3:“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”的下一句是什么?
答案: “禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”的下一句是: 满目青山万万秋 , 诗句拼音为: mǎn mù qīng shān wàn wàn qiū ,诗句平仄:仄仄○平仄仄。
“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”全诗
劝学偈 (quàn xué jì)
万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。
禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去,满目青山万万秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
○平仄?仄仄○平仄仄?仄??仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄仄仄仄?仄仄○平仄仄仄?。
“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”繁体原文
勸學偈
萬丈竿頭未得休,堂堂有路少人遊。
禪師欲(《景德傳燈錄》作「願」)達南泉去,滿目青山萬萬秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德傳燈錄》卷十)。
“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”全诗注音
万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。
禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去,满目青山万万秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”全诗翻译
译文:
万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。
禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去,满目青山万万秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
翻译成白话文:
在高高竹竿的尖顶,还未找到休息的地方,挺拔壮观的道路却鲜有人来走过。禅师愿意前往南泉禅师的地方,眼前满是连绵青山,绵延不绝,如同无尽的秋季景色。
“禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去”相关诗句:
- 禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去 出自 [唐] 景岑 ·《劝学偈 》
- 几逢花发(《景德传灯录》作「落叶」)几(《五灯会元》作「又」)抽枝 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- 劝师(《景德传灯录》卷八作「君」)休历坐 出自 [唐] 庞藴 ·《居士见僧讲金刚经至无我无人居士问云既无我无人是谁讲谁听座主无语乃与颂曰 》
- 身界二尘无实性(《宗镜录》、《景德传灯录》作「相」) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 三 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 传教(《景德传灯录》作「法」)救迷情 出自 [唐] 菩提达摩 ·《付法颂 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首爲南泉普愿作 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈(题拟) 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」)苦追(《比事》作「搜」)寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 若能(《景德传灯录》作「人」)如是解 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十 》
- 会梦无(《景德传灯录》作「如」)两般 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- 还同睡时觉(《景德传灯录》作「悟」) 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- 睡(《景德传灯录》作「梦」)里实是闹 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- 始会(《景德传灯录》作「悔」)从前咎 出自 [唐] 本净 ·《善恶二根不实偈 》
- 碍处无(《景德传灯录》作「非」)墙壁 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十 》
- 此人未(《景德传灯录》作「不」)会道 出自 [唐] 本净 ·《背道逐教偈 》
- 何(《景德传灯录》作「谁」)人亲得闻 出自 [唐] 景岑 ·《偈 五 》
- 不是(《景德传灯录》作「似」)直求真 出自 [唐] 庞藴 ·《居士见僧讲金刚经至无我无人居士问云既无我无人是谁讲谁听座主无语乃与颂曰 》
- 通处勿(《景德传灯录》作「没」)虚空 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十 》
- 虚空何处(《景德传灯录》作「所」)修 出自 [唐] 本净 ·《无修偈 》