“泊舟明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泊舟明月夜”出自哪首诗?
答案: “泊舟明月夜”出自: 宋代 杨杰的 《方干故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó zhōu míng yuè yè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“泊舟明月夜”的上一句是什么?
答案:
“泊舟明月夜”的上一句是: 子陵同享尊 , 诗句拼音为: zǐ líng tóng xiǎng zūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“泊舟明月夜”的下一句是什么?
答案: “泊舟明月夜”的下一句是: 重为吊吟魂 , 诗句拼音为: chóng wèi diào yín hún ,诗句平仄:仄平仄平平。
“泊舟明月夜”全诗
方干故居 (fāng gān gù jū)
千载富春渚,先生家独存。
元英播寰宇,丹桂付儿孙。
文正重高节,子陵同享尊。
泊舟明月夜,重为吊吟魂。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
“泊舟明月夜”繁体原文
方干故居
千載富春渚,先生家獨存。
元英播寰宇,丹桂付兒孫。
文正重高節,子陵同享尊。
泊舟明月夜,重爲弔吟魂。
“泊舟明月夜”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
千载富春渚,先生家独存。
平平仄平仄,平仄仄平平。
元英播寰宇,丹桂付儿孙。
平仄平平仄,仄平平仄平。
文正重高节,子陵同享尊。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
泊舟明月夜,重为吊吟魂。
“泊舟明月夜”全诗注音
千载富春渚,先生家独存。
元英播寰宇,丹桂付儿孙。
文正重高节,子陵同享尊。
泊舟明月夜,重为吊吟魂。
“泊舟明月夜”全诗翻译
译文:
千年来,富春江畔的渚头,先生的家族独自传承。元英将他的才华播撒在世界各地,而丹桂的芬芳则代代相传给子孙。文正(指明君)高举节操的旗帜,子陵(指谢安)与他一同共享尊荣。在明亮的月光下,停船于江中,夜晚中再次吊唁已逝的魂魄。
全诗表达了对先贤的景仰和怀念之情,通过富春江的美景、先生家族的传承以及元英、丹桂等富有代表性的人物和物象,展现了对传统美德和高尚品质的推崇,以及对已逝先贤的缅怀。诗人借景抒怀,通过夜晚明月和泊船之景,再次表达对已逝先贤的思念之情。
“泊舟明月夜”相关诗句:
- 泊舟明月夜 出自 [宋] 杨杰 ·《方干故居 》
- 扁舟夜泊月明秋 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜舟行宿前江 》
- 旅舟泊明月 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《泊舟兰溪 》
- 舟泊寒沙卧明月 出自 [宋] 谢薖 ·《呈无逸兄 》
- 轻舟明月夜 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 孤舟明夜月 出自 [宋] 严粲 ·《送黄炳 》
- 明月夜舟渔父唱 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 月明夜钓渔舟笠 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长海棠韵 》
- 扁舟夜载月明俱 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵朱宾老删定月夜相访一首 》
- 明月夜舟渔父唱 出自 [唐] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 月明剡水回舟夜 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其四 》
- 夜凉明月满归舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《济叔润之兄弟见送出小渡 》
- 扁舟夜泊时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知 》
- 扁舟投夜泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 夜泊扁舟处 出自 [宋] 王君谟 ·《江行 》
- 客舟泊夜秋无奈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟次示朱友龙 》
- 归舟夜泊西兴渡 出自 [宋] 林顺德 ·《送水云归吴 》
- 小舟仍泊夜来湾 出自 [宋] 高鹏飞 ·《丈亭渡阻风 》
- 扁舟夜泊灵祠下 出自 [宋] 叶棐恭 ·《过子陵钓台 》
- 扁舟夜泊琵琶亭 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》