“夜泊扁舟处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜泊扁舟处”出自哪首诗？
答案： “夜泊扁舟处”出自： 宋代 王君谟的 《江行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè bó piān zhōu chù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夜泊扁舟处”的上一句是什么？
答案：
“夜泊扁舟处”的上一句是： 江路转凄清 , 诗句拼音为： jiāng lù zhuǎn qī qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“夜泊扁舟处”的下一句是什么？
答案： “夜泊扁舟处”的下一句是： 时闻孤雁声 , 诗句拼音为： shí wén gū yàn shēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“夜泊扁舟处”全诗
江行 (jiāng xíng)
暮云含雨意，江路转凄清。
夜泊扁舟处，时闻孤雁声。
莫愁秋欲老，只是客关情。
不信他乡恨，吟边分外生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“夜泊扁舟处”繁体原文
江行
暮雲含雨意，江路轉淒清。
夜泊扁舟處，時聞孤雁聲。
莫愁秋欲老，只是客關情。
不信他鄉恨，吟邊分外生。
“夜泊扁舟处”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮云含雨意，江路转凄清。
仄仄平平仄，平平平仄平。
夜泊扁舟处，时闻孤雁声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫愁秋欲老，只是客关情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不信他乡恨，吟边分外生。
“夜泊扁舟处”全诗注音
暮云含雨意，江路转凄清。
夜泊扁舟处，时闻孤雁声。
莫愁秋欲老，只是客关情。
不信他乡恨，吟边分外生。
“夜泊扁舟处”全诗翻译
译文：
暮色笼罩，云中蕴含着雨意，江路蜿蜒曲折，呈现出凄凉的景象。夜晚停泊在狭小的船只旁，不时能听到孤雁的哀鸣。不必担忧秋天渐渐老去，只因客游在外，情感倍感亲切。不要轻信他乡的怨恨，吟咏边疆景致更显深沉生动。
全诗表达了作者对客游他乡的感慨之情，暮色沉沉，江路幽远，点缀着孤雁的哀鸣。秋意渐浓，却愈发思念故园，心情愈发沉痛。然而，作者建议不必轻信他乡之间的恩怨情仇，更应以吟咏表达对边疆景致的深刻感受。
“夜泊扁舟处”相关诗句：
- 夜泊扁舟处 出自 [宋] 王君谟 ·《江行 》
- 扁舟何处泊 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 扁舟随处泊 出自 [宋] 刘黻 ·《和朱运筦郊行 》
- 何处泊扁舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 扁舟夜泊时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知 》
- 扁舟投夜泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 扁舟荡漾泊何处 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 扁舟泊处闻此声 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中忆归 》
- 扁舟夜泊琵琶亭 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 扁舟夜泊古城隅 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晓赋 》
- 扁舟夜入江潭泊 出自 [唐] 孙逖 ·《夜宿浙江 》
- 扁舟夜泊蓼花丛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 扁舟夜泊邬江尾 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李齐之文学 》
- 扁舟夜泊灵祠下 出自 [宋] 叶棐恭 ·《过子陵钓台 》
- 秋夜扁舟泊矶下 出自 [宋] 王十朋 ·《道人矶 其一 》
- 扁舟夜泊月明秋 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜舟行宿前江 》
- 扁舟今夜泊嘉禾 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八夜宿秀城外 》
- 扁舟夜泊已三更 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 扁舟夜泊蒹葭侧 出自 [宋] 王之道 ·《洞庭秋月 》
- 夜月扁舟忆君处 出自 [宋] 葛绍体 ·《送李好谦县尉 其二 》