“客舟泊夜秋无奈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客舟泊夜秋无奈”出自哪首诗?
答案: “客舟泊夜秋无奈”出自: 宋代 董嗣杲的 《舟次示朱友龙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè zhōu bó yè qiū wú nài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“客舟泊夜秋无奈”的上一句是什么?
答案:
“客舟泊夜秋无奈”的上一句是: 芜湖山近鴈飞低 , 诗句拼音为: wú hú shān jìn yàn fēi dī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“客舟泊夜秋无奈”的下一句是什么?
答案: “客舟泊夜秋无奈”的下一句是: 社鼓催春梦欲迷 , 诗句拼音为: shè gǔ cuī chūn mèng yù mí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“客舟泊夜秋无奈”全诗
舟次示朱友龙 (zhōu cì shì zhū yǒu lóng)
雪花侵鬓转栖栖,身寄篷窗醉似泥。
荻港水寒鸥聚逺,芜湖山近鴈飞低。
客舟泊夜秋无奈,社鼓催春梦欲迷。
津岸喜登无可语,不堪明日各东西。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“客舟泊夜秋无奈”繁体原文
舟次示朱友龍
雪花侵鬢轉栖栖,身寄篷窗醉似泥。
荻港水寒鷗聚逺,蕪湖山近鴈飛低。
客舟泊夜秋無奈,社鼓催春夢欲迷。
津岸喜登無可語,不堪明日各東西。
“客舟泊夜秋无奈”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
雪花侵鬓转栖栖,身寄篷窗醉似泥。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
荻港水寒鸥聚逺,芜湖山近鴈飞低。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
客舟泊夜秋无奈,社鼓催春梦欲迷。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
津岸喜登无可语,不堪明日各东西。
“客舟泊夜秋无奈”全诗注音
雪花侵鬓转栖栖,身寄篷窗醉似泥。
荻港水寒鸥聚逺,芜湖山近鴈飞低。
客舟泊夜秋无奈,社鼓催春梦欲迷。
津岸喜登无可语,不堪明日各东西。
“客舟泊夜秋无奈”全诗翻译
译文:
雪花轻轻地飘落在发际,仿佛栖息其中,身体倚靠在篷窗前,醉意如同浓泥。
荻港的水寒冷,鸥鸟聚集在远处,芜湖的山峦近在眼前,雁鸿飞翔的低处。
客舟停泊在夜晚,秋意无奈地渐浓,社鼓的声音催促着春天的梦想,欲迷人的心扉。
站在津岸,喜悦之情难以言表,明日的去向不可预知,彼此东西难分离。
总结:
诗人通过描绘冬日的雪花、篷窗前的醉意,夏日的荻港水寒和芜湖山峦,以及秋夜的客舟和社鼓声,表达了人生无常、时光流转的情感。津岸的欢喜与未来的不确定性都在诗中得以展现,给人以深思和感慨。
“客舟泊夜秋无奈”相关诗句:
- 客舟泊夜秋无奈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟次示朱友龙 》
- 秋夜扁舟泊矶下 出自 [宋] 王十朋 ·《道人矶 其一 》
- 扁舟夜泊月明秋 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜舟行宿前江 》
- 丹旌无奈夜舟何 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱侍郎 》
- 夜半无眠客奈何 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 爱梅 》
- 绝潢无客夜行舟 出自 [宋] 虞俦 ·《祈晴 》
- 寒客泊孤舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山 》
- 倦客扁舟泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《吉水落霞亭观程运使师孟留题作 》
- 扁舟投夜泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 泊舟明月夜 出自 [宋] 杨杰 ·《方干故居 》
- 扁舟夜泊时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知 》
- 夜泊扁舟处 出自 [宋] 王君谟 ·《江行 》
- 送客泊舟入浦 出自 [唐] 魏扶 ·《赋愁 》
- 过客舟行不容泊 出自 [宋] 王十朋 ·《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津 》
- 晚泊湓江半客舟 出自 [宋] 祖无择 ·《琵琶亭 》
- 何处客舟犹未泊 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 宿溪上 》
- 谁惜亭前泊舟客 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 更泊孤舟夜雨中 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 孤舟此夜泊中滩 出自 [唐] 刘沧 ·《江行夜泊 》
- 扁舟夜泊古城隅 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晓赋 》