“明月夜舟渔父唱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月夜舟渔父唱”出自哪首诗？
答案： “明月夜舟渔父唱”出自： 宋代 孟宾于的 《怀连上旧居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng yuè yè zhōu yú fù chàng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“明月夜舟渔父唱”的上一句是什么？
答案：
“明月夜舟渔父唱”的上一句是： 树遶仙乡路遶溪 , 诗句拼音为： shù rào xiān xiāng lù rào xī
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“明月夜舟渔父唱”的下一句是什么？
答案： “明月夜舟渔父唱”的下一句是： 春风平野鹧鸪啼 , 诗句拼音为： chūn fēng píng yě zhè gū tí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“明月夜舟渔父唱”全诗
怀连上旧居 (huái lián shàng jiù jū)
闲思连上景难齐，树遶仙乡路遶溪。
明月夜舟渔父唱，春风平野鹧鸪啼。
城边寄信归云外，花下倾盃到日西。
更忆海阳垂钓侣，昔年相遇草萋萋。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“明月夜舟渔父唱”繁体原文
懷連上舊居
閒思連上景難齊，樹遶仙鄉路遶溪。
明月夜舟漁父唱，春風平野鷓鴣啼。
城邊寄信歸雲外，花下傾盃到日西。
更憶海陽垂釣侶，昔年相遇草萋萋。
“明月夜舟渔父唱”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
闲思连上景难齐，树遶仙乡路遶溪。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
明月夜舟渔父唱，春风平野鹧鸪啼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
城边寄信归云外，花下倾盃到日西。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
更忆海阳垂钓侣，昔年相遇草萋萋。
“明月夜舟渔父唱”全诗注音
闲思连上景难齐，树遶仙乡路遶溪。
明月夜舟渔父唱，春风平野鹧鸪啼。
城边寄信归云外，花下倾盃到日西。
更忆海阳垂钓侣，昔年相遇草萋萋。
“明月夜舟渔父唱”全诗翻译
译文：
闲思连上景难齐，树围仙乡路围溪。
心中的思绪与周围美景难以协调，树木环绕着通往仙境的道路，也环抱着溪流。
明月夜舟渔父唱，春风平野鹧鸪啼。
在明亮的月光下，渔父驾舟唱歌，春风吹拂平坦的原野，鹧鸪鸟鸣啼。
城边寄信归云外，花下倾杯到日西。
在城边寄出的信件飞往遥远的云外，花下倾斜杯中的酒，直到太阳西下。
更忆海阳垂钓侣，昔年相遇草萋萋。
更加怀念与我一同垂钓的伙伴，往事中我们在茂密的草丛中相遇。
总结：
这首诗以自然景色为背景，表达了诗人对自然和友情的思考。他感叹自己的心境与周围景物的不协调，描绘了夜晚的船渔唱歌和春风中的鸟鸣。诗人寄出了一封信件，让它越过云层飞向远方，同时，在美丽的花下畅饮，直到太阳西落。最后，诗人回忆起与伙伴一同垂钓的往事，那时他们在草丛中相遇。整首诗以简洁的语言，表达了对自然景物和友情的深情思念。
“明月夜舟渔父唱”相关诗句：
- 明月夜舟渔父唱 出自 [唐] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 明月夜舟渔父唱 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 渔唱舟中对月明 出自 [宋] 余迪 ·《登翠微亭 其一 》
- 月明夜钓渔舟笠 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长海棠韵 》
- 明夜定依渔父宿 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其一二 》
- 月夜歌谣有渔父 出自 [唐] 刘禹锡 ·《自江陵沿流道中 》
- 渔舟夜月还 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 渔舟夜火隔沙明 出自 [唐] 李侍御 ·《句 》
- 渔父真闲唱 出自 [唐] 齐己 ·《怀洞庭 》
- 月明长笛起渔舟 出自 [宋] 徐玑 ·《登薛象先新楼 》
- 月明长笛起渔舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题薛象先新楼 》
- 渔者归舟载月明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《观鱼歌 》
- 晚踏渔舟趁月明 出自 [宋] 谢汲 ·《药寮候洪景伯 》
- 明月钓舟渔浦远 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 二 》
- 远浦渔舟钓月明 出自 [宋] 苏轼 ·《题金山寺回文体 》
- 濯缨渔父唱沧浪 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 妙唱一年渔父词 出自 [宋] 朱翌 ·《寄洪倅景伯 》
- 夜深渔唱月娟娟 出自 [宋] 释元肇 ·《秀野园 》
- 舟横渔唱晚 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其九 》
- 舟横渔唱晚 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题山寺 》