“扁舟夜泊琵琶亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟夜泊琵琶亭”出自哪首诗?
答案: “扁舟夜泊琵琶亭”出自: 宋代 李纲的 《琵琶亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu yè bó pí pá tíng ,诗句平仄: 。
问题2:“扁舟夜泊琵琶亭”的上一句是什么?
答案:
“扁舟夜泊琵琶亭”的上一句是: 去年假道浔阳城 , 诗句拼音为:qù nián jiǎ dào xún yáng chéng
,诗句平仄: 。
问题3:“扁舟夜泊琵琶亭”的下一句是什么?
答案: “扁舟夜泊琵琶亭”的下一句是: 却忆当时醉司马 , 诗句拼音为: què yì dāng shí zuì sī mǎ ,诗句平仄:平平。
“扁舟夜泊琵琶亭”全诗
琵琶亭 (pí pá tíng)
去年假道浔阳城,扁舟夜泊琵琶亭。
却忆当时醉司马,送客江头秋月明。
今年谪官又重到,扫地乃缘蜂寇经。
轩楹回首已不见,况欲更闻弦索鸣。
西风萧萧芦苇响,月色下照江波清。
秪应风月长不老,坐閲尘世犹流萍。
我生多病苦忧患,未能忘世那忘情。
移船相近夜悄悄,侧听疑有檀槽声。
仄平仄仄平平平,○平仄仄?平平。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平仄平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄○平仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄○○平仄平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
?○平仄○仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
“扁舟夜泊琵琶亭”繁体原文
琵琶亭
去年假道潯陽城,扁舟夜泊琵琶亭。
却憶當時醉司馬,送客江頭秋月明。
今年謫官又重到,掃地乃緣蜂寇經。
軒楹回首已不見,况欲更聞絃索鳴。
西風蕭蕭蘆葦響,月色下照江波清。
秪應風月長不老,坐閲塵世猶流萍。
我生多病苦憂患,未能忘世那忘情。
移船相近夜悄悄,側聽疑有檀槽聲。
“扁舟夜泊琵琶亭”韵律对照
仄平仄仄平平平,○平仄仄?平平。
去年假道浔阳城,扁舟夜泊琵琶亭。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平仄平。
却忆当时醉司马,送客江头秋月明。
平平仄平仄○仄,仄仄仄○平仄平。
今年谪官又重到,扫地乃缘蜂寇经。
平平○仄仄仄仄,仄仄○○平仄平。
轩楹回首已不见,况欲更闻弦索鸣。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
西风萧萧芦苇响,月色下照江波清。
?○平仄○仄仄,仄仄平仄○平平。
秪应风月长不老,坐閲尘世犹流萍。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄仄平。
我生多病苦忧患,未能忘世那忘情。
平平○仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
移船相近夜悄悄,侧听疑有檀槽声。
“扁舟夜泊琵琶亭”全诗注音
去年假道浔阳城,扁舟夜泊琵琶亭。
却忆当时醉司马,送客江头秋月明。
今年谪官又重到,扫地乃缘蜂寇经。
轩楹回首已不见,况欲更闻弦索鸣。
西风萧萧芦苇响,月色下照江波清。
秪应风月长不老,坐閲尘世犹流萍。
我生多病苦忧患,未能忘世那忘情。
移船相近夜悄悄,侧听疑有檀槽声。
“扁舟夜泊琵琶亭”全诗翻译
译文:
去年我假装游历浔阳城,乘着小船在琵琶亭夜晚停泊。
却回忆起当时陶醉在酒后的司马,送客至江边,秋月明亮。
今年又被调职到了别的地方,但扫地只因为蜂寇经过。
回头看去,已经找不到过去那豪华的门廊和庭院,更无法再听到琴弦的悠扬声音。
西风萧瑟,芦苇发出响声,月光倾泻在江波上,清澈明亮。
也只有风和月能够长久不老,而我们却像漂浮的浮萍,坐观尘世流转。
我生来多病,苦受忧患,却无法忘却尘世,更难以忘记情感。
船移近了,夜晚静悄悄,侧耳倾听,仿佛听到檀槽的声音。
全文总结:诗人回忆去年游历浔阳城的美好时光,怀念酒后陶醉、赏秋月的情景。然而,今年却因谪官之事再次来到这里,但心境已非昔日。回望曾经熟悉的景物,发现一切已然改变,再也听不到曾经的琴音。诗人借风月之象寄托对长久不衰之美的向往,但自感生命短暂,犹如漂浮的浮萍,难以忘却尘世烦恼和情感的纠缠。夜晚的安静中,诗人听着船移近时仿佛传来的檀槽声,思绪万千。
“扁舟夜泊琵琶亭”相关诗句:
- 扁舟夜泊琵琶亭 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 琵琶亭前夜泊舟 出自 [宋] 王汝舟 ·《芦花 》
- 琵琶亭下维舟处 出自 [宋] 苏泂 ·《杂兴四首 其四 》
- 琵琶亭下孤舟宿 出自 [宋] 释德洪 ·《湓江宿舟中 》
- 舟在琵琶旧日亭 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郭元寿泊舟琵琶亭下夜闻吹箫 》
- 琵琶亭下春寒夜 出自 [宋] 方岳 ·《刘逊子架阁饷江茶 其一 》
- 小泊琵琶洲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二 》
- 夜泊扁舟处 出自 [宋] 王君谟 ·《江行 》
- 扁舟夜泊时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知 》
- 扁舟投夜泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 扁舟夜入江潭泊 出自 [唐] 孙逖 ·《夜宿浙江 》
- 扁舟夜泊已三更 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 扁舟夜泊蒹葭侧 出自 [宋] 王之道 ·《洞庭秋月 》
- 扁舟夜泊灵祠下 出自 [宋] 叶棐恭 ·《过子陵钓台 》
- 扁舟夜泊邬江尾 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李齐之文学 》
- 扁舟夜泊古城隅 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晓赋 》
- 扁舟夜泊月明秋 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜舟行宿前江 》
- 扁舟夜泊蓼花丛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 扁舟今夜泊嘉禾 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八夜宿秀城外 》
- 秋夜扁舟泊矶下 出自 [宋] 王十朋 ·《道人矶 其一 》