“残冻留春雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残冻留春雨”出自哪首诗?
答案: “残冻留春雨”出自: 宋代 陈傅良的 《送四明汪文子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán dòng liú chūn yǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“残冻留春雨”的上一句是什么?
答案:
“残冻留春雨”的上一句是: 相与及微言 , 诗句拼音为: xiāng yǔ jí wēi yán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“残冻留春雨”的下一句是什么?
答案: “残冻留春雨”的下一句是: 新愁起夜樽 , 诗句拼音为: xīn chóu qǐ yè zūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“残冻留春雨”全诗
送四明汪文子 (sòng sì míng wāng wén zǐ)
文盛经生少,官轻举子繁。
谁能堪远役,相与及微言。
残冻留春雨,新愁起夜樽。
斯文吾不敢,短句送归辕。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“残冻留春雨”繁体原文
送四明汪文子
文盛經生少,官輕舉子繁。
誰能堪遠役,相與及微言。
殘凍留春雨,新愁起夜樽。
斯文吾不敢,短句送歸轅。
“残冻留春雨”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
文盛经生少,官轻举子繁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁能堪远役,相与及微言。
平仄平平仄,平平仄仄平。
残冻留春雨,新愁起夜樽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
斯文吾不敢,短句送归辕。
“残冻留春雨”全诗注音
文盛经生少,官轻举子繁。
谁能堪远役,相与及微言。
残冻留春雨,新愁起夜樽。
斯文吾不敢,短句送归辕。
“残冻留春雨”全诗翻译
译文:
文盛经生得很少,官职轻微,举子却繁多。
谁能忍受遥远的役使,和我一起谈论微不足道的言辞。
残留的寒冷和春雨,给我带来新的忧愁,在夜晚里独自饮酒。
这样的文雅我不敢学,只能用短句送别归辕。
全诗描述了作者对自身境遇的反思和愁苦之情。他才华横溢,但在职位和地位上却未得到应有的肯定,仍然是一个身份较为低微的官员。他渴望有知己相伴,能够共同品味生活中微不足道的点滴。然而,随着时间的流逝,他的忧愁日益增长,情感愈发复杂。最后,他谦逊地表示自己不敢模仿那些文雅高远的风格,只能用简短的诗句表达自己的情感,并送别归家的车辆。整首诗情感真挚,意境深远。
“残冻留春雨”相关诗句:
- 残冻留春雨 出自 [宋] 陈傅良 ·《送四明汪文子 》
- 欲成冻雨又吹残 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨意甚浓方起而止 》
- 叶底留残雨 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦 》
- 云容献状留残雨 出自 [宋] 钱端礼 ·《留题授上人曲肱斋 》
- 留取残灯伴雨声 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 平田鹳迹留残雨 出自 [宋] 厉元吉 ·《雨过 》
- 春残留几日 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其六 》
- 残雪留春槖 出自 [宋] 王珪 ·《富谷馆 》
- 春留到夏残 出自 [唐] 无可 ·《金州别姚合 》
- 雨冻不应无雪冻 出自 [宋] 方回 ·《至节前二日 》
- 爲买残春更少留 出自 [宋] 史徽 ·《大观间题南京道河亭 》
- 十月残春不少留 出自 [宋] 吴中复 ·《游海云寺唱和诗 》
- 残花啼露莫留春 出自 [唐] 李商隐 ·《残花 》
- 春残花不爲人留 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 残春碧树自留影 出自 [唐] 刘沧 ·《题吴宫苑 》
- 轻舟留滞已春残 出自 [宋] 苏舜钦 ·《阻风野步有感呈子履 》
- 故留残雪侵春事 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍竹下残雪二首 其一 》
- 残花映叶尚留春 出自 [宋] 韩维 ·《陪尧夫兄弟一饭清话 》
- 芍药留残十日春 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》
- 小雨留春春未归 出自 [宋] 司马光 ·《其日雨中闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫 其二 》