“残雪留春槖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残雪留春槖”出自哪首诗?
答案: “残雪留春槖”出自: 宋代 王珪的 《富谷馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán xuě liú chūn tuó ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“残雪留春槖”的上一句是什么?
答案:
“残雪留春槖”的上一句是: 今日远书违 , 诗句拼音为: jīn rì yuǎn shū wéi
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“残雪留春槖”的下一句是什么?
答案: “残雪留春槖”的下一句是: 疏星挂晓衣 , 诗句拼音为: shū xīng guà xiǎo yī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“残雪留春槖”全诗
富谷馆 (fù gǔ guǎn)
万雀噪山馆,重来一叩扉。
去年寒梦在,今日远书违。
残雪留春槖,疏星挂晓衣。
帝乡不可望,心与白云飞。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“残雪留春槖”繁体原文
富谷館
萬雀噪山館,重來一叩扉。
去年寒夢在,今日遠書違。
殘雪留春槖,疏星掛曉衣。
帝鄉不可望,心與白雲飛。
“残雪留春槖”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
万雀噪山馆,重来一叩扉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去年寒梦在,今日远书违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
残雪留春槖,疏星挂晓衣。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
帝乡不可望,心与白云飞。
“残雪留春槖”全诗注音
万雀噪山馆,重来一叩扉。
去年寒梦在,今日远书违。
残雪留春槖,疏星挂晓衣。
帝乡不可望,心与白云飞。
“残雪留春槖”全诗翻译
译文:
山馆里,万只雀鸟嘈杂不安,我再次敲响了门扉。
去年的寒夜梦境中,曾经预见了今天的远行信笺,现在却与那梦境不同。
残留的雪化作了春天的味道,淡淡的星光还挂在晨曦的衣裳上。
朝思暮想的故乡遥不可及,我只能让心灵与白云一起飞翔。
总结:
诗人在山馆里听到了万只雀鸟嘈杂的声音,再次敲响了门扉。他回忆起去年寒夜的梦境,梦中预见了今天写信远行的情景,但现实与梦境有所不同。眼前的残雪逐渐融化,春天的气息弥漫着。晨曦中星光依稀可见。然而,他朝思暮想的故乡离他遥远,心灵只能与白云一同飞翔。
“残雪留春槖”相关诗句:
- 残雪留春槖 出自 [宋] 王珪 ·《富谷馆 》
- 故留残雪侵春事 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍竹下残雪二首 其一 》
- 淹留雪霜残 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 晚日留残雪 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 残雪树根留 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其四 》
- 阴壑留残雪 出自 [宋] 李廌 ·《晚晴 其二 》
- 皓质留残雪 出自 [唐] 韦庄 ·《旧居 》
- 残雪留寒伴落梅 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日过荐福寺 》
- 残雪半留珠殿北 出自 [宋] 韩琦 ·《和邃卿学士霁登秘阁 》
- 氛霾卷尽留残雪 出自 [宋] 李纲 ·《自入闽境值雪默祷武夷君游山日雪霁有感 》
- 篱根五月留残雪 出自 [唐] 严维 ·《题茅山李尊师所居 》
- 只夸砌下留残雪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刁太博新墅十题 北轩 》
- 草间残雪不留些 出自 [宋] 杨万里 ·《送客归至郡圃残雪销尽 》
- 篱间五月留残雪 出自 [唐] 秦系 ·《题茅山李尊师山居 》
- 山留残雪待人看 出自 [宋] 仇远 ·《送刘竹间归庐陵 》
- 沙头一点留残雪 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 残雪既能留野客 出自 [宋] 蔡肇 ·《立春日焦山留宿 》
- 苛留残雪更些时 出自 [宋] 杨万里 ·《和丁端叔岁晚书怀 》
- 枝留冰雪送歌残 出自 [宋] 曾巩 ·《陈君式恭轩 》
- 春残留几日 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其六 》