“四十年来司马官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四十年来司马官”出自哪首诗？
答案： “四十年来司马官”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì shí nián lái sī mǎ guān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“四十年来司马官”的上一句是什么？
答案：
“四十年来司马官”的上一句是： 三千里外巴虵穴 , 诗句拼音为：sān qiān lǐ wài bā shé xué
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“四十年来司马官”的下一句是什么？
答案： “四十年来司马官”的下一句是： 瘴色满身治不尽 , 诗句拼音为： zhàng sè mǎn shēn zhì bù jìn ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄仄。
“四十年来司马官”全诗
酬乐天见寄 (chóu lè tiān jiàn jì)
三千里外巴虵穴，四十年来司马官。
瘴色满身治不尽，疮痕刮骨洗应难。
常甘人向衰容薄，独讶君将旧眼看。
前日诗中高盖字，至今唇舌遍长安。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“四十年来司马官”繁体原文
酬樂天見寄
三千里外巴虵穴，四十年來司馬官。
瘴色滿身治不盡，瘡痕刮骨洗應難。
常甘人向衰容薄，獨訝君將舊眼看。
前日詩中高蓋字，至今脣舌遍長安。
“四十年来司马官”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三千里外巴虵穴，四十年来司马官。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
瘴色满身治不尽，疮痕刮骨洗应难。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
常甘人向衰容薄，独讶君将旧眼看。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
前日诗中高盖字，至今唇舌遍长安。
“四十年来司马官”全诗注音
三千里外巴虵穴，四十年来司马官。
瘴色满身治不尽，疮痕刮骨洗应难。
常甘人向衰容薄，独讶君将旧眼看。
前日诗中高盖字，至今唇舌遍长安。
“四十年来司马官”全诗翻译
译文：
三千里外，我身处在巴虵的穴居之中，已有四十个年头担任司马官。
瘴疠的色彩充斥全身，无法治愈，疮痕深入骨髓，清洗也难以消除。
我常常甘愿接受人们对衰老容颜的嘲讽，却惊讶于你竟然用双眼见证我的衰老。
前几日，在我所写的诗中，高盖的字眼引起轰动，直至今日，这些字眼已经传遍长安城，成为人们的口谈之作。
“四十年来司马官”相关诗句：
- 四十年来司马官 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见寄 》
- 四十年来车马绝 出自 [唐] 张籍 ·《法雄寺东楼 》
- 四十着绯军司马 出自 [唐] 白居易 ·《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之 》
- 四年司马滞江边 出自 [宋] 吕南公 ·《读白司马江州诗 》
- 爲文司权四十年 出自 [唐] 杨旬 ·《呈史君（名岩） 一 》
- 司马衔冤已十年 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天闻李尚书拜相以诗见贺 》
- 贞元十九年传受剑州司马张陶 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 七 》
- 君年四十已显官 出自 [宋] 冯山 ·《和任师中舟中见示 》
- 一别王官十四年 出自 [宋] 雷临 ·《王官瀑布 》
- 四十年前马上飞 出自 [唐] 元稹 ·《智度师二首 一 》
- 跃马乘轩四十年 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 缓步 》
- 白马四十二章来 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 七十年来又四年 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其一 》
- 官慙司马巧 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 司马官园令 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十监鸿庆宫 》
- 第四首是郑司马仰酬之作〖引者按：此句似应爲『是仰酬郑司马之作』〗 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 四海司马氏 出自 [宋] 彭龟年 ·《别袁州司户司马行二首 其一 》
- 去来四十年 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其五 》
- 年来四十余 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十三 》
- 今来四十年 出自 [宋] 朱褒 ·《慈云寺 》