“居惭君粟养支离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“居惭君粟养支离”出自哪首诗？
答案： “居惭君粟养支离”出自： 宋代 宋祁的 《病间答杂端庞淳之见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jū cán jūn sù yǎng zhī lí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“居惭君粟养支离”的上一句是什么？
答案：
“居惭君粟养支离”的上一句是： 廓落弥旬故眼移 , 诗句拼音为：kuò luò mí xún gù yǎn yí
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“居惭君粟养支离”的下一句是什么？
答案： “居惭君粟养支离”的下一句是： 绫衾倦梦愁淹卧 , 诗句拼音为： líng qīn juàn mèng chóu yān wò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“居惭君粟养支离”全诗
病间答杂端庞淳之见寄 (bìng jiān dá zá duān páng chún zhī jiàn jì)
廓落弥旬故眼移，居惭君粟养支离。
绫衾倦梦愁淹卧，星鬓流年报早衰。
药剂袪繁催月杵，茗腴供啜嗜春旗。
迷魂复干闻清唱，不减巫阳筮些诗。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“居惭君粟养支离”繁体原文
病間答雜端龐淳之見寄
廓落彌旬故眼移，居慚君粟養支離。
綾衾倦夢愁淹卧，星鬢流年報早衰。
藥劑袪繁催月杵，茗腴供啜嗜春旗。
迷魂復幹聞清唱，不減巫陽筮些詩。
“居惭君粟养支离”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
廓落弥旬故眼移，居惭君粟养支离。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
绫衾倦梦愁淹卧，星鬓流年报早衰。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
药剂袪繁催月杵，茗腴供啜嗜春旗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
迷魂复干闻清唱，不减巫阳筮些诗。
“居惭君粟养支离”全诗注音
廓落弥旬故眼移，居惭君粟养支离。
绫衾倦梦愁淹卧，星鬓流年报早衰。
药剂袪繁催月杵，茗腴供啜嗜春旗。
迷魂复干闻清唱，不减巫阳筮些诗。
“居惭君粟养支离”全诗翻译
译文：
廓落弥旬，故乡离别已有数旬，眼中之泪如江水般滚滚而流。居处之地虽然宽敞，但内心深感愧疚，因为我无法养活身旁支离破碎的亲人。
绫衾之上，疲倦使我进入忧愁的梦境，淹没在内心的苦闷之中。如同流星划过夜空般，我年华的流逝让我不禁感叹早衰。
药剂虽多，但却无法消除我心头的纷扰，时光的杵子不断催促着岁月的流逝。而清茗的芬芳依然满溢，我舍不得放下对春光的追求。
迷魂之中，我仍能听到清唱之声，仿佛巫山之上的筮卜之诗，虽有些模糊，但仍不减其美妙之处。
“居惭君粟养支离”总结赏析
赏析：这首诗《病间答杂端庞淳之见寄》是宋代诗人宋祁创作的，表达了病中的苦闷与坚韧，以及对友情和文学的珍视。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，让读者深刻感受到了诗人的内心世界。
首节写诗人在疾病缠身的状态下，度过漫长的数旬，眼睛已经因为病情的折磨而变得晦暗不明，这一情景通过"廓落弥旬故眼移"这句表现得淋漓尽致。他同时感到自己不值，以"惭君粟养支离"表现了他对友人淳之的愧疚，因为友人为他供养了粮食。
第二节写诗人在病床上倦怠不堪，常常陷入梦乡，愁虑萦绕不去。他的发髻已经斑白，流年的流逝也在此刻感受尤深，这反映在"星鬓流年报早衰"这句中。这里通过描写诗人的身体状况，传达出生命的脆弱和短暂。
第三节中，诗人提到了药剂和茗腴，这些都是用来调养身体的方法，药剂是治病的，而茗腴则可以理解为花茶，用来愉悦心情。这些方法虽然不能治愈疾病，但仍然是诗人坚持生活下去的力量的象征。"茗腴供啜嗜春旗"这句表达了对生活的珍惜和对美好的追求。
最后一节中，诗人提到听到了"清唱"的声音，这似乎是一种宁静和抚慰的力量，帮助他走出困境。他还提到不减"巫阳筮些诗"，这里的巫阳筮指的是卜筮、占卜，可以理解为对文学的热爱和坚守。通过这句话，诗人表达了对文学创作的坚持和对友情的感激。
“居惭君粟养支离”相关诗句：
- 居惭君粟养支离 出自 [宋] 宋祁 ·《病间答杂端庞淳之见寄 》
- 支离惭受粟 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 多病 》
- 君归惭我病支离 出自 [宋] 萧立之 ·《赠丁高士三首 其三 》
- 谬赋支离粟 出自 [宋] 赵蕃 ·《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答 》
- 支离徒受粟 出自 [宋] 姜特立 ·《歌丰年 》
- 道有支离粟 出自 [宋] 宋庠 ·《初夏三司直宿 》
- 支离赋囊粟 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 支离受粟信无功 出自 [宋] 虞俦 ·《杜门绝俸呈陈倅 》
- 短材漫饱支离粟 出自 [宋] 崔敦诗 ·《和甄监簿述怀 》
- 何必支离粟几锺 出自 [宋] 刘克庄 ·《同安权县林丞和余二首趁韵答之 其一 》
- 罢祠久绝支离粟 出自 [宋] 刘克庄 ·《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访 》
- 支离犹食三锺粟 出自 [宋] 郑獬 ·《衰疾 》
- 病粟支离月有储 出自 [宋] 宋祁 ·《休日 》
- 能费支离粟几锺 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其六 》
- 身有支离求病粟 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀谢炳宗先辈 》
- 食支离粟我何顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其四 》
- 支离粟饱宁无愧 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋北园二首 其一 》
- 强顔薪粟效支离 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制刘侍郎倡和 》
- 清时支离逐斗粟 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 病骨支离釜粟丰 出自 [宋] 宋祁 ·《官舍二首 其二 》